WARRANTING in Slovak translation

• oprávňujúce
• odôvodňujúce
• si vyžaduje
• oprávňujú
• odôvodňujú

Examples of using Warranting in English and their translations into Slovak

as a potential addictive disorder warranting further study,
potenciálnu návykovú návykovú poruchu, ktorá oprávňuje na ďalšie štúdium,

levels leading to divergences across the EU and warranting further analysis
ktoré vedú k rozdielom naprieč EÚ a ktoré si vyžadujú ďalšiu analýzu,

The issues warranting attention go far beyond the usual topics addressed by this annual report:
Problémy, ktoré si zasluhujú pozornosť, siahajú ďaleko za zvyčajné témy, ktorým sa táto výročná správa venuje,

By accessing this website, you are representing and warranting that the applicable laws
Prístupom na túto webovú stránku vyhlasujete a garantujete, že príslušné zákony

By accessing this Website, you are representing and warranting that the applicable laws
Prístupom na túto webovú stránku vyhlasujete a garantujete, že príslušné zákony

One aspect warranting special attention concerns the contractual terms for joining such networks,
Zvláštnu pozornosť si zasluhuje aspekt zmluvných podmienok registrácie do sietí, v ktorých sa pravidelne vyskytujú nekalé podmienky,

if the requirements for the granting of legal aid are not met or if the circumstances warranting legal aid no longer prevail or have changed.
nie sú splnené podmienky na poskytnutie právnej pomoci alebo ak už viac neexistujú alebo sa zmenili okolnosti zaručujúce právnu pomoc.

social problem warranting the placing of the substance under international control.
spoločenské problémy, ktoré oprávňujú na to, aby látka bola podrobená medzinárodnej kontrole.

the Supreme Court shall have appellate jurisdiction from a decision of the High Court if it is satisfied that there are exceptional circumstances warranting a direct appeal to it.
na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu vyššieho súdu príslušný najvyšší súd, ak zastáva názor, že existujú výnimočné okolnosti odôvodňujúce priame odvolanie na najvyšší súd.

the Supreme Court shall have appellate jurisdiction from a decision of the High Court if it is satisfied that there are exceptional circumstances warranting a direct appeal to it.
na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu vyššieho súdu príslušný najvyšší súd, ak zastáva názor, že existujú výnimočné okolnosti odôvodňujúce priame odvolanie na najvyšší súd.

including detention and the circumstances warranting detention, and the findings of its preliminary inquiry
vrátane zadržania a okolností odôvodňujúcich zadržanie, a o zisteniach svojho predbežného vyšetrovania

to raise particularly difficult legal questions, or if the dispute was particularly important to that party, warranting the use of a specialist lawyer.
mal spor pre tohto účastníka osobitný význam, v dôsledku čoho bolo oprávnené využitie služieb špecializovaného advokáta.

on account of the impact of the global economic crisis, warranting correction of the deficit in the medium term rather than the short term;
osobitné okolnosti, ktoré súvisia s dôsledkami svetovej hospodárskej krízy, opodstatňujú nápravu skôr v strednodobom ako krátkodobom horizonte.

a period not exceeding four years and, where the circumstances warranting imposition of safeguard measures continue to exist,
tieto opatrenia sa môžu uplatňovať na obdobie nepresahujúce štyri roky a ak okolnosti oprávňujúce na uloženie ochranných opatrení pretrvávajú,

directly or with accomplices, or who incite offences warranting the enforcement of these penalties.
k takémuto porušeniu navádzajú a svojím konaním odôvodňujú uplatnenie uvedených trestnoprávnych sankcií.

I just signed your death warrant,” the judge said at his sentencing.
Práve som podpísala Váš rozsudok smrti, povedala mu sudkyňa.

I have a warrant to search these premises.
Máme oprávnenie prehľadať tieto priestory.

There's no evidence that would warrant that investigation.
Neexistuje oprávnenie, ktoré by povoľovalo také vyšetrovanie.

And I will betcha you don't have a warrant to get in, hmm?
A budem píš nemáte povolenie k dostať dovnútra, hmm?

Options and Warrants are complex financial instruments
Opcie a Warranty sú zložité finančné inštrumenty