TOWARDS IMPROVING in Slovak translation

• k zlepšeniu
• k skvalitneniu
• smerom k zlepšovaniu
• k lepším
• k zlepšovaniu

Examples of using Towards improving in English and their translations into Slovak

the appropriate financial resources must be put towards improving their operating conditions.
sa musia dostatočné finančné zdroje vynaložiť na zlepšenie ich prevádzkových podmienok.

The establishment of an SME finance forum last May signalled a positive move towards improving SMEs' financial prospectus
Vytvorenie fóra pre financovanie MSP v máji minulého roku signalizovalo pozitívny krok smerom k zlepšeniu finančných vyhliadok MSP

is an indispensable step towards improving the interoperability of the available means.
je nevyhnutným krokom smerom k zlepšeniu interoperability dostupných prostriedkov.

inclusive approach towards improving environmental health.
inkluzívnom prístupe na zlepšenie environmentálneho zdravia.

was another step towards improving the quality of service.
bol to ďalší krok smerom k zlepšeniu kvality služieb.

also states that Community action should complement national policies directed towards improving public health.
sa takisto ustanovuje, že činnosť Spoločenstva by mala dopĺňať vnútroštátne politiky zamerané na zlepšenie verejného zdravia.

the Bank's environmental lending, was directed towards improving the urbanenvironment in the European Union.
bolo určených na zlepšenie životného prostredia v mestách Európskej únie.

these devices must always be geared towards improving mobility and optimising journey speeds.
tieto zariadenia musia byť vždy zamerané na zlepšenie mobility a optimalizáciu rýchlosti dopravy.

which represented a clear shift towards improving the long-term sustainability of the public finances.
ktoré predstavovali jasný posun smerom k zlepšeniu dlho­ dobej udržateľnosti verejných financií.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Myslím si, že správa pani Plumbovej o chudobe žien je obrovský krok smerom k zlepšeniu situácie žien v modernom svete.

albeit a hesitant one, towards improving and complementing gross domestic product(GDP)
nesmelým- krokom k zlepšeniu a doplneniu hrubého domáceho produktu(HDP)

which we must take together on this path towards improving the rights of illegal immigrants
ktorý musíme spoločne urobiť na tejto ceste smerom k zlepšovaniu práv nelegálnych prisťahovalcov

The adoption of the Fourth in May 2015 marked a significant step towards improving effectiveness of the EU's efforts to combat the laundering of money from criminal activities
Prijatie štvrtého v máji 2015 znamenalo významný krok k zlepšeniu účinnosti úsilia EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí získaných z trestnej činnosti

Besides the Action Plan, Commission adopted last year(May 2015) the Fourth Anti-Money Laundering Package which marked a significant step towards improving effectiveness of the EU's efforts to combat the laundering of money from criminal activities
Prijatie štvrtého balíka opatrení proti praniu špinavých peňazí v máji 2015 znamenalo významný krok k zlepšeniu účinnosti úsilia EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí získaných z trestnej činnosti

by the overall lack of a systemic policy approach towards improving the lives and living conditions of the Roma, including IDPs
všeobecne neexistuje systematický politický prístup k zlepšovaniu kvality života a životných podmienok Rómov vrátane vysídlených osôb

The EESC expects the future EU Danube Strategy to make a real contribution towards improving the living and working conditions for all citizens in the Danube region,
EHSV očakáva, že budúca stratégia EÚ pre Podunajsko skutočne prispeje k zlepšeniu životných a pracovných podmienok všetkých občanov Podunajska,

would be a step towards improving the agreement, as illustrated by the defence of food sovereignty and security for ACP countries,
ktoré by v prípade ich zavedenia boli krokom k zlepšeniu dohody. Príkladom môže byť obhajoba potravinovej sebestačnosti

10.11.2015). the public administration in the sectors targeted 12 In this chapter, we examine the contribution of SBS programmes towards improving public administration in Moldova.
10.11.2015). na posilnenie verejnej správy v cieľových sektoroch 12 V tejto časti skúmame príspevok programov SRP k zlepšeniu verejnej správy v Moldavsku.

through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the Member States.
Únia prostredníctvom svojej koordinačnej funkcie prispievala k zlepšeniu stavu v členských štátoch.

in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.
podľa môjho názoru predstavuje ďalší dôležitý krok k zlepšeniu kvality života európskych občanov.