TO A WIDER RANGE in Slovak translation

• k širšej škále
• na širšie spektrum
• na širší rozsah
• na rozsiahlejšie spektrum

Examples of using To a wider range in English and their translations into Slovak

The rise of online trade and increased travel between Member States, has led to new business opportunities for entrepreneurs and access to a wider range of offers in goods
Nárast elektronického obchodu a cestovania medzi členskými štátmi priniesol nové obchodné príležitosti pre podnikateľov a prístup k širšej ponuke tovarov

it allows linkage to a wider range of other socio-economic variables
umožňuje prepojenie so širším rozsahom sociálno-ekonomických ukazovateľov

means there is access to a wider range of goods and retailers than in the traditional high street.
prostriedky existuje prístup k širšiemu okruhu tovaru a maloobchodníci ako v tradičných high street.

get access to a wider range of exercises.
získať prístup k širšiemu okruhu cvičenie.

their consumers need to have access to a wider range of goods at more competitive prices.
ich spotrebitelia potrebujú prístup k širšiemu sortimentu výrobkov za konkurenčnejšie ceny.

controlled by their own nationals thereby denying air carriers access to a wider range of investors and capital markets.
kontrolovať ich vlastní štátni príslušníci, čím odopierajú leteckým dopravcom prístup k širšej škále investorov a kapitálovým trhom.

The new rules will also apply to a wider range of services, including public road transport services,
Nové pravidlá sa tiež budú uplatňovať na širšie spektrum služieb vrátane služieb verejnej cestnej dopravy,

having access to a wider range of products and being able to compare prices easily, it noted.
majú prístup k širšej škále výrobkov a môžu ľahko porovnávať ceny.

API extends protection to a wider range of applications and data,
API rozširujú ochranu na širšie spektrum aplikácií a dát,

consumers would have better access to a wider range of products and services.
spotrebitelia by mali lepší prístup k širšej škále produktov a služieb.

which are slightly different from the provisions of Directive 2009/16 applicable to a wider range of matters than social standards.
sťažností vykonávaním špecifických postupov, ktoré sa mierne odlišujú od ustanovení smernice 2009/16 vzťahujúcich sa na širší rozsah, než len na sociálne normy.

control2 as a means of giving carriers access to a wider range of investors and capital markets.
kontroly2, vďaka čomu by dopravcovia získali prístup k širšej škále investorov a kapitálových trhov.

The data collection phase included a survey targeting project participants in the Programme as well as a survey open to a wider range of stakeholders representing all relevant stakeholder groups- industry,
Súčasťou fázy zhromažďovania údajov bol prieskum zameraný na účastníkov projektu v rámci programu, ako aj prieskum otvorený širšej škále zainteresovaných strán zastupujúcich všetky ich príslušné skupiny- odvetvie,

giving both access to a wider range of sources and points of view as well as the means for individuals- who might otherwise be denied the opportunity- to express themselves fully and openly.
väčšieho pluralizmu v médiách, keďže sprístupňuje širšie spektrum zdrojov a názorov, ako aj poskytuje jednotlivcom, ktorí by inak nemuseli mať tú možnosť, prostriedky neobmedzene a otvorene sa vyjadrovať.

provide access to a wider range of digital financial services,
sietí zabezpečuje prístup k širšiemu diapazónu finančných služieb,

Argues that the programme should reach out to a wider range of participants, guarantee the participation of people with special needs,
Tvrdí, že by program mal zasiahnuť širšie spektrum účastníkov, zaistiť účasť ľudí s osobitnými potrebami

In June 2010, the Energy Labelling Directive(2010/30/EC) was revised in order to extend its scope to a wider range of products, including energy-using
V júni 2010 bola revidovaná smernica o energetickom označovaní 2010/30 s cieľom rozšíriť jej rozsah pôsobnosti na širšiu škálu výrobkov vrátane výrobkov využívajúcich energiu

The Commission will assess to what extent further features could be offered to provide for access to a wider range of information, taking into account budgetary
Komisia posúdi, v akom rozsahu by bolo možné ponúknuť ďalšie funkcie v záujme poskytnutia prístupu k širšiemu spektru informácií pri zohľadnení rozpočtových obmedzení

as their use was liberalised and extended to a wider range of users, and access to sources of financing.
kde sa využitie liberalizuje a rozširuje na väčší okruh používateľov, či prístup k finančným zdrojom.

translate action into recommendations to a wider range of stakeholders, including the ICT sector,
prijaté opatrenia by premenila na odporúčania pre širšie spektrum zúčastnených strán vrátane odvetvia IKT,