THOSE SECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• esas secciones
• esos artículos
• aquellos sectores
• esos tramos

Examples of using Those sections in English and their translations into Spanish

Department of Correction officers also receive training on the Convention as covered in those sections.
Los funcionarios del Departamento de Instituciones Penitenciarias también reciben formación sobre la Convención, tal como se indica en dichas secciones.

Rules related to all categories are applicable when not otherwise specified in those sections.
Las reglas ligadas a todas las categorías son aplicables excepto mención contraria en estas secciones.

Until 1981, editions of the book used code names for certain people and places in those sections that dealt with the United Order.
Hasta 1981 las ediciones del libro usaban nombres en código para ciertas personas y lugares en aquellas secciones que tratan sobre la Orden Unida.

used those sections as organs of political opposition.
usaron aquellas secciones como órganos de la oposición política.

then create variations for those sections specifically- you aren't creating variations of a whole page as is the case with A/B testing.
identificar varias secciones clave de una página y crear variaciones para esas secciones específicamente, no variaciones en toda la página como es el caso en los test A/B.

There has been no occasion to date to invoke either of those sections in practice since there has been no case in which the extradition from Hong Kong of any person accused of the crime of torture has been sought.
Hasta la fecha no hay ocasión de invocar ninguno de esos artículos en la práctica, ya que no se ha producido ningún caso en el que se haya solicitado la extradición de Hong Kong de una persona acusada del delito de tortura.

who were expected to perform various temporary duties in those sections.
que estaba previsto que realizaran diversas tareas temporales en esas secciones.

on conviction be liable to the punishment laid down in those sections respectively, increased by one degree.
podrá ser sancionado con la pena establecida en esos artículos, respectivamente, aumentada en un grado.

why they were considered redundant under those sections.
redistribuyendo los puestos ni por qué se consideraban superfluos en esas secciones.

The Panel finds, however, that an adjustment for inadequate accounting for depreciation should be made because the repairs have resulted in an increase in the useful life of those sections of the road network that were repaired.
Sin embargo, el Grupo considera que debería hacerse un ajuste por contabilización insuficiente de la depreciación, ya que con las reparaciones ha aumentado la vida útil de aquellos sectores de la red de carreteras que fueron reparados.

See fertilizer, water& pesticide tables for those sections where laws,
VER TABLAS DE INSUMOS, AGUA Y PESTICIDAS PARA ESAS SECCIONES Cuando existan leyes,

This would be of importance in those sections relating to reduction of poverty,
Ello tendría importancia en aquellas secciones que tratan de la reducción de la pobreza,

Those sections go so far as to include provisions to decrease assistance funds to third countries to the extent that they provide resources for the development of the Cuban nuclear programme- despite the fact that the programme is intended only for peaceful uses.
Dichas secciones llegan incluso a disponer la disminución de fondos de asistencia para terceros países en la misma medida que estos aporten recursos para el programa nuclear desarrollado por Cuba, a pesar de sus fines estrictamente pacíficos.

This section regulates the conditions in those sections of the universe that have just been liberated from the influence of the Dark Forces
Esta sección regula las condiciones en aquellas secciones del universo acaban de ser liberadas de la influencia de las Fuerzas Oscuras

In addition, the new website improves the performance and speed of those sections that already had more traffic in the previous version such as the Products area, now cleaner
Además, la nueva web mejora el funcionamiento y la velocidad de aquellas secciones que contaban ya con un mayor tráfico en la versión anterior como es el caso del área de Productos,

The course manual provides content for all modules in those sections so that participants can explore topics that may not be presented in the classroom at their own convenience.
El manual del curso ofrece contenidos para todos los módulos en las secciones mencionadas, a fin de que los participantes puedan explorar temas que no hubiesen sido presentados en el aula, de acuerdo a su propia conveniencia.

However, as noted above, those sections of the Charter relate to detention issues,
Sin embargo, como se mencionó antes, estos artículos de la Carta se refieren a cuestiones relativas a la detención

Journalists contend that those sections criminalize libel
Los periodistas afirman que dichos artículos, en los que se tipifica la difamación

In those sections of the website where users can contribute content,
En aquellos apartados de la web en los que los usuarios puedan aportar contenidos,

I would like to stress our particular appreciation for those sections of the report that analyse the causes of conflict in Africa
Quiero hacer hincapié en nuestro aprecio especial por aquellas secciones de la Memoria que analizan las causas de conflicto en África