TWO YEARS FROM THE DATE in Slovak translation

• dva roky od dátumu
• dvoch rokov odo dňa
• dvoch rokov od dátumu
• dva roky odo dňa
• dva roky od obdobia

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Slovak

Member States will have two years from the date of adoption in which to comply with the framework decision's provisions.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do dvoch rokov odo dňa jeho prijatia.

will expire between 90 days and two years from the date they are downloaded to your device.
sú trvalé a vypršia od 90 dní až do dvoch rokov od dátumu, kedy boli stiahnuté do vášho zariadenia.

will expire between 30 minutes and two years from the date they are downloaded to your device.
sú trvalé a vypršia od 90 dní až do dvoch rokov od dátumu, kedy boli stiahnuté do vášho zariadenia.

will expire between 30 minutes and two years from the date they are downloaded to your device.
sú trvalé a vypršia od 90 dní až do dvoch rokov od dátumu, kedy boli stiahnuté do vášho zariadenia.

not more than two years from the date of the communication".
šesť mesiacov a nie viac ako dva roky od doby komunikácie“.

which is usually two years from the date of purchase of a new policy,
čo je obvykle dva roky od dátumu zakúpenia novej politiky,

British nationals who don't have a Certificate of Residence will be contacted by their town hall every two years from the date they register to confirm that they still live in the town
Britskí štátni príslušníci, ktorí nemajú osvedčenie o pobyte, bude ich mestská radnica kontaktovaná každé dva roky od dátumu registrácie, aby sa potvrdilo, že stále žijú v meste

if it is absent within a reasonable period, within two years from the date of acceptance of the rendered service;
v primeranej lehote nie je do dvoch rokov odo dňa prijatia služby.

Seller shall be liable for two years from the date of purchase in case of non-conformity of the goods with the agreement in accordance with article 10 of the Act on Special Conditions of Consumer Sales of 27 July 2002 and other relevant laws.
Predávajúci má po dva roky od dátumu nákupu zodpovednosť v prípade rozporu tovaru so zmluvou v súlade s čl. 10 zákona o špeciálnych podmienkach spotrebiteľského predaja z 27. júla 2002 a ostatnými právnymi predpismi.

in its absence within a reasonable time, within two years from the date of acceptance of the rendered service;
v primeranej lehote nie je do dvoch rokov odo dňa prijatia služby.

the members of the group of organisers have the right to request the removal of their personal data from the register after two years from the date of registration of the initiative concerned.
títo členovia majú právo požiadať o odstránenie svojich osobných údajov z registra po uplynutí dvoch rokov od dátumu registrácie dotknutej iniciatívy.

Every two years from the date of application of this Regulation,
Komisia každé dva roky odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia,

of the first sub-paragraph, the data shall be removed after two years from the date of the initial publication on the website.
pododseku v písmenách b, c a k, tieto údaje sa po uplynutí dvoch rokov od dátumu ich pôvodného uverejnenia na webovom sídle musia odstrániť.

The Commission shall adopt the general plan for risk communication within[two years from the date of application of this Regulation]
Komisia prijme všeobecný plán oznamovania rizika do[dva roky odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia]

The Member States have two years from the date of publication of the present communication within which to notify the Commission of national rescue
Členské štáty musia do dvoch rokov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia oboznámiť Komisiu s vnútroštátnymi záchrannými

Generally this is two years from the date of injury or when you became aware that you have suffered injury
Väčšinou sú to dva roky od dátumu úrazu alebo od dátumu, kedy ste si uvedomili, že ste utrpeli zranenie.

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State,
Ak sa žiadosť uvedená v odseku 4 alebo 5 predloží do dvoch rokov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia v členskom štáte,

WARRANTY We warrant to our commercial users that our Product is free from material defects for a period equal to the lesser of your license term set forth on your applicable Software Order Form or two years from the date you received our Product.
Vo vzťahu k našim komerčným používateľom poskytujeme záruku, že náš Produkt neobsahuje závažné chyby; záruka sa poskytuje na obdobie dvoch rokov od dátumu prevzatia Produktu alebo na obdobie platnosti licencie uvedené vo vašej Objednávke na softvér v závislosti od toho, ktoré z týchto období je kratšie.

the Commission commits that it will undertake an analysis of whether there are means to simplify the adoption of interim measures within the European Competition Network within two years from the date of transposition of this Directive.
sa Komisia zaväzuje zanalyzovať, či v rámci Európskej siete pre hospodársku súťaž existujú prostriedky na zjednodušenie prijímania dočasných opatrení, a to do dvoch rokov od dátumu transpozície tejto smernice.

cancelled as appropriate in accordance with this Regulation within two years from the date on which the inclusion becomes effective.
zrušené v súlade s týmto nariadením do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti zaradenia.