UNLESS REQUIRED in French translation

• sauf si requis
• sauf si cela nécessaire
• sauf si exigé
• sauf exigence

Examples of using Unless required in English and their translations into French

Initial beak trimming must not be performed on broiler breeders that are older than 10 days of age, unless required to control an outbreak of cannibalism.
L'épointage initial du bec doit être effectué sur des reproducteurs de poulet à chair qui n'ont pas plus de 10 jours, sauf si nécessaire pour contrôler une flambée de cannibalisme.

that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital
précisant que ces revenus sont crédités au Fonds du programme annuel, sauf s'ils sont nécessaires à la reconstitution du Fonds de roulement

associate the technical information referred to above with any individual, unless required to do so by law.
à associer les données techniques décrites ci-dessus avec quiconque, à moins d'être tenu de le faire par la loi.

disclose your Personal Information to third parties, unless required by law.
révéler vos informations personnelles à des tiers, sauf en cas d'une obligation légale.

the Commission noted an important qualification in the Secretary-General's drafting guidelines that reports should not include"analysis of information provided unless required to support policy findings.
importante dans les directives du Secrétaire général, à savoir que ne devraient pas figurer dans les rapports"l'analyse des informations fournies sauf si elles sont nécessaires pour étayer les conclusions.

that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital
il précise notamment que ces revenus sont crédités au Fonds du Programme annuel, sauf s'ils sont nécessaires à la reconstitution du Fonds de roulement

HOTEL CASINO RESORT agrees not to communicate the content of these"cookies" at any time to third parties, unless required to under the law.
En tout état de cause, HOTEL CASINO RESORT s'engage à ne jamais communiquer le contenu de ces« Cookies» à des tierces personnes, sauf en cas de réquisition légale.

Any further liability of INDELAGUE is excluded unless required by law, for example under the Law on Product Liability
Toute autre responsabilité de INDELAGUE est exclue sauf si requis par la loi, par exemple en vertu de la loi sur la responsabilité du fabricant,

two UNCITRAL cases above, tribunals have established the understanding that the reversal of the ELR rule(“waived unless required”) extends to non-ICSID arbitration as well Sornarajah,
les tribunaux ont bien fait comprendre que le renversement de la règle EVRI(« il y a renoncement sauf si elle est explicitement exigée») s'étend également à l'arbitrage non CIRDI Sornarajah,

the consent of creditors was not necessary unless required by applicable company law.
le consentement des créanciers n'était pas nécessaire à moins d'être exigé par le droit des sociétés applicable.

otherwise disclosed to any individual or organization unless required by law, with the consent of the sending party,
divulguer à d'autres individus ou organisations, sauf en cas d'obligation légale, avec le consentement de la partie expéditrice,

Physicians do not usually attend Care Conferences unless required.
Les médecins n'assistent habituellement pas aux conférences de cas, sauf si leur présence est nécessaire.

Interviews would not be necessary, unless required by the managers.
Il ne serait pas nécessaire d'organiser des entrevues, sauf si les directeurs l'exigeaient.

In no event unless required by applicable law or 12.
En aucun cas, sauf lorsque la loi applicable 12.

The conduit must not be shortened unless required by local codes.
Le câble ne doit pas être raccourci sauf si les normes locales l'exigent.

Analysis of information provided unless required to support policy findings.
Analyse des informations fournies sauf si elle est nécessaire pour étayer les conclusions.

redeemed for cash, unless required by law.
e pour de l'argent, à moins que requis par la loi.

Analysis of information provided unless required to support policy findings.
Analyse des informations fournies sauf si elles sont nécessaires pour étayer les conclusions.

This coverage is also optional unless required by a financing or leasing agreement.
Elle est facultative à moins qu'un contrat de location ou de financement l'exige.

Income and expenses are not offset unless required or permitted by an accounting standard.
Les produits et charges ne sont pas compensés, sauf si une norme comptable l'exige ou l'autorise.