THOSE SECTIONS in Slovak translation

• tie časti
• tieto sekcie
• tých úsekoch
• uvedených oddieloch
• tých častiach
• týchto sekcií
• daných oddieloch

Examples of using Those sections in English and their translations into Slovak

but the brief guidance in those sections is indicative of what should be considered in line with the relevant EU standards.
môžu byť potrebné individuálne riešenia, ale stručné usmernenie v uvedených oddieloch naznačuje, čo treba zvážiť, v súlade s príslušnými normami EÚ.

expand parts of the document there, but those sections will be expanded when you view your document in Word Online.
otvoriť dokument vo Worde a zbaliť alebo rozbaliť časti dokumentu, ale tieto sekcie sa rozbalia pri zobrazení dokumentu v programe Word Online.

then define lists for each of those sections based on their corresponding URLs.
následne definovať zoznamy pre každú z týchto sekcií pomocou príslušných adries URL.

then define lists for each of those sections based on their corresponding URLs.
konkrétnych sekcií webu a potom vytvoriť zoznamy pre každú z týchto sekcií.

without deleting any of those Sections altogether.
úplne vypustila niektorý z uvedených oddielov.

Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by‘A' class divisions,
Hlavné vertikálne požiarne úseky sú také úseky, na ktoré je deliacimi plochami triedy„A“ rozdelený lodný trup,

do not apply to those sections when youdistribute them as separate works.
potom sa táto Licencia a jej ustanovenia na tieto časti nevzťahujú, ak sú zvlášť šírené ako nezávislé diela.

expand parts of the document there, but those sections will be expanded when you view your document in Word Online.
otvorte dokument vo Worde a zbalenie alebo rozbalenie častí dokumentu k dispozícii, ale tieto časti rozšíri pri zobrazení dokumentu v Word Online.

the said shall apply only for those sections of the terms and conditions which do not oppose our general terms
všeobecných obchodných podmienok odberateľa, tieto platia iba pre tie časti podmienok, ktoré nie sú v rozpore s našimi všeobecnými predajnými, dodacími

the said shall apply only for those sections of the terms and conditions which do not oppose our general terms
všeobecných obchodných podmienok odberateľa, tieto platia iba pre tie časti podmienok, ktoré nie sú v rozpore s našimi všeobecnými predajnými, dodacími

Navigation on other parts of the Danube shall be carried out in accordance with the regulations established by the respective Danubian States through whose territory the Danube flows and, in those sections where the banks of the Danube belong to two different States, in accordance with the regulations established by agreement between such States.
Plavba na ostatných úsekoch Dunaja prevádza sa v súlade s pravidlami ustanovenými príslušnými podunajskými krajinami, územím ktorých preteká Dunaj a v tých úsekoch, kde brehy Dunaja patria dvom rozličným štátom, v súlade s pravidlami ustanovenými dohodou medzi týmito štátmi.

5 of Chapter 6 of this Title shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in those Sections, as applicable.”.
stanovené v kapitole 6 oddieloch 3, 4 a 5 tejto hlavy zohľadňujú účinky kolaterálu zmierňujúce riziko v súlade s ustanoveniami stanovenými v uvedených oddieloch, podľa konkrétneho prípadu.“.

to make sure you benefit from prices that make you feel you shop for free, because in those sections the products have their prices reduced to up to 50% off.
v Predaji časti obchodu, uistite sa, ťažiť z cien, ktoré si myslíte, že máte obchod zadarmo, pretože v tých častiach produkty majú svoje ceny znížiť, a to až na 50% mimo.

do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
jej ustanovenia nevzťahujú na tieto časti, ak sú šírené ako nezávislé diela.

do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
jej ustanovenia nevzťahujú na tieto časti, ak sú šírené ako nezávislé diela.

insofar as that Article relates to the areas covered by those Sections, or of Article III-263 or Article III-275(2)(a) of the Constitution, no measure adopted pursuant to those Sections or Articles, no provision of any international agreement concluded by the Union pursuant to those..
v akom sa tieto články týkajú oblastí, na ktoré sa vzťahujú uvedené oddiely, článku III-263 alebo III-275 ods. 2 písm. a ústavy, žiadne ustanovenie prijaté podľa týchto oddielov alebo článkov, žiadne ustanovenie akejkoľvek medzinárodnej zmluvy uzavretej Úniou podľa týchto oddielov alebo článkov.

Please review those sections.
Prosím, skontrolujte si aj tieto sekcie.

Those sections will eventually be filled in.
Tieto funkcie bude nakoniec byť vyplnené.

It was boring and I hated those sections so much.
Nudil ma a tie kapitoly som neznášala.

Those sections are, for the most part, clearly marked.
Tieto strany sú väčšinou zreteľne označené.