UNILATERAL DECLARATION in Dutch translation

• unilaterale verklaring
• eenzijdige verklaring
• eenzijdige uitroeping

Examples of using Unilateral declaration in English and their translations into Dutch

make one last effort, namely to turn back the clock, to postpone their unilateral declaration of independence.
namelijk om de wijzers van de klok te verzetten en de datum van het eenzijdig uitroepen van de onafhankelijkheid nog even uit te stellen.

The unilateral declaration adopted by the Croatian Parliament in October 2003 to extend an exclusive“Ecological and Fishing Protection Zone”
De unilaterale verklaring die in oktober 2003 door het Kroatische parlement is goedgekeurd om in de Adriatische Zee een exclusieve“beschermde ecologische

the Commission issued a unilateral declaration, which has become known as the"aerosol" declaration,
halverwege 1999 het comitologiebesluit werd genomen, een eenzijdige verklaring uitgaf, die bekend is geworden verklaring werd gegeven in ruil voor een ander procedureel middel, de zogeheten contre-filet-formule.">

In a unilateral declaration, the Commission has therefore announced that it will present a proposal to Parliament and to the Council
In een unilaterale verklaring heeft de Commissie aangegeven voornemens te zijn met het oog op een verhoging van het veiligheidsniveau een voorstel aan het Parlement

They should also set out the specific ERA actions they will take in terms of timing, deliverables, public reporting on progress, etc. in a Memorandum of Understanding co-signed with the Commission or a unilateral declaration, informing their respective national authorities
In een samen met de Commissie ondertekend memorandum van overeenstemming of een eenzijdige verklaring ten overstaan van hun respectieve nationale autoriteiten

modified in 1985, after the unilateral declaration of independence on 15 November 1983 of the'Turkish Republic of northern Cyprus''TRNC.
1975 bij referendum aangenomen„grondwet", die in 1985 werd gewijzigd na de unilaterale verklaring van onafhankelijkheid op 15 november 1983 van de„Turkse Republiek Noord-Cyprus"„TRNC.

The Commission is also in favour of including in the Arbitration Convention itself a legal provision that would avoid a repeat of the time consuming ratification process after each EU enlargement e.g by providing for automatic accession or accession by unilateral declaration.
De Commissie is er eveneens voorstander van om in het Arbitrageverdrag zelf een bepaling op te nemen ter voorkoming van een tijdrovend ratificatieproces na elke uitbreiding van de EU, door bv. te voorzien in automatische toetreding of toetreding op basis van een eenzijdige verklaring.

The German government's unilateral declaration that the country's €1 trillion of private bank deposits would be"guaranteed" caught other EU governments unawares
De unilaterale verklaring van de Duitse overheid dat de 1 biljoen euro aan privé-spaargelden zou"gegarandeerd" worden, nam de andere Europese overheden bij verrassing, en leek een aanfluiting

On these aspects the Commission has appended a unilateral declaration, noting, inter alia:, that“this proposal is at variance with the approach of the Commission, which considers that
Wat deze aspecten betreft, heeft de Commissie een eenzijdige verklaring toegevoegd waarin o.a. wordt gesteld dat"dit voorstel in strijd is met de aanpak van de Commissie,

At the General Assembly on 19 December last year, a unilateral declaration was read out, and 85 states endorsed it;
Tijdens de Algemene Vergadering van de VN van 19 december vorig jaar schaarden zich 85 landen achter een eenzijdige verklaring die werd voorgelezen.

The other States signatory to the Treaty of Accession understand that the unilateral declaration by Belgium is an explanation of Belgian constitutional law,
De overige Staten die het Toetredingsverdrag hebben ondertekend vatten de unilaterale ver klaring van België op als een explicitatie van het Belgische constitutionele recht,

There are no unilateral declarations of the Commission.
Er zijn geen unilaterale verklaringen van de Commissie.

Such declarations may be made jointly or by reciprocal unilateral declarations.
Dergelijke verklaringen kunnen gezamenlijk of door middel van wederkerige eenzijdige verklaringen worden afgelegd.

Subject: Irish neutrality and unilateral declarations.
Betreft: Ierse neutraliteit en eenzijdige verklaringen.

Subject: Irish neutrality and the significance of unilateral declarations.
Betreft: Ierse neutraliteit en de betekenis van unilaterale verklaringen.

you did not help us with your unilateral declarations when the Ankara protocol was signed.
hij ons niet echt geholpen heeft met zijn unilaterale verklaring bij de ondertekening van het protocol van Ankara.

The Council adopted unilateral declarations on the following issues which can also be found in the annex.
De Raad nam unilaterale verklaringen aan over de volgende kwesties eveneens in de bijlage.

The Final Act contains various joint and unilateral declarations by the Parties to the Agreements, in particular.
De Slotakte bevat verschillende Gezamenlijke of Unilaterale Verklaringen van de Partijen bij de Overeenkomsten, met name.

The same question arises with regard to unilateral declarations, although the Commission strongly recommends to the delegations to make as few of these as possible.
Dezelfde vraag is aan de orde voor eenzijdige verklaringen, maar de Commissie raadt de delegaties aan daar spaarzaam mee te zijn.

The European Council has also taken cognizance of the unilateral declarations in Annex 3, which will be associated with the Danish act of ratification of the Treaty on European Union.
De Europese Raad heeft tevens kennis genomen van de unilatetale verklaringen in bijlage 3, die de Deense bekrachtiging van het Verdrag betreffende de Europese Unie vergezellen.