TO INCLUDE THIS in Arabic translation

• تدرج هذا
• يدرج هذه
• لتشمل هذا
• لإدراج هذا
• لتضمين هذه
• ﻹدراج هذه
• في تضمين هذا
• يدرج هذا
• تدرج هذه
• لإدراج هذه
• لتشمل هذه
• تُدرج هذا
• لتضمين هذا

Examples of using To include this in English and their translations into Arabic

Private and parochial schools should also be requested to include this subject-matter in their curricula.
كما يجب أن يُطلب إلى المدارس الخاصة والدينية أن تُدرج هذه المواد في مناهجها التعليمية

All developed countries follow the recommendation to include this category of goods in their trade statistics.
تلتزم جميع البلدان النامية بالتوصية بإدراج هذه الفئة من السلع في إحصاءاتها التجارية

It's very generous of Host1Plus to include this feature in their shared hosting plans.
من السخي جدًا لـ Host1Plus تضمين هذه الميزة في خطط الاستضافة المشتركة الخاصة بهم

We chose to include this particular squeezable pack because of the awesome flavors it offers.
اخترنا أن تشمل هذه الحزمة قابلة للضغط خاصة بسبب النكهات رهيبة أنه يقدم

The President noted there was consensus to include this item within the work of the SBI.
وأشار الرئيس إلى وجود توافق آراء على إدراج هذا البند ضمن أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ

For Mexico, any programme of work which fails to include this issue will be unacceptable.
فمن رأي المكسيك أن برنامج عمل لا يتضمن هذا الموضوع سيكون غير مقبول

It would be highly appreciated, if you could take the necessary steps to include this document as an official document of the Conference on Disarmament and at the same time to make it available to all member and non-member States participating in the Conference on Disarmament.
وسنكون ممتنين بالغ اﻻمتنان لو تفضلتم باتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹدراج هذه الوثيقة ضمن وثائق مؤتمر نزع السﻻح وتوفيرها في الوقت ذاته لجميع الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المشاركة في مؤتمر نزع السﻻح

the Assembly also requested the Secretary-General to continue to validate the accrued liabilities with the figures audited by the Board of Auditors and to include this information and the outcome of the validation in the report.
يواصل التحقق من الالتزامات المستحقة باستخدام الأرقام التي يقوم مجلس مراجعي الحسابات بمراجعتها، وأن يدرج هذه المعلومات ونتيجة عملية التحقق في التقرير

The President: Members will recall that, at its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the Assembly decided to include this item in the agenda of the sixty-second session.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية قررت في جلستها العامة الثالثة، التي عقدت في 21 أيلول/سبتمبر 2007، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين

It would be highly appreciated, if you could take the necessary steps to include this document as an official document of the Conference on Disarmament and at the same time to make it available to all member and non-member States participating in the Conference on Disarmament.
وسيكون من دواعي التقدير العظيم اذا ما تكرمتم بإتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻹدراج هذه الوثيقة باعتبارها وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السﻻح وتوفيرها في الوقت نفسه لكل الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المشتركة في مؤتمر نزع السﻻح

The purposes of these courses are to familiarize participants with the international standards for human rights in their respective professional fields, to facilitate examination of humane and effective work within a democratic society and to prepare participants to include this information in their own training activities.
وتتمثل أغراض هذه الدورات في إطﻻع المشاركين على المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان في الميادين المهنية لكل منهم، وتيسير دراسة الجهود اﻹنسانية والفعالة في مجتمع ديمقراطي، وتهيئة المشاركين ﻹدراج هذه المعلومات في أنشطتهم التدريبية الخاصة بهم

Practitioners need to include this in their daily meditation.
يشمل تأملهم اليومي هذا الأمر

Participants requested UNITAR to include this seminar in their annual programme.
وطلب المشاركون إلى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث أن يدرج هذه الحلقة الدراسية في برنامجه السنوي

Honestly, you have to include this in your packet.
بأمانه, عليكِ إضافة هذا ضمن مجموعتك

May I take it that the Assembly decides to include this item?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تدرج هذا البند؟?

Decides to include this item in the agenda of its regular sessions.
يقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال دوراته العادية

Sir, if my duties have expanded to include this type of thing.
يا سيدي، اذا توسعت واجباتي ليشمل هذا النوع من الشيء

I thought he might like to include this in the family scrapbook.
اعتقدت انه يرغب باضافة هذا لدفتر الذكريات

The Meeting decided to include this item in the agenda of its Eleventh Meeting.
وقرر الاجتماع إدراج هذا البند في جدول أعماله للاجتماع الحادي عشر

Several members of the Commission expressed doubts about the need to include this definition.
وأبدى عدة أعضاء في اللجنة شكوكاً إزاء ضرورة إدراج هذا التعريف