TRUE SELVES in Slovak translation

• skutočné ja
• pravé ja
• pravému ja
• skutočného ja
• skutočnému ja

Examples of using True selves in English and their translations into Slovak

Psychopaths have a way of subtly exposing their true selves or intentions to unsuspecting victims.
Psychopati majú spôsob, ako jemne vystaviť svoje skutočné ja alebo zámery nič netušiacim obetiam.

return to their original, true selves.
vrátiť sa k svojmu pôvodnému, pravému ja.

The old paradigm is collapsing and carries no power to hold those back who are now awakening to their true selves.
Starý systém kolabuje a nenesie žiadnu silu na to aby zdržoval tých, ktorí sa teraz prebúdzajú do svojho skutočného ja.

This reality triggers fears that persuade many to hide or disguise their true selves.
Táto skutočnosť spúšťa strach, ktorý mnohých vedie ku skrývaniu alebo maskovaniu svojho skutočného ja.

I know the purpose of life is to return to our true selves,” she said.
Viem, že zmyslom života je vrátiť sa k svojmu pravému ja,“ povedala.

We need to tune into that inner voice and get in touch with our True Selves so that we have the necessary vision to take control of our creations.
Potrebujeme sa navrátiť k vnútornému hlasu a spojiť sa so svojím skutočným ja, aby sme získali prepotrebnú víziu a spolu s ňou i kontrolu nad našou bytosťou.

When I spoke to fellow practitioners, I was also able to tell what was said by their true selves, and what was their notions.
Keď hovorím so spolupraktizujúcimi, dokážem tiež rozpoznať, čo je povedané z ich pravého ja a čo sú ich názory.

it is only recently that you have started to awaken to your true selves.
tie časy spomenúť a len nedávno ste sa začali zobúdzať do Vašich skutočných Ja.

coming closer and closer to our true selves, the collective unconscious.
prichádza bližšie a bližšie k naším skutočným ja, kolektívne nevedomie.

Falun Gong guides people to return to their true selves so that they can return to their heavenly worlds.
Falun Gong vedie ľudí, aby sa vrátili k svojmu opravdivému ja a následne sa mohli vrátiť do svojich nebeských svetov.

Hence at any one time our True Selves exist either in Heaven,
Z tohto dôvodu v ktoromkoľvek okamihu nášho skutočného já existujú buď v nebi,

In this step, it's important to let go of negative emotions and reach our true selves.
Tento krok je dôležitý prevzdať sa negatívnych emócií a dosiahnuť našu skutočnú identitu.

most people are not really showing you their true selves, so when you do find someone who is being real, you will find it incredibly enticing.
ste mohli zistiť, že väčšina ľudí vám neukazuje svoje skutočné ja, takže keď nájdete niekoho, kto je skutočný, zistíte, že je to neuveriteľne lákavé.

We hope that they learn to look within and find their true selves and to cherish and treat with righteous thoughts the environment outside of China to save sentient beings.
Dúfame, že sa naučia pozerať sa dovnútra a nájdu svoje pravé ja, a že si budú vážiť a pristupovať so spravodlivými myšlienkami ku prostrediu na záchranu vnímajúcich bytostí mimo Číny.

Question: How do we distinguish between signs of returning to our original, true selves from those of doing something new just to be different due to our attachments?
Otázka: Ako rozlíšime medzi náznakmi návratu k svojmu pôvodnému pravému ja od toho, že robíme niečo nové kvôli svojim pripútanostiam, len aby sme boli odlišní?

close to the ancient way of life, their true selves, and nature.
blízkosti starého spôsobu života, svojmu skutočnému ja a prírode.

Because in the course of cultivation practice we try to return to our original, true selves, and through persistent practice we will be able to constantly compensate for it and recover it.
Pretože v priebehu kultivačnej praxe sa budeme snažiť vrátiť k nášmu pôvodnému, pravému ja a vytrvalým praktizovaním to budeme schopní neustále nahradzovať a obnovovať.

close to the ancient way of life, their true selves, and nature.
blízkosti starého spôsobu života, svojmu skutočnému ja a prírode.

Your true Self, absolute and ever-present,
Tvoje skutočné Ja, absolútne, vždy prítomné,

It helps us to shine and show our true self.
Dokáže nám pomôcť pri objavovaní a prejavovaní nášho skutočného Ja.