UNDERPERFORMANCE in Slovak translation

• nedostatočnú výkonnosť
• nedostatočným výsledkom
• slabšej výkonnosti
• nedostatočnej výkonnosti
• nedostatočná výkonnosť

Examples of using Underperformance in English and their translations into Slovak

This was the case with one of the projects assessed, where underperformance(the expected revenue target was not achieved)
Stalo sa tak v prípade jedného z posudzovaných projektov, kde nedostatočná výkonnosť(nebol splnený oča- kávaný cieľ príjmov)

staffing at the time, the Commission stated that it could not supervise the contract properly in order to prevent the underperformance of the main development contractor. Box 1.
pri počte zamestnancov v tom čase nemohla riadne vykonávať dohľad nad zákazkou s cieľom predísť nedostatočnej výkonnosti hlavného vývojového dodávateľa. Rámček 1.

financial corrections for underperformance. We consider this to be a first step in the right direction.
nariadiť pozastavenie platieb a finančné opravy za nedostatočnú výkonnosť, čo považujeme za prvý krok správnym smerom.

However, as noted in the evidence to the House of Lords referred to in footnote 22 the staffing level meant that it could not anticipate and prevent the underperformance of the contractor.
Avšak, ako je uvedené v dôkazovom materiáli pre Snemovňu lordov, uvedenom v poznámke pod čiarou 22, z úrovne personálneho obsadenia vyplývalo, že nemohla predvídať a zabrániť nedostatočnej výkonnosti dodávateľa.

The underperformance of the tertiary-education system should be addressed including through the full implementation of the 2010 university reform,
Nedostatočné výsledky systému terciárneho vzdelávania by sa mali takisto riešiť, okrem iného plným uskutočňovaním reformy univerzít z roku 2010

which compensated for major underperformance in the trade balance(see Figure 11).
ktorá kompenzovala výraznú slabú výkonnosť v rámci obchodnej bilancie(pozri obrázok 11).

ultimately to incoherence and underperformance.
v konečnom dôsledku k nekoherentnosti a slabej výkonnosti.

However, there is very little risk that the use of the underperformance procedure could result in the loss of budgeted funds as possible disengaged amounts can be made available for other projects within the implementation time of the related HIP(24 months).
Je tu však veľmi malé riziko, že používanie tohto postupu pri neuspokojivej výkonnosti by mohlo viesť k strate rozpočtových prostriedkov, keďže prípadné uvoľnené prostriedky možno sprístupniť na ďalšie projekty v čase vykonávania prepojeného humanitárneho investičného projektu(24 mesiacov).

use of benchmarking and cross-examination of Member States performances in order to identify underperformance and support upward convergence.
krížového skúmania výsledkov členských štátov s cieľom identifikovať nedostatočnú výkonnosť a podporiť väčšiu konvergenciu.

CO2 emissions over the years, manufacturers should have the possibility of balancing their overachievement in complying with their specific CO2 emissions target in one year with an underperformance in another year.
emisií CO2 v priebehu rokov by výrobcovia mali mať možnosť započítať prekročenie cieľových hodnôt špecifických emisií CO2 v jednom roku voči nedostatočným výsledkom v inom.

the fleet composition and emissions over the years, manufacturers should have the possibility to balance their overachievement in complying with their specific emission target in one year with an underperformance in another year.
emisií CO2 v priebehu rokov by výrobcovia mali mať možnosť započítať prekročenie cieľových hodnôt špecifických emisií CO2 v jednom roku voči nedostatočným výsledkom v inom.

as well as in the case of serious shortcomings or underperformance of the National Agency, and where this gives
podvodu priraditeľnému národnej agentúre, ako aj v prípade závažných nedostatkov alebo nedostatočnej výkonnosti národnej agentúry,

resulting from the November and December underperformance, was already recuperated in January 2011.
ohlásené na konci roku 2010, vyplývajúce z novembrovej a decembrovej nedostatočnej výkonnosti, sa už v januári 2011 zotavilo.

can be a useful tool to identify underperformance and the need for action at an early stage,
môže byť užitočným nástrojom na identifikáciu nedostatočnej výkonnosti a potreby prijať opatrenia v rannom štádiu,

These circumstances have led to financial underperformance, but we have one of the most enviable financial services franchises in the world
Tieto okolnosti viedli k nedostatočnému finančnému výkonu,”…“Máme však jednu z naj-závideniahodných franšíz v oblasti finančných služieb po celom svete

ο there is no underperformance charge which would ensure that the fund manager bears part of any financial losses that the financial instrument may incur.
ο neexistuje nijaká pokuta za nedostatočnú výkonnosť, čím by sa zabezpečilo, že správca fondu ponesie časť finančnej straty, ktorú môže finančný nástroj utrpieť.

if necessary, impose financial corrections for underperformance.
v prípade potreby stanoviť finančné opravy za nedostatočnú výkonnosť.

legal frameworks contributed to the underperformance observed at project level,
členských štátov prispeli k nedostatočnej výkonnosti zaznamenanej na úrovni projektov,

Schengen issues( 9%).(b) Underperformance of the main development contractor( 9%).(c)
schengenskými otázkami( 9%); b nedostatočná výkonnosť hlavného vývojového dodávateľa( 9%);

This leads to underperformance and lower levels of energy as well.
To vedie k nízkej výkonnosti a nižších úrovniach energie rovnako.