UNILATERAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración unilateral
• unilateral declaration
• proclamación unilateral
• declaraciones unilaterales
• declaratoria unilateral

Examples of using Unilateral declaration in English and their translations into Spanish

Kosovo's unilateral declaration of independence(UDI) amounts to an attempt to partition a State Member of the United Nations against its will,
La declaración unilateral de independencia de Kosovo se reduce a un intento de desmembración de un Estado Miembro de las Naciones Unidas contra su voluntad,

as demonstrated by one country's unilateral declaration of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and proclamation of nuclear testing.
como lo demuestra la declaración unilateral de un país que se retira del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y la proclamación de un ensayo nuclear.

As a follow-up to President Al-Bashir's unilateral declaration of a cessation of hostilities,
A modo de seguimiento de la declaración unilateral del Presidente Al-Bashir de una cesación de las hostilidades,

The author goes on to say,"It is possible to construe the Egyptian declaration as a true unilateral declaration… confronting the international community with the need to determine its legal efficacy in practice.
El autor precisa que"es posible interpretar que la declaración de Egipto es una verdadera declaración unilateral(…) que obliga a la comunidad internacional a determinar cuál es su eficacia jurídica en la práctica.

thereby preventing Kosovo's unilateral declaration of independence from becoming a dangerous and destabilizing precedent.
evitando así que la declaración unilateral de independencia de Kosovo siente un precedente peligroso y desestabilizador.

very precise international obligations by a formal unilateral declaration in written form.
un gran interés político en asumir esas obligaciones internacionales"> de gran alcance y muy precisas mediante una declaración unilateral oficial escrita.

personal observer in Rhodesia, when discussions began to end Ian Smith's unilateral declaration of independence.
Naciones Unidas en Rodesia, cuando se iniciaron las conversaciones para poner fin a la declaración unilateral de Ian Smith de la independencia.

cting State which is the object of a unilateral declaration made by a Contracting State under paragraph(2)
s. ea ob, jeto de una declaración unilateral hecha',,-de conformidad con el párrafo 2 de este artículo,

Provisional application of a treaty by unilateral declaration in the absence of a special clause in the treaty could take place only if it could be established that the negotiating States had agreed to that procedure in some other manner in accordance with article 25,
La aplicación provisional de un tratado mediante una declaración unilateral en ausencia de una cláusula especial en el tratado podría tener lugar únicamente en el caso en que pueda establecerse que los Estados negociadores han convenido en ese procedimiento de algún otro modo de conformidad con el artículo 25,

thus they offered separate opinions ICJ, Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo, Separate Opinion of Judge Sepúlveda-Amor,
presentaron opiniones separadas ICJ, Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in Respect of Kosovo,

were demonstrated by our positive vote requesting an advisory opinion of the Court with respect to the conformity with international law of the unilateral declaration of independence by Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government.
quedaron demostrados por nuestro voto positivo al solicitar una opinión consultiva de la Corte con respecto a la conformidad con el derecho internacional de la declaración unilateral de independencia de las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo.

Costa Rica supported the request of the Republic of Serbia that the International Court of Justice be asked for an advisory opinion on the legal implications of Kosovo's unilateral declaration of independence. The General Assembly submitted that request to the Court for its study
Costa Rica apoyó la petición de la República de Serbia para pedir a la Corte Internacional de Justicia una opinión consultiva acerca de los alcances jurídicos de la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, asunto que le fue referido a su estudio y conocimiento desde la Asamblea General

based on good faith, so also is the binding character of an international obligation assumed by unilateral declaration”, Loc. cit.(supra note 42), para. 46.
so also is the binding character of an international obligation assumed by unilateral declaration” Loc. cit.(nota 42 supra), párr. 46 y párr. 49.

signed by both parties, except in case of a unilateral declaration, which shall consist of a written document signed by the issuer.
firmado por ambas, excepto si se trate de una declaración unilateral debiendo en ese caso constar en el documento escrito firmado por el emisor.

would be for the COP/MOP to include in such a decision a provision calling on Parties to make a unilateral declaration that they will implement the decision of the COP/MOP in their national law.
la CP/RP incluyera en una decisión en ese sentido una disposición en que se pidiera a las Partes que formularan declaraciones unilaterales de que harían efectiva la decisión de la CP/RP en su derecho interno.

purpose of Papua New Guinea's alleged unilateral declaration in its national investment legislation, the circumstances surrounding the declaration,
la buena fe, objeto y propósito de la presunta declaración unilateral de Papúa Nueva Guinea en su legislación nacional relativa a las inversiones,

as part of the proceedings related to the advisory opinion on the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo.
parte de los procesos relacionados con la opinión consultiva sobre la declaración unilateral de independencia por las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo.

It is also deplorable that the Prime Minister of Albania spoke in support of Kosovo's unilateral declaration of independence while the issue of the legality of Kosovo's attempted secession is being considered by the International Court of Justice,
Es también deplorable que el Primer Ministro de Albania hablara para respaldar la declaración unilateral de independencia de Kosovo mientras la cuestión de la legalidad del intento de secesión de Kosovo es objeto de examen en

In the absence of either a bilateral agreement with the Federal Republic of Yugoslavia on permanent demilitarization of the border area or a credible unilateral declaration by Croatia to maintain demilitarization of the region, the military component of UNTAES has
A falta o bien de un acuerdo bilateral con la República Federativa de Yugoslavia sobre la desmilitarización permanente de la zona fronteriza o de una declaración unilateral digna de crédito por parte de Croacia de que se propone mantener la desmilitarización de la zona,

Accordingly, as set out in the United Kingdom's unilateral declaration of 27 September 1995, Her Majesty's Government
En consecuencia, como se indica en la declaración unilateral del Reino Unido de 27 de septiembre de 1995,