TO CONTRIBUTE TO THE OBJECTIVES in Slovak translation

• prispievať k cieľom
• sa prispelo k cieľom

Examples of using To contribute to the objectives in English and their translations into Slovak

uses in their marine waters, in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
využití v ich morských vodách, aby prispeli k cieľom stanoveným v článku 5.

it is useful to provide for a joint action plan comprising a set of actions to be carried out by a beneficiary to contribute to the objectives of the operational programme.
je vhodné vypracovať spoločný akčný plán zložený z projektu alebo skupiny projektov, ktoré má prijímateľ realizovať, aby prispel k cieľom operačného programu.

group of projects set of actions to be carried out by a beneficiary to contribute to the objectives of the operational programme.
zložený z projektu alebo skupiny projektov, ktoré má prijímateľ realizovať, aby prispel k cieľom operačného programu.

The overall general objective of the programme is to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy
Základným všeobecným cieľom programu je prispievať k cieľom stratégie Európa 2020

While maintaining the availability of GSM for users throughout Europe, in order to contribute to the objectives of the internal market to maximise competition by offering users a wide choice of services and technologies, the use of the 900 MHz band should be available to other technologies for the provision of additional compatible advanced pan-European services that would coexist with GSM.">
Pri zachovaní dostupnosti GSM pre používateľov v celej Európe by malo byť používanie pásma 900 MHz k dispozícii pre iné technológie na zabezpečenie ďalších kompatibilných rozšírených celoeurópskych služieb, ktoré by mohli existovať spolu s GSM, aby sa prispelo k cieľom vnútorného trhu

(b) to contribute to the objectives of the Biobased Industries Joint Technology Initiative for a more resource efficient
Prispievať k dosiahnutiu cieľov iniciatívy BBI v záujme vybudovania udržateľného nízkouhlíkového hospodárstva,

The Programme aims to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy
Cieľom programu je prispievať k cieľom stratégie Európa 2020

To contribute to the objectives of the i2010 initiative"A European Information Society for growth the internal market and to maximise competition, the use of the 900 MHz band should be opened as much as possible to additional types of technologies provided that it remains coordinated to introduce compatible pan-European services while allowing users as much freedom in the choice of services and technologies as possible.">
V snahe prispieť k cieľom iniciatívy i2010„Európska informačná spoločnosť pre rast

Integrated Transport, and to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells
integrovanej dopravy a tiež prispievať k cieľom spoločnej technologickej iniciatívy pre palivové články

Therefore, while maintaining the availability of GSM for users throughout Europe, in order to contribute to the objectives of the internal market to maximise competition by offering users a large choice of services and technologies, the use of the 900 MHz band should be opened in a coordinated way to additional types of technologies for the provision of additional compatible advanced pan-European services.">
Preto pri zachovaní dostupnosti GSM pre používateľov v celej Európe, aby sa prispelo k cieľom vnútorného trhu

The proposed Programme is expected to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy(EU2020),
Navrhovaný program má prispieť k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020(EÚ 2020),

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by.
Zmluvné strany sa okrem toho dohodli, že budú spolupracovať a prispievať k dosiahnutiu cieľa nešíriť zbrane hromadného ničenia.

investment policy to contribute to the objective of sustained economic growth which should create more jobs
investičná politika prispievala k cieľu udržateľného hospodárskeho rastu, ktorý by vytvoril viac pracovných miest

carbon market financing and international public support is to contribute to the objective of the Copenhagen agreement in full by ensuring effective
medzinárodnej verejnej podpory je v plnej miere prispievať k cieľu kodanskej dohody zabezpečením efektívnych

The EESC points out that, as laid down in the Treaty(Articles 2, 158 and 159), all policies are required to contribute to the objective of cohesion, which must not be solely dependant on structural policies.
EHSV pripomína, že v duchu Zmluvy(čl. 2, 158 a 159) musia všetky opatrenia prispievať k cieľu súdržnosti a že sa nemožno spoliehať iba na štrukturálnu politiku.

(17) A European Year of Citizens in 2013 will provide a very timely opportunity to raise the awareness of the general public about the rights attached to Union citizenship and thus to contribute to the objective of facilitating the exercise of the right to free movement.
(17) Európsky rok občanov v roku 2013 poskytne veľmi vhodnú príležitosť na zvýšenie informovanosti širokej verejnosti o právach spojených s občianstvom Únie, a teda prispeje k cieľu podporiť uplatnenie práva na slobodný pohyb.

This Directive seeks to contribute to the objective of a high level of environmental protection, in accordance with the principle of sustainable development, in the most economically efficient manner,
Účelom tejto smernice je prispieť k dosiahnutiu vysokej úrovne ochrany životného prostredia v súlade so zásadou udržateľného rozvoja hospodársky čo najefektívnejším spôsobom

(8a) In order to contribute to the objective, laid out in the Commission White Paper of 28 March 2011,
(8a) Aby sa prispelo k cieľu stanovenému v bielej knihe Komisie z 28. marca 2011, ktorým je zavádzanie celkovej

play in delivering on the Digital Agenda for Europe objective of bringing basic broadband to all Europeans by 2013 and they also have the potential to contribute to the objective for all Europeans to have access to an Internet speed of 30 Mbps by 2020.
významnú úlohu pri plnení cieľa Digitálnej agendy pre Európu- vybaviť všetkých obyvateľov Európy základným širokopásmovým pripojením do roku 2013, a môžu takisto prispieť k cieľu, aby mali do roku 2020 všetci obyvatelia Európy prístup k internetu s rýchlosťou 30 Mb/s.

Since the purpose of measure 121 is to contribute to the objective of improving competitiveness,
Keďže účelom opatrenia 121 je prispieť ku splneniu cieľa zlepšenia konkurencieschopnosti,