TO BRING AN END in Slovak translation

• ukončiť
• privádzajú ku koncu
• skoncovať
• skočeniu
• ukončí
• ukončili
• ku skočeniu

Examples of using To bring an end in English and their translations into Slovak

protection of privacy Act in order to bring an end to their abuse;
ochrane súkromia, s cieľom ukončiť ich zneužívanie;

to the peace process in the Middle East, and"> hope was expressed that direct negotiations between the parties may be resumed to bring an end to the violence that causes unacceptable suffering to civilian populations,
v blízkej budúcnosti sa obnovia priame rokovania medzi zainteresovanými stranami,„aby sa dospelo ku skočeniu násilia, ktoré spôsobuje neakceptovateľné utrpenie civilnému obyvateľstvu,

democratic initiatives and to bring an end to the lawlessness in the region.
demokratických iniciatív a ukončiť bezprávie v regióne.

hope was expressed that direct negotiations between the parties will be resumed to bring an end to the violence that causes unacceptable suffering to civilian populations
v blízkej budúcnosti sa obnovia priame rokovania medzi zainteresovanými stranami,„aby sa dospelo ku skočeniu násilia, ktoré spôsobuje neakceptovateľné utrpenie civilnému obyvateľstvu,

hope was expressed that direct negotiations between the Parties may be resumed to bring an end to the violence that causes unacceptable suffering to civilian populations,
v blízkej budúcnosti sa obnovia priame rokovania medzi zainteresovanými stranami,„aby sa dospelo ku skočeniu násilia, ktoré spôsobuje neakceptovateľné utrpenie civilnému obyvateľstvu,

hope was expressed that direct negotiations between the parties will be resumed to bring an end to the violence that causes unacceptable suffering to civilian populations,
v blízkej budúcnosti sa obnovia priame rokovania medzi zainteresovanými stranami,„aby sa dospelo ku skočeniu násilia, ktoré spôsobuje neakceptovateľné utrpenie civilnému obyvateľstvu,

path of dialogue and of respect for international law in order to bring an end to the conflict and allow all Ukrainians to live in harmony.
rešpektovania medzinárodných práv a ukončili konflikt, umožniac tak všetkým obyvateľom Ukrajiny žiť vo vzájomnej zhode.

hope was voiced that direct negotiations between the different parties“may be resumed to bring an end to the violence that causes unacceptable suffering to civilian populations,
v blízkej budúcnosti sa obnovia priame rokovania medzi zainteresovanými stranami,„aby sa dospelo ku skočeniu násilia, ktoré spôsobuje neakceptovateľné utrpenie civilnému obyvateľstvu,

was best placed to take measures to bring an end to the copyright infringements.
ideálne postavenie na to, aby prijala opatrenia, ktorými sa dosiahne ukončenie porušovania autorského práva jej zákazníkmi.

to thoroughly review and revise all legislation affecting the rights of individual property owners in order to bring an end to the abuse of rights
ktoré ovplyvňujú práva súkromných vlastníkov majetku v dôsledku rozsiahlej urbanizácie s cieľom skoncovať so zneužívaním práv

security policy that is suffering from several years of chronic under-funding, to bring an end to the annual disputes in this area that benefit nobody
bezpečnostnej politike, ktoré trpia niekoľkoročným chronickým podfinancovaním, aby sme ukončili každoročné spory v tejto oblasti,

that Rule 19 of our Rules of Procedure already gives the President of Parliament the right to bring an end to successive uses of points of order,
článok 19 nášho rokovacieho poriadku už teraz dáva predsedovi Parlamentu právo ukončiť neustále využívanie procedurálnych námietok,

Chicago is taking steps to bring an end to fatal accidents.
Teraz ozrejmilo ďalšie kroky na ceste k skoncovaniu so smrteľnými nehodami.

Taking one's own life to bring an end to pain and suffering.
Užívanie vlastného života na ukončenie bolesti a utrpenia.

Option easier- to bring an end to the pipe off-site in a road livnevki.
Možnosť jednoduchšie- ukončiť na trubku off-site v cestnom livnevki.

The international community had failed to take concrete actions to bring an end to that group's violence.
Ani medzinárodné spoločenstvo nepodniklo rozhodujúcu akciu, ktorá by ukončila násilie.

you're in charge to bring an end to human history.
ste zodpovední za ukončenie ľudskej histórie.

We express our determination to bring an end to bloodshed, suffering
Vyjadrujeme naše odhodlanie ukončiť krviprelievanie, utrpenie

The peace movement in the 1960s in the United States sought to bring an end to the Vietnam War.
V USA sa od polovice 60. rokov rozmohlo pacifistické hnutie, ktoré žiadalo ukončenie vojny vo Vietname.

the MONUC presence has proved totally insufficient to bring an end to these barbaric acts.
misie MONUC ukazuje ako absolútne nedostatočná na ukončenie týchto barbarských činov.