UNDER THE FLEXIBILITY SCHEME in Slovak translation

• podľa pružného systému
• v rámci systému flexibility

Examples of using Under the flexibility scheme in English and their translations into Slovak

locomotives in the flexibility scheme providing the possibility for the OEM to place on the market a limited number of engines under the flexibility scheme.
lokomotív do pružného systému, čím sa poskytne OEM možnosť uvádzať na trh obmedzený počet motorov podľa pružného systému.

Council directive amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre traktory uvádzané na trh v rámci systému flexibility.

Stage III B an OEM may seek permission for his engine suppliers to place on the market a maximum of 12 engines for use in propulsion of locomotives under the flexibility scheme.
etapou III B môže OEM požiadať o povolenie pre svojich dodávateľov motorov s cieľom uviesť na trh maximálne 12 motorov určených na pohon lokomotív podľa pružného systému.

(5) During the transition from Stage III A to Stage III B, the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme should be increased from 20% to 50% of the tractor manufacturer's annual sales of tractors with engines in that category.
(5) Počas prechodu z etapy III A do etapy III B percentuálny podiel počtu motorov uvádzaných na trh v rámci systému flexibility by mal vzrásť z 20% na 50% ročného predaja traktorov s motormi v uvedenej kategórii realizovaného výrobcom traktorov.

and A(v), under the flexibility scheme in accordance with the provisions in Annex XIII.".
I podľa odseku A bodov i, ii a v podľa pružného systému v súlade s ustanoveniami v prílohe XIII.“.

locomotives placed on the market under the flexibility scheme, should be increased from 20% to 50% of the equipment manufacturer's annual sales of equipment with engines in that category.
lokomotív uvádzaných na trh podľa pružného systému by mal vzrásť z 20% na 50% ročného predaja zariadení s motormi v uvedenej kategórii realizovaného výrobcom zariadení.

a change to the maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme as an optional alternative, in the period between emission Stage III A
úprava maximálneho počtu motorov, ktoré môžu byť uvedené na trh podľa pružného systému ako alternatíva v období medzi emisnou etapou III A

engines intended for non-road mobile machinery, streamlined the administrative procedure for requests and checks under the flexibility scheme, in line with the drive towards legislative simplification.
v necestných pojazdných strojoch, popri iných opatreniach urýchlila v duchu primeraného zjednodušovania právnych predpisov administratívny postup pri žiadaní a overovaní v rámci systému flexibility.

An increase of the percentage of the number of engines used for application in land based machines, placed on the market under the flexibility scheme in each engine category from 20% to 50% of the OEM's annual sales of equipment and an adaptation of the maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme as an optional alternative, in the period between emission Stage III
Zvýšenie percentuálneho podielu počtu motorov na použitie v pozemných strojoch uvádzaných na trh podľa pružného systému v každej kategórii motorov od 20% do 50% ročného predaja zariadení OEM a úprava maximálneho počtu motorov, ktoré môžu byť uvedené na trh podľa pružného systému ako nepovinná alternatíva v období medzi emisnou etapou III A

The Committee thinks that the type-approval certificates referred to in Annex I should include not only a sample of the labels to be affixed to NRMM placed on the market under the flexibility scheme, and a sample of the supplementary label, but also a detailed description of the mandatory devices
Výbor sa domnieva, že plánované osvedčenia o schválení uvedené v prílohe I by okrem vzoru štítkov, ktoré sa budú umiestňovať na výrobky uvádzané na trh v rámci pružného systému, alebo iných označení, mali obsahovať aj podrobný popis povinných zariadení umožňujúcich dosiahnutie limitov stanovených v predpisoch,

NRMM placed on the market under the flexibility scheme, engine and NRMM serial numbers,
NRMM uvedených na trh podľa flexibilného programu, sériových číslach motorov

With regard to Annex I, the Committee believes that the type approval certificates provided for should include not just a sample of the labels for placing on the market under the flexibility scheme and a sample of the additional label, but also a detailed description of the devices required for compliance with the limits laid down
Pokiaľ ide o prílohu I, výbor sa domnieva, že plánované osvedčenia o schválení by okrem vzoru štítkov, ktoré sa budú umiestňovať na výrobky uvádzané na trh v rámci pružného systému, alebo iných označení, mali obsahovať aj podrobný popis povinných zariadení potrebných na dosiahnutie limitov stanovených v predpisoch,

An increase of the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme in each engine category from 20% to 50% of the tractor manufacturer's annual sales of equipment and an adaptation of the maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme as an optional alternative, in the period between emission Stage III
Zvýšenie percentuálneho podielu počtu motorov uvádzaných na trh v rámci systému flexibility v každej kategórii motorov z 20% na 50% ročného predaja vybavenia realizovaného výrobcom traktorov a úprava maximálneho počtu motorov, ktoré môžu byť uvedené na trh v rámci systému flexibility ako nepovinná alternatíva v období medzi emisnou etapou III A

Alternative types of provisions under the flexibility scheme.
Alternatívne typy ustanovení podľa pružného systému.

Engines placed on the market under the flexibility scheme.
Motory uvádzané na trh podľa pružného systému.

The engine manufacturer must put a label on those engines with the following text:“Engine placed on the market under the flexibility scheme”.
Na tieto motory pripevní štítok s textom:„Motor uvedený na trh podľa pružného systému".

Remove the administrative burdens arising from the notification requirements under the flexibility scheme and falling on Member States' approval authorities and manufacturers.
Odstrániť administratívnu záťaž, ktorá schvaľovacím orgánom členských štátov a výrobcom vyplýva z oznamovacích povinností v rámci flexibilného programu.

The engine manufacturer must put a label on those engines with the following text:“Engine placed on the market under the flexibility scheme”.
Výrobca motorov označí motory štítkom s textom:„Motor uvedený na trh podľa pružného systému“.

Compression ignition engines for use other than in propulsion of inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in Annex XIII in addition to paragraphs 1 to 5.".
Vznetové motory na iné použitie ako na pohon plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy sa môžu uvádzať na trh podľa pružného systému v súlade s postupom uvedeným v prílohe XIII popri odsekoch 1 až 5.“.

The number of engines placed on the market under a flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 20% of the OEM's annual sales of equipment with engines in that engine category(calculated as
Počet motorov uvedených na trh podľa pružného systému nesmie v žiadnej kategórií motorov presiahnuť 20% ročného predaja zariadení s motormi v uvedenej kategórii motorov realizovaného OEM(vypočítaného