TIMELY COMPLETION in Slovak translation

• včasné dokončenie
• včasné ukončenie
• včasnú realizáciu
• včasného dokončenia
• včasné splnenie
• včasnej finalizácie
• včasného skončenia

Examples of using Timely completion in English and their translations into Slovak

Multilateral netting systems should, at a minimum, be capable of ensuring the timely completion of daily settlements in the event of an inability to settle by the participant with the largest single net debit position.
Viacstranný systém by mal byť minimálne schopný zabezpečiť včasné dokončenie denných zúčtovaní v prípade, že účastník s jedným najväčším záväzkom tak nebude schopný urobiť samostatne.

The Council welcomes that in July 2009 Turkey signed the Intergovernmental Agreement on the Nabucco gas pipeline and underlines that the timely completion of the Southern corridor remains one of the EU's highest energy security priorities.
Rada zároveň víta, že Turecko v júli 2009 podpísalo medzivládnu dohodu o plynovode Nabucco a pripomína, že včasné dokončenie južného koridoru naďalej ostáva jednou z najdôležitejších priorít EÚ v rámci energetickej bezpečnosti.

The timely completion of a comprehensive expenditure review of all budgetary users in the key expenditure area of health could identify measures to underpin the fiscal consolidation
Včasné zavŕšenie komplexného preskúmania výdavkov všetkých užívateľov rozpočtových prostriedkov v kľúčovej oblasti výdavkov, ktorou je zdravotníctvo, by mohlo pomôcť identifikovať opatrenia,

we sometimes work with partners/distributors to whom we forward your data to enable the timely completion of your enquiry.
čiastočne spolupracujeme s partnermi/predajcami, ktorým vaše údaje čo najrýchlejšie postupujeme s cieľom čo najrýchlejšieho splnenia vašej požiadavky.

if disrupted, would have a material negative impact on financial stability or the timely completion of payment, clearing,
ktoré by v prípade narušenia mali podstatný negatívny vplyv na finančnú stabilitu alebo na funkcie včasného vykonania platobných príkazov,

which will assist the ECB 's decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the TARGET2-Securities( T2S)
ktorá rozhodovacím orgánom ECB pomôže zabezpečiť úspešné a včasné dokončenie programu TARGET2-Securities( T2S)

Today's Communication calls for renewed efforts for a timely completion of this agenda, highlighting the key role of the CMU in building deep
Vyzýva sa v ňom, aby sa pokračovalo v úsilí o včasné dokončenie tohto projektu, a zdôrazňuje sa kľúčová úloha únie kapitálových trhov pri budovaní prepojených

having due regard to the interests of good administration and the timely completion of the investigation.
to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

has taken the lead in this project with a 45% share of the construction costs(the other ITER Members' shares are around 9% each) to ensure timely completion of the construction.
rámci tohto projektu so 45% podielom na stavebných nákladoch(podiely ostatných členov projektu ITER sú približne 9% pre každého z nich) s cieľom zaistiť včasné dokončenie výstavby.

with the title-year providing a stimulus for their timely completion and the opportunity for them to host ECOC events and benefit from the
predstavoval stimul na jej včasné dokončenie a príležitosť, aby sa mohla využiť na organizáciu podujatí EHMK

be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
takéto stanovenie by bolo nadmieru náročné a bránilo by včasnému ukončeniu prešetrovania.

be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
takéto stanovenie by predstavovalo neprimeranú záťaž a bránilo by včasnému ukončeniu prešetrovania.

police cooperation at EU level, coupled with full parliamentary scrutiny and full and timely completion of the roadmap for a high-level set of uniform procedural guarantees;
ktorá bude spojená s plnohodnotnou parlamentnou kontrolou a úplným a včasným naplnením plánu zavedenia súboru jednotných procesných záruk na vysokej úrovni;

BUT CAN STILL BE CUMBERSOME IN OPERATION AND DOES NOT ASSURE TIMELY COMPLETION OF PROJECT DESIGN.
Jeho použitie však môže byť ťažkopádne a nezaručuje včasné ukončenie návrhu projektu.

Ensuring timely completion of audits.
Zabezpečenie včasnej kontroly auditu.

Timely completion of all tests will help your doctor to refute the diagnosis
Včasná kontrola všetkých testov pomôže vášmu lekárovi vyvrátiť diagnózu

Furthermore, specific time frames should be set and monitored for the timely completion of these pilot projects.
Ďalej by sa mali stanoviť špecifické časové rámce, ktoré by sa mali sledovať, aby mohli byť tieto pilotné projekty včas dokončené.

have contingency arrangements for timely completion of daily processing.
mal by obsahovať núdzové opatrenia pre včasné spracovanie denného objemu.

should have contingency arrangements for timely completion of daily processing.
mal by obsahovať núdzové opatrenia pre včasné spracovanie denného objemu.

it is crucial to ensure the timely completion of this process in all Member States.
je nesmierne dôležité zabezpečiť dokončenie tohto procesu vo všetkých členských štátoch.