UNINTENDED CONSEQUENCE in Slovak translation

• nezamýšľaný dôsledok
• nechceným dôsledkom
• nežiaduce následky
• nezamýšľaným dôsledkom
• neúmyselný dôsledok
• neočakávaným dôsledkom
• nechcený dôsledok
• medzi nechcené dôsledky

Examples of using Unintended consequence in English and their translations into Slovak

the findings suggest that mTOR inhibitors currently used to treat a wide range of cancers may have the unintended consequence of shutting down fat tissue metabolism
inhibítory mTOR sa v súčasnej dobe používajú na liečbu širokej škály zhubných nádorov môže mať nežiaduce následky ukončenia metabolizmu tukového tkaniva

the findings suggest that mTOR inhibitors currently used to treat a wide range of cancers may have the unintended consequence of shutting down fat tissue metabolism and fueling tumour growth,
ZE inhibičné mTOR sa v súčasnej Dobe používajte na Léčba širokej Skaly zhubných nádorové Moze Mať Nežiaduce následky ukončením metabolizmu tukového tkaniva stimulovať rast nádoru,

An unintended consequence of this integration, however,
Neúmyselným dôsledkom tohto začlenenia však je,

Its hopping had the unintended consequence of RKN knocking out entire swathes of IP addresses to stop Telegram,
Jeho preskakovanie malo neúmyselný následok, keď RKN vyradil celý rozsah adries IP, aby zastavil Telegram,

a universalist social democrat- an unintended consequence which would have horrified my Israeli teachers had they followed my career.
vychoval univerzálneho sociálneho diplomata- tento neplánovaný následok by určite vydesil mojich izraelských učiteľov, keby boli sledovali môj profesionálny vývoj.

An unintended consequence of the EMU has been that,
Nezamýšľaným dôsledkom hospodárskej a menovej únie bolo,

The unintended consequence of this will mean that a temporary regulation that was introduced for a period of only one year will now run for at least three years,
Neplánovaný dôsledok toho spôsobí, že dočasné nariadenie, ktoré sa zavádzalo len na obdobie jedného roka, bude teraz v platnosti najmenej tri roky, počas ktorých sa situácia na západe Škótska výrazne zmenila,

based in Singapore- told reporters:“The unintended consequence of the US fighting across multiple fronts drills home the point that the world needs an alternative to the U.S. dollar for trade and transfers.
stratégie Saxo Capital Markets, ktorý pre novinárov uviedol, že„nepredvídané dôsledky boja USA na niekoľkých frontoch priviedli k tomu, že svet potrebuje alternatívu dolára USA….

there's a dangerous unintended consequence: We get trapped in a"filter bubble"
je to nebezpečné neúmyselné následky: dostaneme sa do pasce v"bubline filtra"

No 469/2009 to the protection conferred by a supplementary protection certificate has had the unintended consequence of preventing manufacturers of generics
výnimka z ochrany poskytovanej dodatkovým ochranným osvedčením, vyplýva nezamýšľaný dôsledok, ktorý bráni výrobcom generických

A further unintended consequence is that the protection conferred by the certificate makes it more difficult for those manufacturers to enter the Union market immediately after expiry of the certificate, given that they
Ďalším nezamýšľaným dôsledkom nariadenia je, že ochrana poskytovaná na základe osvedčenia sťažuje vstup uvedených výrobcov na trh Únie bezprostredne po skončení platnosti osvedčenia,

One unintended consequence of the schism between the economic needs of the new members
Jedným z nezamýšľaných dôsledkov rozporu medzi ekonomickým záujmom nových členov

What are the unintended consequences of hormone therapy for prostate cancer?
Aké ŠÚ nezamýšľané dôsledky hormonálna terapia rakoviny prostaty?

What are the unintended consequences of hormone therapy for prostate cancer?
Aké sú nezamýšľané dôsledky hormonálnu terapiu rakoviny prostaty?

He also added the rules may have“unintended consequences.”.
Spôsobiť by tiež mohla"nežiaduce následky".

Beware of unintended consequences!
Pozor na nežiaduce účinky!

And unintended consequences such as aggressive or polarised discussions.
Neúmyselné následky, ako napríklad agresívna alebo polarizovaná diskusia.

Unintended consequences abound, but I digress….
Neúrekom neplánovaných dôsledkov, ale to som odbočil….

Unintended Consequences: Minimizing.
Nežiaduce účinky: minimalizujte.

Beware the unintended consequences!
Pozor na nežiaduce účinky!