TO INCLUDE THIS in Slovak translation

• zahrnúť túto
• zaradiť tento
• na zahrnutie tejto
• pridať túto
• zahrnula túto
• aj toto
• vložiť tento

Examples of using To include this in English and their translations into Slovak

It is forbidden to include this webpage to webpages
Je zakázané, zahrnúť túto stránku do webových stránok

Therefore, the MAH's proposal to include this safety information in the product information is agreed.
Preto sa akceptuje návrh držiteľa rozhodnutia o registrácii na zahrnutie tejto bezpečnostnej informácie do informácií o lieku.

it is desirable to include this species.
je žiaduce zaradiť tento druh.

Added"VirtualDub" video files editor- thanks to Avery Lee for agreement to include this application in TC UP.
Pridaný„VirtualDub” editor video súborov- vďaka Avery Lee za odsúhlasenie pridať túto aplikáciu do TC UP.

There are a number of health benefits why you might want to include this vegetable in your diet.
Existuje celý rad ďalších dôvodov, prečo by ste mohli chcieť zahrnúť túto zeleninu do svojho jedálnička.

It is no accident that the people of Israel wanted to include this psalm- the"Great Hallel," as it is called- in its most important liturgical feast days.
Preto nie náhodou chcel izraelský ľud vložiť tento žalm-„veľký hallel“, ako ho nazývajú- do najdôležitejších liturgických sviatkov.

Added deleted files restore tool called"Recuva"- special thanks to Rufus for agreement to include this application into project.
Pridaný nástroj na obnovenie zmazaných dát"Recuva"- špeciálne poďakovanie Rufus za súhlas pridať túto aplikáciu do projektu.

several reasons why it is desirable to include this drink in your daily diet.
niekoľko dôvodov, prečo je vhodné zaradiť tento nápoj do vašej každodennej stravy.

It welcomed the readiness of the Europe 2020 Strategy Audit Network to include this topic in its activities.
Takisto uvítal aj pripravenosť audítorskej siete pre stratégiu Európa 2020 zahrnúť túto tému do svojich aktivít.

Therefore, I call on the Commission to include this matter in the bilateral discussions with the Member States.
Vyzývam preto Komisiu, aby zahrnula túto otázku do dvojstranných rokovaní s členskými štátmi.

Added„XnConvert” batch images conversion utility- thanks to Pierre Gougelet for agreement to include this application in TC UP.
Pridaný„XnConvert” nástroj na konvertovanie viacerých obrázkov- vďaka Pierre Gougelet za odsúhlasenie pridať túto aplikáciu do TC UP.

it is desirable to include this species.
je žiaduce zaradiť tento druh.

so we need to edit our activity_banner_ad. xml layout file to include this view.
ktorý obsahuje banerovú reklamu, takže keď chceme zahrnúť túto obrazovku, potrebujeme upraviť súbor activity_banner_ad. xml.

Despite this I am still finding new ways to include this super grain in my diet.
Cez toto som stále hľadať nové spôsoby, ako zahrnúť túto super obilia v mojej strave.

Authorising officers are also already required to include this information in the accounting system so that it can be reported in the annual accounts.
Povoľujúci úradníci musia takisto zahrnúť tieto informácie do účtovného systému, aby sa mohli zohľadniť v ročných účtovných závierkach.

I would ask you to include this initiative on the agenda
Chcem vás požiadať, aby ste zaradili túto iniciatívu do programu,

On the political front, it is essential to include this subject as a priority on national,
Na politickej úrovni je nevyhnutné začleniť túto tému ako prioritu do vnútroštátnych,

It is envisaged to include this Directive in the general review of Directive 2008/50/EC in 2013 with the objective of merging those two Directives.
Plánuje sa zahrnúť túto smernicu do celkového preskúmania smernice 2008/50/ES v roku 2013 s cieľom zlúčiť tieto dve smernice.

Calls on the Commission to include this element and to properly define its content in an updated Corporate Social Responsibility EU strategy; Third-country dimension OECD.
Vyzýva Komisiu, aby zahrnula tento prvok a náležite vymedzila jeho obsah v aktualizovanej stratégii EÚ v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov;

I would therefore ask you, Commissioner, to include this request by the European Parliament in tangible terms in your legislative health check proposal.
Preto by som Vás požiadala, pani komisárka, aby ste zahrnuli túto požiadavku Európskeho parlamentu v konkrétnej podobe do svojho legislatívneho návrhu hodnotenia stavu.