TO THE MOVEMENT in Slovak translation

• na pohyb
• premiestnením
• k hnutiu
• na presun
• premiestňovania

Examples of using To the movement in English and their translations into Slovak

By the way, installing the device in an area where there are obstacles to the movement of air(large appliances,
Mimochodom, inštalácia zariadenia v priestore, kde sú prekážky pohybu vzduchu(veľké spotrebiče,

In his response to the movement, Macron announced tax cuts for middle-class workers
V reakcii na hnutie Marcon oznámil zníženie daní pre robotníkov zo strednej triedy

It's a different perspective and approach to the movement and the body and I figured out that I need a combination of both,
Je to iný pohľad a prístup k pohybu a k telu a zistila som,

consenting to the movement with or without conditions, denying permission for the movement,
či povoľuje pohyb s podmienkami alebo bez podmienok, či odmieta povoliť pohyb,

The most incorrect attitude to the movement during childbirth is the stereotyped idea that a woman in bed should lie on her back.
Veľmi zlý postoj k pohybu počas pôrodu- stereotyp, že žena pri pôrode by mala ležať na chrbte.

Current creative progress,„from the meaning to the movement“, is turned upside down,
Bežný tvorivý postup,„od významu k pohybu“, sa rozhodli obrátiť naruby,

The lack of recognition of equivalence of professional qualifications forms a barrier to the movement of professionals, and a brake on competition in the services sector.
Nedostatočné uznávanie odbornej kvalifikácie je prekážkou pri pohybe odborníkov a brzdí hospodársku súťaž v oblasti služieb.

For those who are ready and open to the movement to higher vibrations, it is a time of great growth and change.
Pre tých, ktorí sú pripravení a otvorení pohybu do vyšších vibrácií je to čas veľkého rastu a zmeny.

Six declined to participate or had returned to the movement; 21 former Bible school students had not been reached or were not psychologically fit for an interview.
Šesť osôb sa odmietlo zúčastniť, alebo sa vrátilo do hnutia, 21 sa nemohlo skontaktovať, alebo neboli psychologicky spôsobilí pre rozhovor.

Reporter(2): What will happen to the movement in the United States when you die?
Reportér: Čo sa stane s hnutím v Spojených štátoch keď zomriete?

The aerodrome operator must demonstrate that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access.
Prevádzkovateľ letiska musí preukázať, že každá osoba, ktorá môže bez sprievodu vstúpiť na pohybovú alebo inú prevádzkovú plochu, je na taký vstup primerane vyškolená a spôsobilá.

In addition EFSA recommended that risk mitigating measures should be implemented with respect to the movement of pet animals from countries with non negligible prevalence in pet animals.
EFSA okrem toho odporúčal, aby sa opatrenia na zníženie rizika vykonávali s ohľadom na premiestňovanie spoločenských zvierat z krajín, v ktorých prevalencia u spoločenských zvierat nie je zanedbateľná.

When the floor is insulated in the corridor, the lag should be perpendicular to the movement.
Pri zahriatí na podlahové nosníky v koridore by mala byť umiestnená kolmo k pohybu.

That is why it is ideally suited for use in critical areas where friction occurs due to the movement during sports and casual activities: e. g.
Z tohto dôvodu je vhodný na použitie na kritických miestach, kde dochádza k frikcii počas športových i každodenných aktivít: napr.

In 2008, while in Sochi, she texted an SMS-message to her acquaintance in Georgia pointing to the movement of military hardware convoys towards Abkhazia.
Podľa súdu Sevastidi v roku 2008 počas pobytu v Soči poslala SMS správu svojmu známemu v Gruzínsku o pohybe armádneho konvoja smerom k Abcházsku.

move in the direction opposite to the movement of food.
pohybujú sa v opačnom smere ako je pohyb potravy.

Instead the culture of architecture can be likened to the movement of waves on a great sea.
Kultúra architektúry by mohla byť skôr prirovnaná k pohybu vĺn na mori.

This is the first time climate change has been linked to the movement of tectonic plates.
Vedci po prvý raz poukázali na spojitosť medzi klimatickými zmenami a pohybom tektonických dosiek.

recognise the value it brings to the movement.
uznávate hodnotu, ktorú prináša do hnutia.

When performing exercises, head movement is always opposite to the movement of the pelvis and legs.
Pri vykonávaní cvikov je pohyb hlavy vždy opačný ako pohyb panvy a nôh.