VARIOUS POSSIBLE in Slovak translation

• rôzne možné
• rozličnými možnými
• viacero možných
• rôznych možných
• rôznymi možnými
• rozličné možné
• rôznych prípadných
• rôznymi možnosťami

Examples of using Various possible in English and their translations into Slovak

The broad connotations and various possible interpretations of the moral culture are often very difficult for the western mind to grasp because this is an aspect of Oriental Philosophy which pervades the lives of Oriental people.
Široké chápanie, myšlienky a rôzne možné interpretácie morálnej kultúry je pre myseľ západného človeka často ťažké pochopiť, pretože morálna kultúra je aspektom Orientálnej filozofie, ktorý prevažuje v životoch ľudí orientu.

The study offers various possible scenarios for defining the best solutions to the various problems raised by bankruptcies,
Štúdia ponúka rôzne možné scenáre vymedzenia najlepších riešení rôznych problémov v dôsledku bankrotov,

the lawyer can also advise the client on anticipated costs associated with various possible outcomes, which will ultimately depend on the court's consideration and discretion.
právnik môže klientovi poradiť v oblasti predpokladaných nákladoch spojených s rozličnými možnými výsledkami, ktoré budú v konečnom dôsledku závisieť od posúdenia a rozhodnutia súdu.

The broad connotations and various possible interpretations of the moral culture are often very difficult for the western mind to grasp because this is an aspect of Oriental Philosophy which pervades….
Široké chápanie, myšlienky a rôzne možné interpretácie morálnej kultúry je pre myseľ západného človeka často ťažké pochopiť, pretože morálna kultúra je aspektom Orientálnej filozofie, ktorý prevažuje v životoch ľudí orientu.

There are various possible approaches, which must involve the central authorities of the Member States
Existuje viacero možných riešení, do ktorých musia byť zapojené ústredné orgány členských štátov

When developing the draft regulatory technical standards, EIOPA should take into account the various possible types of PEPPs,
Pri vypracúvaní návrhu regulačných technických predpisov by mal orgán EIOPA zohľadňovať rôzne možné typy PEPP,

Together with this Action Plan, the Commission is launching a public consultation15 on various possible options, which will feed into the impact assessment work that will be concluded at the latest in the first quarter of 2016.
Spoločne s týmto akčným plánom Komisia začína verejnú konzultáciu15 o rôznych prípadných možnostiach, ktoré budú predmetom posúdenia vplyvu, ktoré bude dokončené najneskôr v prvom štvrťroku 2016.

With each freight we look for a variety of solutions to meet the specific needs of our customers. We will always seek out new opportunities and various possible combinations for your container freight.
U každej prepravy hľadáme rôzne varianty riešenia pre špecifické potreby našich zákazníkov- vždy sa budeme zaoberať novými príležitosťami a rôznymi možnosťami kombinácií pre vaše kontajnerové prepravy.

It is clear from that judgment that the mere fact that there are various possible interpretations of a provision of criminal law does not automatically render that provision contrary to the principles of legal certainty
Z tohto rozsudku vyplýva, že samotná existencia rôznych možných výkladov určitého trestnoprávneho ustanovenia automaticky nespôsobuje, že toto ustanovenie sa prieči zásadám právnej istoty a určitosti uplatniteľných predpisov(nulla

Furthermore, in assessing the burdens associated with various possible measures, it must examine whether the objectives pursued by the measure chosen are such as to justify even negative personal,
Okrem toho pri posudzovaní záťaže spojenej s rôznymi možnými opatreniami musí preskúmať, či ciele sledované zvoleným opatrením sú také, aby odôvodňovali aj negatívne osobné, sociálne

interested parties should be consulted on various possible political options.
malo by sa konzultovať so zainteresovanými stranami o rôznych možných politických možnostiach.

Without prejudice to the binding nature of such resolutions, the Charter in principle leaves to UN member States a free choice among the various possible models for transposition of those resolutions into their domestic legal order.
Charta Organizácie Spojených národov totiž v zásade ponecháva na členoch OSN voľný výber medzi rôznymi možnými modelmi prijatia takýchto rezolúcií v ich vnútroštátnom právnom poriadku.

tax advisers in order to explore the various possible methods of separation.
daňové poradenstvo na účely preskúmania rôznych možných spôsobov rozdelenia.

steps for moving between the various possible social resources
opatrenia na prechod medzi rôznymi možnými sociálnymi zdrojmi

one can cut equally as successfully without oxandrolone just like, offered any one of various possible substitutions for the oxandrolone.
je možné znížiť rovnako efektívne bez oxandrolone ako s, vzhľadom k niektorej z rôznych možných náhrad pre oxandrolone.

benefits associated with various possible options in view of the transition to tariff-only system foreseen on 1 January 2006.
nákladov a prínosov spojených s rôznymi možnými alternatívami z hľadiska prechodu iba na systém ciel, plánovaný od 1. januára 2006.

The proposed directive provides for various possible approaches for Member States: from restricting the number of companies authorised to collect waste equipment, through increasing the number of collection points, to forcing producers to create incentive systems for consumers to deliver waste equipment.
Navrhovaná smernica umožňuje členským štátom viaceré možné prístupy: od obmedzovania počtu spoločností oprávnených na zber odpadu zo zariadení cez zvyšovanie počtu zberných miest až po nútenie výrobcov do zavedenia systémov odmien za doručenie odpadu pre spotrebiteľov.

of large numbers of similar atoms in apparently similar circumstances, there is regularity in the frequency with which they make the various possible transitions.
vy pri pozorovaní volieb veľkého počtu podobných atómov v podobných situáciách pripúšťate určitú pravidelnosť výskytu rozličných možných prechodov/ transitov.

Calls on the Commission to analyse in its feasibility study the various possible options for an EU FTT
Vyzýva Komisiu, aby vo svojej štúdii uskutočniteľnosti analyzovala rôzne možné alternatívny pre DFT EÚ

there should be clarification of the various possible methods of implementing the budget,
mali by sa vyjasniť rôzne možné metódy plnenia rozpočtu,