UNILATERAL DECLARATION in Slovak translation

• jednostranné vyhlásenie
• jednostranná deklarácia
• jednostranného vyhlásenia
• jednostrannému vyhláseniu

Examples of using Unilateral declaration in English and their translations into Slovak

Following the advisory opinion from the International Court of Justice that Kosovo's unilateral declaration of independence did not violate international law
Po vydaní poradného stanoviska Medzinárodného súdneho dvora, že jednostranné vyhlásenie nezávislosti Kosova neporušilo medzinárodné právo

The unilateral declaration of independence by the Kosovo authorities in February 2008,
Jednostranné vyhlásenie nezávislosti kosovskými orgánmi vo februári 2008,

as well as from the unilateral declaration of the KTT.
z inej dohody zmluvných strán, ako i z jednostranného vyhlásenia KTT.

have called for a unilateral declaration of statehood with the backing of the international community,
viedli k výzvam pre jednostranné vyhlásenie štátnosti, a to s podporou medzinárodnej komunity,

delaying Kosovo independence, the Albanians will resort to a unilateral declaration of independence that splits the international community
odložením nezávislosti Kosova sa Albánci uchýlia k jednostrannému vyhláseniu nezávislosti, ktoré rozštiepi medzinárodné spoločenstvo,

(Agriculture- Sugar sector- Common organisation of the markets- Application for restructuring aid- Undertaking by the producer to cease delivery of a certain quantity of quota sugar beet- Definition- Unilateral declaration of the producer- Refusal to grant aid- Need to terminate the existing delivery contract).
Poľnohospodárstvo- Sektor cukru- Spoločná organizácia trhov- Žiadosť o reštrukturalizačnú pomoc- Záväzok pestovateľa prestať dodávať určité množstvo cukrovej repy podliehajúce kvóte- Pojem- Jednostranné vyhlásenie pestovateľa- Odmietnutie udelenia pomoci- Nevyhnutnosť vypovedať existujúcu zmluvu o dodávkach.

ο 22 July- The ICJ issues an advisory opinion that the unilateral declaration of Kosovo's independence did not violate any applicable rule of international law. ο 17 December- The Council confirms Montenegro as a candidate country.
ο 22. júla- Medzinárodný súdny dvor vydáva poradné stanovisko, že jednostranné vyhlásenie nezávislosti Kosova neporušuje nijaké platné pravidlá medzinárodného práva. ο 17. decembra- Rada potvrdzuje Čiernu Horu ako kandidátsku krajinu.

namely the unilateral declaration of independence of the Kosovo province,
konkrétne, jednostranné vyhlásenie nezávislosti kosovskej provincie,

the establishment of de facto protectorate of the world organization's recent Serb entity, unilateral declaration of independence 17 February 2008 g. and the birth of a new government of the state entity in the Balkans.
rezolúcia 1244 BR OSN a vytvorenie skutočného protektorátu v niekdajšej srbskej autonómnej oblasti, jednostranné vyhlásenie nezávislosti na 17 február 2008 a zrod nového zvrchovaného politického aktéra na Balkáne.

the establishment of an actual protectorate in the erstwhile Serbian autonomous region, unilateral declaration of independence on 17 February 2008 and the birth of a new sovereign political actor in the Balkans.
vytvorenie skutočného protektorátu v niekdajšej srbskej autonómnej oblasti, jednostranné vyhlásenie nezávislosti na 17 február 2008 a zrod nového zvrchovaného politického aktéra na Balkáne.

They should also set out the specific ERA actions they will take in terms of timing, deliverables, public reporting on progress, etc. in a Memorandum of Understanding co-signed with the Commission or a unilateral declaration, informing their respective national authorities
V memorande o porozumení podpísanom spolu s Komisiou alebo v jednostrannom vyhlásení, ktorými budú informovať svoje orgány

makes a reciprocal unilateral declaration.".
urobí vzájomné jednostranné vyhlásenie.“.

makes a reciprocal unilateral declaration.
urobí vzájomné jednostranné vyhlásenie.

military intervention in support of NATO operations, both in the Balkans- an example being the preparations to support the'unilateral declaration of independence of Kosovo', in violation of international law-,
vojenské intervencie na podporu operácií NATO tak na Balkáne- jedným z príkladov je príprava podpory"jednostranného vyhlásenia samostatnosti Kosova" v rozpore s medzinárodným právom-

makes a reciprocal unilateral declaration.
urobí vzájomné jednostranné vyhlásenie.

occupation and unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo,
obsadenie a jednostranné vyhlásenie nezávislosti srbskej provincie Kosovo,

UNILATERAL DECLARATION BY POLAND.
Jednostranné vyhlásenie poľska.

Germany opposes unilateral declarations without a negotiated settlement between Israel and the Palestinians.
Nemecko ale naopak zavrhuje jednostranné vyjadrenia bez predošlých urovnaní medzi Izraelom a Palestínčanmi.

Given to these unilateral declarations.
Zabudni na jednostranné vyhlásenia.

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems
Napriek tomu si myslím, že každé jednostranné vyhlásenie nezávislosti je len zdrojom ďalších problémov