WHEN APPOINTING in Slovak translation

• pri vymenúvaní
• pri vymenovaní
• pri menovaní
• pri vymenovávaní

Examples of using When appointing in English and their translations into Slovak

When appointing their respective representatives and alternates to the Management Board,
Pri vymenúvaní svojich zástupcov a náhradníkov do riadiacej rady Európsky parlament,

When appointing the Judges, the Council ensured a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis and as broad a
Pri vymenovaní sudcov dbá Rada na vyrovnané zloženie súdu na čo možno najširšom zemepisnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov

When appointing the experts of the Investment Committee, the Steering Board shall ensure that the composition of the Investment Committee is diversified,
Riadiaca rada pri vymenúvaní expertov investičného výboru zabezpečí diverzifikované zloženie investičného výboru, aby sa tým zaistili

When appointing judges, the Council shall ensure a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented.
Pri vymenovaní sudcov dbá Rada na vyrovnané zloženie súdu na čo možno najširšom zemepisnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov a s ohľadom na zastúpenie vnútroštátnych právnych systémov.

When appointing members of the management body,
Pri vymenovávaní členov riadiaceho orgánu by akcionári

merit that must guide the High Representative when appointing candidates.
ktorými sa vysoká predstaviteľka musí riadiť pri menovaní kandidátov.

When appointing judges, the Administrative Committee will ensure the best legal
Pri vymenúvaní sudcov správny výbor zabezpečí najlepšiu právnickú

When appointing an antimicrobial agent, a doctor of any specialty is not
Pri vymenovaní antimikrobiálneho činidla nie je doktor akéhokoľvek odboru určený

(3) When appointing judges, the Admin- istrative Committee shall ensure the best legal
Pri vymenúvaní sudcov správny výbor zabezpečí najlepšiu právnickú a technickú odbornosť

When appointing an antimicrobial agent, a doctor of any specialty is not
Pri vymenovaní antimikrobiálneho činidla nie je doktor akéhokoľvek odboru určený

When appointing judges, the Council shall ensure a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States
Keďže počet sudcov nezodpovedá počtu členských štátov, pri vymenúvaní sudcov dbá Rada EÚ na vyrovnané zloženie Súdu pre verejnú službu,

When appointing judges, the Council shall ensure a balanced composition of the Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States
Pri vymenovaní sudcov dbá Rada na vyrovnané zloženie súdu na čo možno najširšom zemepisnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov

When appointing the Judges, the Council ensured a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis
Pri vymenúvaní sudcov dbá Rada EÚ na vyrovnané zloženie Súdu pre verejnú službu, na čo možno najširšom zemepisnom základe

the Council should be on an equal footing when appointing Members of the Court of Auditors,
Rada by mali mať rovnaké postavenie pri vymenúvaní členov Dvora audítorov,

When appointing independent external experts the Commission or the Union funding body shall seek balanced representation and composition within the expert group
Komisia alebo financujúci orgán Únie sa pri vymenúvaní nezávislých externých expertov usilujú o vyvážené zastúpenie a zloženie v rámci expertnej skupiny

650 000 euros one of the CentreŐs employees acted as Authorising Officer by delegation when appointing the evaluation committee,
135 000 EUR a 650 000 EUR konal jeden zo zamestnancov centra ako povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním, keď menoval hodnotiacu komisiu,

When appointing independent experts, the Commission or the relevant funding body shall take appropriate measures to seek a balanced composition within the expert groups
Komisia by mala v čo najväčšom možnom rozsahu pri vymenúvaní nezávislých expertov prijať vhodné opatrenia na dosiahnutie vyváženého zloženia skupín expertov

also in the case of the interim appointment afterwards and, obviously, when appointing the whole Commission, including its Vice-President for Foreign Affairs.
dňa 1. januára 2009, ale tiež v prípade neskoršieho dočasného vymenovania, keď bude vymenovaná celá Komisia vrátane podpredsedu pre zahraničné veci.

The Management Board would have to take those opinions into account when appointing the Director.
Správna rada vezme tieto názory do úvahy a vymenuje výkonného riaditeľa.

It seems like Mr. Trump appreciated Bulgaria's strategic role when appointing to the country exactly her.
Vyzerá to, že pán Trump ocenil strategickú úlohu Bulharska, keď sa do tejto krajiny presne menoval.