Examples of using Appointing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Council adopted joint decisions appointing.
Rada prijala spoločné rozhodnutia, ktorými sa vymenúvajú.The Council adopted three Decisions appointing.
Rada prijala tri rozhodnutia, ktorými sa vymenúvajú.One of the most important responsibilities of the next president is appointing judges.
Own-initiative opinions- Regularisation of the procedure for appointing experts.
Stanoviská z vlastnej iniciatívy- stanovenie postupu pre menovanie expertov.Some of the committee had doubts about appointing you on account of your youth.
Niektorí z komisie mali pochybnosti o vašom menovaní vzhľadom k vášmu mladému veku.As the General Secretary, Stalin had a major role in appointing party members.
Ako generálny tajomník mal Stalin významnú úlohu pri menovaní členov strany.Nica cannot be considered an expert in the transport field and appointing him would also break the Commission's gender balance that von der Leyen strives for.
Nica zase nie je odborník na oblasť dopravy a vymenovať ho by znamenalo narušiť rodovú vyváženosť Komisie, ktorú presadzuje von der Leyen.The Council took a decision appointing Mr Antonius DRIESSEN as deputy director of Europol from 1 November 2009 to 31 October 2013.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa pán Antonius DRIESSEN vymenúva za zástupcu riaditeľa Europolu na obdobie od 1. novembra 2009 do 31. októbra 2013.we suggest appointing a'Mr Euro' to ensure harmonious
navrhujeme vymenovať"pána Eura", aby sa zaistilo harmonickéWhen appointing the Judges, the Council ensured a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis
Pri vymenúvaní sudcov dbala Rada na geograficky čo najrozmanitejšie vyrovnané zloženie Súdu pre verejnú službuThey take care of their internal organisation by appointing a chair(or two co-chairs in the case of some groups),
Každá politická skupina sa stará o svoju vnútornú organizáciu tým, že vymenúva svojho predsedu(alebo dvoch spolupredsedov v prípade niektorých skupín),The EESC proposes appointing a permanent Eurogroup president,
EHSV navrhuje vymenovať stáleho predsedu Euroskupiny,Appointing and recalling of other state officials in cases specified by law
O vymenúvaní a odvolávaní ďalších štátnych funkcionárov v prípadoch ustanovených zákonomIn the absence of such confirmation, the procedure for appointing the Commissioner-designate shall be suspended while the procedure laid down in paragraph 3(c) is followed.
Bez tohto potvrdenia sa postup vymenúvania dezignovaného člena Komisie pozastaví a použije sa postup stanovený v odseku 3 písm. c.The whole concept of appointing judges- as opposed to electing them- is based on the idea of insulating them from politics.
Myšlienka vymenovať sudcov- a nie voliť ich- je založená na snahe izolovať ich od politiky.(g) when appointing the Administrative Director
Pri vymenúvaní administratívneho riaditeľa alebo v prípade potrebyEach political group care of its own internal organisation by appointing a chair(or two cochairs in the case of some groups),
Každá politická skupina sa stará o svoju vnútornú organizáciu tým, že vymenúva svojho predsedu(alebo dvoch spolupredsedov v prípade niektorých skupín),The law provides for the possibility of appointing delegated assistants to aid the administrator
V zákone sa ustanovuje možnosť vymenovať delegovaných asistentov, ktorí pomáhajú správcovi,( 38) It is appropriate to specify the criteria and procedure for appointing the members of the Supervisory Committee
( 38) Je vhodné vymedziť kritériá a postup vymenúvania členov dozorného výboruimproves the open, transparent procedure for appointing non-executive board members to listed companies.
transparentný postup vymenovávania nevýkonných členov správnej rady spoločností kótovaných na burze.
