WE ARE MONITORING in Slovak translation

• monitorujeme
• sledujeme

Examples of using We are monitoring in English and their translations into Slovak

We are monitoring these(ultimately) man-made disasters
Sledujeme tieto ľuďmi vytvorené katastrofy

we are investigating the matter, we are monitoring it.
vec vyšetrujeme, monitorujeme to.

In connection with the military conflict which took place in Georgia a year ago, we are monitoring with great unease the situation in South Ossetia in particular.
V súvislosti s vojenským konfliktom, ktorý sa v Gruzínsku odohral pred rokom, monitorujeme s veľkým znepokojením predovšetkým situáciu v Južnom Osetsku.

I can assure you that we are monitoring this situation very carefully.
môžem vás uistiť, že túto situáciu veľmi pozorne sledujeme.

That is why we have raised this question with the national regulators, and we are monitoring this problem with the European Regulators Group.
Preto sme nastolili túto otázku na stretnutiach s národnými regulačnými orgánmi a sledujeme tento problém s Európskou skupinou regulačných orgánov.

We also have reason to demonstrate to the electorate in our own Member States that we are monitoring this and that the misuse of aid will not be too significant.
Máme tiež dôvod dokázať voličom v našich vlastných členských štátoch, že to monitorujeme a že zneužitie pomoci nebude príliš výrazné.

To assure the top quality service we are monitoring fast stock turnover as well as having established quality management system ISO 9001:2000.
V záujme zvyšovania kvality monitoruje vysokú obrátkovosť skladových zásob a zaviedla certifikovaný systém riadenia kvality podľa normy ISO 9001:2000.

The Council is extremely aware of the human rights situation in Vietnam and we are monitoring developments in the country closely.
Rada si do veľkej miery uvedomuje situáciu v oblasti ľudských práv vo Vietname a podrobne monitoruje rozvoj v krajine.

We have a situation here, um, which we are monitoring… but I wanted you to be apprised of it.
Máme tu takú situáciu, ktorú kontrolujeme… ale chcem, aby si o nej vedel.

We are seeing the warming trend in many of the sites we are monitoring, but we have never seen anything like this," says Brazilian researcher Carlos Schaefer of the latest reading.
Vidíme trend otepľovania na mnohých miestach, ktoré monitorujeme, ale takéto niečo sme ešte nikdy nevideli," uviedol v tejto súvislosti vedec Carlos Schaefer.

In conclusion, I wish to stress that we are monitoring developments and that we are in contact with the responsible parties of the Espoo Convention, with the parties involved
Na záver by som rád zdôraznil, že monitorujeme rozvoj a že sme v kontakte so zodpovednými stranami Dohovoru z Espoo so zainteresovanými stranami

judges are in these grotesque societies that surround us, so that they know that we are monitoring their behaviour closely?
sudcovia v týchto groteskných spoločnostiach, ktoré nás obklopujú, aby vedeli, že ich správanie pozorne sledujeme?

We are monitoring his condition closely.
Budeme jeho stav pozorne monitorovať.

We are monitoring the security situation.
Pokračujeme v monitorovaní bezpečnostnej situácie.

We are monitoring the situation very closely.
Dôrazne sledujeme situáciu.

We are monitoring developments in this area closely.
Aktívne sledujeme vývoj v oblasti.

We are monitoring the situation in Greece very closely.
EU sleduje situáciu v Turecku veľmi pozorne.

We are monitoring the situation minute by minute.".
Situáciu na cestách sledujeme minútu po minúte>>

We are monitoring the current economic situation very carefully.
Pozorne sledujeme celkovú ekonomickú situáciu.

We are monitoring and analyzing the situation very closely.
Túto problematiku pozorne sledujeme a analyzujeme.