UNLESS REQUIRED in Slovak translation

• pokiaľ to nevyžaduje
• ak to vyžaduje
• pokiaľ to nepožaduje
• pokiaľ to nevyžadujú
• pokiaľ to nie je potrebné
• pokiaľ to nie je požadované

Examples of using Unless required in English and their translations into Slovak

COSUN will not share your personal data with any third party besides the parties mentioned in this paragraph, unless required in order to comply with statutory obligations.
Spoločnosť COSUN nebude zdieľať vaše údaje so žiadnymi tretími stranami okrem strán uvedených v tomto odseku, pokiaľ sa to nevyžaduje na účely splnenie zákonných povinností.

Unless required to do so by law, we will not otherwise share,
Pokiaľ to nevyžaduje zákon alebo ak nie je inak stanovené v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov,

Unless required to do so by law or as otherwise set out in this Privacy Statement,
Pokiaľ to nevyžaduje zákon alebo ak nie je inak stanovené v tomto Vyhlásení o ochrane osobných údajov,

Unless required by Applicable Laws,
Pokiaľ to nevyžadujú príslušné Právne Predpisy,

to prevent the unauthorized disclosure of such information unless required by applicable law
zabrániť neoprávnenému zverejnenie takejto informácie, pokiaľ to nevyžaduje zákon, nariadenie

to prevent the unauthorized disclosure of such information unless required by applicable law
zabrániť neoprávnenému zverejnenie takejto informácie, pokiaľ to nevyžaduje zákon, nariadenie

prevent unauthorized disclosure of such information, unless required by law, regulation
zabrániť neoprávnenému zverejnenie takejto informácie, pokiaľ to nevyžaduje zákon, nariadenie

Apart from these providers, we shall not disclose your personal data to others, unless required by the law and/or regulations(e.g. Ministry of Justice, tax authorities, etc.).
Okrem toho, vaše osobné údaje neposkytneme nikomu, pokiaľ to nebude vyžadovať zákon a/alebo nariadenie(napr. Ministerstvo spravodlivosti, daňové úrady a pod.).

personal data that we have obtained from you, and we will not pass it on without your consent to other entities for further processing unless required by law or in the protection of our legal interests.
nemá prístup žiadna neoprávnená osoba a neodovzdávame ich bez vášho súhlasu dalším subjektom na dalšie spracovanie, ak to nevyžaduje zákon, alebo v prípade ochrany našich právnych záujmov.

Member States shall ensure that recoverable property belonging to victims which is seized in the course of criminal proceedings is returned to them without delay, unless required for the purpose of criminal proceedings.
Členské štáty zabezpečia, aby vymáhateľný majetok patriaci obetiam, ktorý bol zabavený v priebehu trestného konania, sa im bezodkladne vráti, pokiaľ nie je nevyhnutne potrebný na účely trestného konania.

shall not contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons,
kapacitou do 15 litrov, nesmú obsahovať farbivo, pokiaľ sa to nevyžaduje na daňové účely,

beginning with the performance calculated by 7:00 am of the following working day, and unless required for servicing outside working hours.
s začiatkom plnenia počítaným od 7:00 hodín nasledujúceho pracovného dňa, a to pokiaľ nebude vyžadovaný servisný zásah mimo pracovnej doby.

we do not pass it to any other entities for further processing without your prior consent unless required by law, or for the protection of our legal interests.
nemá prístup žiadna neoprávnená osoba a neodovzdávame ich bez vášho súhlasu ďalším subjektom na ďalšie spracovanie, ak to nevyžaduje zákon, alebo v prípade ochrany našich právnych záujmov.

except as you direct or unless required by law.
kedy nás o to požiadate alebo ak sa to vyžaduje podľa zákona.

CEO Herbert Diess told PETA Germany the company would“never again use animals in testing unless required to do so by law.”.
nejaké víťazstvo- CEO Volkswagenu Herbert Diess povedal pre PETA Nemecko, že spoločnosť už"nikdy nebude testovať na zvieratách, ak to nebude vyžadovať zákon".

personal data that we have obtained from you, and we will not submit them without your consent to other entities for further processing unless required by law or in the protection of our legal interests.
nemá prístup žiadna neoprávnená osoba a neodovzdávame ich bez vášho súhlasu ďalším subjektom na ďalšie spracovanie, ak to nevyžaduje zákon, alebo v prípade ochrany našich právnych záujmov.

will not do so in future, unless required by law, unless required for the purpose of the contract,
údaje tretím stranám a ani to nebudeme robiť v budúcnosti, pokiaľ to nevyžaduje zákon, pokiaľ to nie je potrebné pre účely zmluvy,

Unless required by applicable mandatory law
Pokiaľ to nevyžaduje príslušný záväzný zákon

will not do so in future, unless required by law, unless required for the purpose of the contract
údaje tretím stranám a nebude to robiť ani v budúcnosti, pokiaľ to nevyžaduje zákon, pokiaľ nie je potrebné na účely zmluvy,

will not do so in future, unless required by law, unless required for the purpose of the contract
údaje tretím stranám a nebude tak robiť ani v budúcnosti, pokiaľ to nevyžaduje zákon, pokiaľ sa to nepožaduje na účel zmluvy