TO THE CURRENT SYSTEM in Slovak translation

• k súčasnému systému

Examples of using To the current system in English and their translations into Slovak

whether to propose reforms to the current system of own resources for the next financial period(post 2020).
navrhne reformy súčasného systému vlastných zdrojov na nasledujúce finančné obdobie(po roku 2020).

would have no additional direct impact on businesses relative to the current system.
navrhovaná možnosť 3 by nemala žiadny ďalší priamy vplyv na podniky v porovnaní so súčasným systémom.

the rates applied in order to take inflation into account, without any change to the current system.
členské štáty môžu bez akejkoľvek zmeny súčasného systému zvyšovať uplatňované sadzby, aby zohľadnili infláciu.

The European Parliament in a report adopted on 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system15, suggested a number of improvements to the current system, most of which are protection-oriented.
Európsky parlament v správe o hodnotení dublinského systému z 2. septembra 200815 navrhol celý rad vylepšení súčasného systému, z ktorých väčšina je zameraná na ochranu.

while not causing harm to the current system, installed on my main computer, as well as some test hardware solutions.
rámci rôznych operačných systémoch, bez poškodiť súčasný systém, inštalovaný nahlavný počítač, rovnako ako niektoré testovanie hardvérových riešení.

services could be compiled with the aim of finding an alternative to the current system of reduced VAT rates which could significantly improve the efficiency of the VAT system,
služieb si zníženou sadzou s cieľom nájsť alternatívu k súčasnému systému znížených sadzieb DPH, ktorá by mohla významne zvýšiť efektívnosť systému DPH,

their implications compared to the current system along with possible implementation in the Montenegrin legislation.
k ich implikácii do súčasného systému vrátane možného zavedenia do legislatívy Čiernej Hory.

addressing the risk of carbon leakage, a number of industry stakeholders favour limited changes to the current system, while other stakeholders, including Member States
celý rad zainteresovaných strán z oblasti priemyslu sa vyslovil v prospech obmedzených zmien v súčasnom systéme, iné zainteresované strany vrátane členských štátov

Responsibilities: In contrast to the current system, which relies on an inter-governmental system of peer review where the Commission participates only as an observer,
Zodpovednosť: Na rozdiel od súčasného systému, ktorý je založený na medzivládnom systéme vzájomného hodnotenia, na ktorom sa Komisia zúčastňuje len ako pozorovateľ,

Are there alternatives to the current system?
Existujú alternatívy voči súčasnému stavu?

How does a boycott provide an alternative to the current system?
A ako si Sulík predstavuje alternatívu k súčasnej vláde?

Exactly why is blockchain a potentially better choice compared to the current system of transferring money?
Prečo je blockchain potenciálne lepšou voľbou ako súčasný prevod peňazí?

Qualtrics has perfectly adapted to the current system of operation of companies, as evidenced by the above methods, which undoubtedly facilitate the creation of surveys.
Qualtrics sa perfektne prispôsobil aktuálnemu systému fungovania firiem čoho sú dôkazom vyššie uvedené metódy, ktoré nepochybne uľahčujú tvorbu prieskumov.

What I can say, is that we will reward those users who have already got at least 20 successful referrals according to the current system.
Už teraz však môžem prezradiť, že odmeníme kreditmi tých, ktorí podľa súčasného systému úspešne odporučili hru minimálne 20 ľuďom.

Due to the recency of this study(May 2003), the Commission has not yet proposed amendments to the current system and has not laid down implementing procedures for the financial contribution to Member StatesŐ expenditure.
Keďže je táto štúdia pomerne nová(máj 2003), Komisia zatiaľ nenavrhla zmeny ani doplnky existujúceho systému, ani nestanovila postupy zavádzania finančných príspevkov na výdavky členských štátov.

in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality
na rozdiel od súčasného režimu, ktorý vedie k výraznému poklesu kvality

There are alternatives to the current system.
K súčasnému systému sú ale formulované aj alternatívy.

CRIS-Audit has to be seen as a complementary tool to the current system.
Nástroj CRIS-Audit je nutné vnímať ako doplnkový nástroj k súčasnému systému.

We want to propose an alternative to the current system.
Ide o nájdenie alternatívy k súčasnému systému.

We must create an alternative to the current system.
Ide o nájdenie alternatívy k súčasnému systému.