APPOINTING in Hebrew translation

• מינוי
• למנות
• ומינתה
• מינויו
• מינה

Examples of using Appointing in English and their translations into Hebrew

Including those appointing Brutus as Praetor.
כולל אותם המינויים של ברוטוס לשר-צבא.

Then-French President Jacques Chirac launched her political career in 2005 by appointing her minister for trade.
נשיא צרפת לשעבר ז'אק שיראק היה זה שהשיק את הקריירה הפוליטית של לגארד ב-2005 כשמינה אותה לשרת המסחר.

showed a preference for appointing widows to her household,
העדיפה מינוי אלמנות לביתה,

According to their approach, appointing a person as a cabinet minister a short time after he has been convicted of a sex offence not only injures the victim of the offence
לגישתן, מינוי אדם לשר בממשלה זמן קצר לאחר הרשעתו בעבירת מין פוגע לא רק בקרבן העבירה אלא בכלל הנשים בישראל,

That's more or less like appointing a member of the local Klu Klux Klan chapter to investigate claims of violence
זה בערך כמו למנות את נציג ה-KKK של הסניף המקומי בבולטימור לברר את טענות התושבים נגד המשטרה(זאת כמובן

such as school budgets, appointing teachers and principals,
כגון תקצוב בתי ספר, מינוי מורים ומנהלים,

The U.S. is the one that must change its policy by lifting the sanctions imposed on Syria, appointing an ambassador to Damascus, and launching a dialogue with the resistance forces.
ארה"ב היא שצריכה לשנות את מדיניותה, ובכלל זאת להסיר את הסנקציות מעל סוריה, למנות שגריר בדמשק ולפתוח בדיאלוג עם כוחות ההתנגדות.

has expanded its transition management team with another key hire, appointing Mike Mahoney as a transition manager for Europe,
הרחיבה את צוות ניהול השינויים שלה עם גיוס חשוב נוסף, ומינתה את מייק מהוני למנהל שינויים באזור אירופה,

Appointing a contact person at each bank with appropriate training for providing a creative and rapid response to problems that arise, regardless of the location of the shelters
מינוי איש קשר בכל בנק בעל הכשרה מתאימה למתן מענה יצירתי ומהיר לבעיות שעולות,

In 1968, however, he returned as Minister of Defence and in 1969 became Prime Minister a second time, appointing the vocally anti-Sihanouk, and pro-US politician Prince Sisowath Sirik Matak as his deputy.
ב-1968 הוא חזר לתפקיד שר הביטחון וב-1969 הפך לראש הממשלה בפעם השנייה, מינה את הפוליטיקאי האנטי-סיהאנוק והפרו-אמריקאי הנסיך סיסוואת סיריק מטאק כסגנו.

a corporation executive appoints his cousin, his friend or his co-religionist to a position rather than appointing the person best qualified for the job.
אדם בן אותה דת, במקום למנות לתפקיד את האדם בעל הכישורים המתאימים ביותר.

Appointing someone such as Bjereld for this investigation shows that the Sweden's national
מינוי אדם כמו ביירלד לחקירה מראה כי הממשל המקומי והארצי

his friend or his co- religionist to a position rather than appointing the person best qualified for the job.
אדם בן אותה דת, במקום למנות לתפקיד את האדם בעל הכישורים המתאימים ביותר.

kind heart, and eventually appointing her Head Girl.
ובסופו של דבר מינה אותה להיות מדריכה ראשית.

The only occasion when a non-Privy Councilor was the natural appointment was Ramsay MacDonald in 1924, but the issue was resolved by appointing him to the Council immediately prior to his appointment as Prime Minister.
המקרה היוצא דופן היחידי היה מינויו של רמזי מקדונלד ב-1924 והבעיה נפתרה באמצעות מינויו המידי כחבר המועצה קודם למינויו כראש הממשלה.

including the appointing of professors.
כולל מינוי של פרופסורים.

the emperor of each half acquired the right of appointing one of the consuls- although one emperor did allow his colleague to appoint both consuls for various reasons.
הקיסר השולט על כל אחד מהחלקים השיג את הזכות למנות אחד מהקונסולים- למרות כי לעתים איפשר קיסר אחד לעמיתו למנות את שני הקונסולים מסיבות שונות.

It is worth noting that the Queen honoured the Duke of Edinburgh on his 90th birthday(in 2011) by appointing him Lord High Admiral,
ראוי לציין כי המלכה כיבדה את הדוכס מאדינבורו ביום הולדתו ה-90(בשנת 2011) על ידי מינויו ללורד האדמירל הראשי,

Critics describe the procedure of appointing delegates to the Assembly as non-transparent[4] and undemocratic, similar to the procedure of appointing delegates to the Congresses of the Communist Party of the Soviet Union during Soviet times.[1].
מבקרים מתארים את נוהל מינוי צירים לאסיפה כלא שקוף[1] ובלתי דמוקרטי, בדומה לנוהל של מינוי צירים לקונגרסים של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות בעידן הסובייטי.[2].

Therefore, when the Roman Empire was divided into two halves on the death of Theodosius I, the emperor of each half acquired the right of appointing one of the consuls-- although one emperors did allow his colleague to appoint both consuls for various reasons.
לכן, כאשר חולקה הקיסרות באופן סופי, עם מותו של תאודוסיוס הראשון, הקיסר השולט על כל אחד מהחלקים השיג את הזכות למנות אחד מהקונסולים- למרות כי לעתים איפשר קיסר אחד לעמיתו למנות את שני הקונסולים מסיבות שונות.