Examples of using Appointing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On 16 February, I shall be appointing Daniel Calleja, as Deputy Director-General, to a new office in the European Commission.
Šestnajstega februarja bom Daniela Callejo imenoval za namestnika generalnega direktorja novega urada Evropske komisije.Before appointing or dismissing the responsible editor the publisher must obtain an opinion from the editorial board,
He began removing and appointing satraps as if he were king
including by appointing Integration Liaison Officers in Embassies in key third countries.
vključno z imenovanjem uradnikov za zvezo za vključevanje na veleposlaništvih v ključnih tretjih državah.He is best known for relocating the Hittite capital to Tarhuntassa and appointing his brother Hattusili as governor in Hattusa.
Znan je tudi po tem, da je hetitsko prestolnico preselil v Tarhuntašo, in svojega brata Hatušilija imenoval za guvernerja Hatuše.Therefore the Board of Regulators should be in charge of setting up Working Groups and appointing their Co-Chairs.
Zato bi moral odbor regulatorjev ustanoviti delovne skupine in imenovati njihove predsednike.Such persons may exercise this right by acting on their own behalf or by appointing a person of their choice to act for them.
Take osebe lahko izvajajo to pravico tako, da se same zastopajo ali imenujejo osebo po lastni izbiri, ki jih bo zastopala.as importers from another EU member state, they have been able to choose between obtaining a Slovenian VAT ID number or appointing a tax representative in Slovenia.
uvozniki iz druge države članice EU imeli možnost izbire med pridobitvijo slovenske identifikacijske številke za DDV ali imenovanjem davčnega zastopnika v Sloveniji.with each Directorate General appointing a disability focal point to perform this task.
vsak generalni direktorat določi informacijsko točko v zvezi z invalidnostjo za opravljanje te naloge.rebuilt much of Rome as part of public projects, even appointing a fire-fighting service consisting of 3,500 men.
v okviru javnih projektov ponovno zgradil velik del Rima, celo imenoval gasilsko službo, ki jo sestavlja 3500 moških.we can continue the work of appointing the new Commission.
bomo med drugim lahko nadaljevali z imenovanjem nove Komisije.also protecting donors and recipients by appointing the competent authorities.
tudi varstvo darovalcev in prejemnikov in sicer z imenovanjem pristojnih organov.expanding his own powers by appointing his friend and ally Jiří Rusnok as the Prime Minister.
razširil svoje pristojnosti z imenovanjem svojega prijatelja in zaveznika Jiříja Rusnoka za predsednika vlade.If you are not appointing a counsel, the Judicial Authority will appoint one for you from a special register.
actually I'm capable of appointing my successor.
with Isin's rulers appointing governors and other local officials to carry out their will in the provinces.
se je večinoma ohranila, samo da so guvernerje in druge lokalne uradnike imenovali isinski vladarji.Queen Katherine took this same Dereham back into her employment during Your Majesty's late progress, appointing him her personal secretary and usher.
Kraljica Katherine, je tega istega Derehama, zaposlila v času vašega pohoda na sever in ga imenovala za osebnega tajnika in vratarja.They shall be appointed for an unlimited period of time, unless otherwise specified in the single-member's decision appointing them or in the articles of association.
Imenovani so za nedoločen čas, razen če je v sklepu o njihovem imenovanju, ki ga sprejme edini družbenik, ali statutu določeno drugače.They take care of their internal organisation by appointing a chair(or two co-chairs in the case of some groups), a bureau and a secretariat.
Vsaka politična skupina je odgovorna za svojo notranjo organizacijo tako, da imenuje predsednika(ali v primeru nekaterih skupin dva sopredsednika), predsedstvo in sekretariat.Appointing a court interpreter is published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
