APPOINTING in Turkish translation

• atamak
• atadı
• olarak atayarak
• görevlendirmeyi

Examples of using Appointing in English and their translations into Turkish

Adolf Hitler enthusiastically embraced an ambitious autobahn construction project, appointing Fritz Todt, the Inspector General of German Road Construction.
Adolf Hitler heyecanla, Fritz Todtu, Alman Yol İnşaat Müfettişliğine atayarak, iddialı bir otoban inşaat projesi başlattı.

Tsar Nicholas II made a move to fulfil many of these demands, appointing liberal Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirsky Minister of the Interior after the assassination of Vyacheslav von Plehve.
Çar II. Nikolay İçişleri Bakanı Vyaçeslav von Plehve suikast sonucu öldürülünce yerine atadığı liberal Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirskii aracılığıyla bu isteklere cevap vermeye çalışır.

The Blue House won't be free from criticism for appointing him as Minister of National Defense.
Mavi Saray da onu Millî Savunma Bakanı olarak atadığı için eleştirilerden nasibini alacak.

The EU has been adjusting its presence in Kosovo, appointing outgoing Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar as the new head of the EU office.
AB, giden Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogarı AB bürosunun yeni başkanlığına atayarak Kosovadaki varlığında ayarlamalar yapıyor.

Much later, Licinius would use the same trick(with just as little success) in the second civil war with Constantine, by appointing Martinianus co-emperor.
Licinius, aynı numarayı''( birazcık başarıyla)'' Constantinus ile olan ikinci iç savaş sırasında Martinianusu müşterek imparator olarak atayarak yeniden yaptı.

Hence, appointing Lord Kyungwon as the Crown Prince quickly… and stabilizing the court is the most viable option, sire.
Bu yüzden, Lord Kyungwonun aceleyle Veliaht olarak atanması ve saltanatın devam ettirilmesi çok yerinde bir karar, efendim.

Appointing a new army chief of staff last month, Romanian President Traian
Yeni genelkurmay başkanını geçen ay atayan Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu,

Appointing Nard Ndoka, the head of Democratic Christian Party, as health minister means adding eight votes to the coalition's majority.
Demokrat Hıristiyan Parti genel başkanı Nard Ndokanın sağlık bakanlığına atanması koalisyon çoğunluğuna sekiz oy eklemek anlamına geliyor.

First in a long line of self-righteous schoolmarms appointing themselves the moral guardians of the free world.
Aşırı ahlâkçı bayan öğretmenler ilk başlarda kendilerini özgür dünyanın ahlâk bekçileri olarak tayin ediyorlar.

So I will be appointing you governor. And of course you will need some authority.
Ve tabii ki yetkiye ihtiyacın olacak, bu yüzden seni vali olarak atayacağım.

He has confirmed his plans of appointing World Bank anti-crisis expert Simeon Djankov as finance minister and his close ally and formal GERB leader Tsvetan Tsvetanov as interior minister.
Lider, Dünya Bankası krizle mücadele uzmanı Simeon Cankovu maliye bakanlığı ve yakın yandaşı ve eski GERB lideri Çvetan Çvetanovu da içişleri bakanı görevlerine atama planlarını doğruladı.

More patient, more loyal, more attentive… to consider a means of removing Stalin from the post and appointing another person: Therefore, I propose to the comrades.
Daha sabırlı, daha sadık, daha dikkatli… görevden alınmasının ve başka bir kişinin atanmasının Bu nedenle, yoldaşlarına Stalinin bir yolunu düşünmelerini öneriyorum.

That you were wrong in appointing him as Minister. It would be even scarier to admit.
Hata yaptığınızı itiraf etmek daha da korkutucu. Onu bakan olarak atamakla.

Meanwhile, Michael II tried to win support among the iconophiles by appointing a relative of his as Archbishop of Ephesus,
Bu sırada, II. Mihail ikona destekleyicisi hizip arasında destek kazanmak için, akrabasını Efes başpiskoposu atadı; fakat plan,

Henry VIII created the Royal Mail in 1516, appointing Brian Tuke as"Master of the Postes", while Elizabeth I appointed Thomas Randolph as"Chief Postmaster.
VIII. Henry, I. Elizabeth( İngiltere) Thomas Randolphu'' Baş postane müdürü'' olarak atadığında, 1516 yılında'' Kraliyet postası'' nı Brian Tukeı'' postahane amiri'' olarak atayarak yarattı.

by these Persian successes, Justinian reorganised the eastern armies by dividing the command of the magister militum of the East in two and appointing a separate magister militum of Armenia over the northern portion.
Doğunun magister militumluğunu ikiye böldü ve kuzey kesiminde ayrı bir Ermenistanın magister militumu atayarak doğu ordularını yeniden düzenledi.

the ruling party for appointing or dismissing judges and prosecutors.
hakim ve savcıların atanması veya görevden alınması için Cumhurbaşkanı ve iktidar partisine daha büyük yetki vermiştir.

Husák also consolidated his leadership by appointing potential rivals to the new government positions created as a result of the 1968 Constitutional Law of Federation which created the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic.
Husak, Federasyonun 1968 Anayasa Hukuku( Çek Sosyalist Cumhuriyeti ve Slovak Sosyalist Cumhuriyeti tarafından yapıldı) sonucunda yeni hükümet görevlerine potansiyel rakipler atayarak liderliğini pekiştirdi.

Until then the problem can be partially solved by appointing spokespersons at all regional prosecutor offices and introducing greater openness with the media, which would encourage the filing of complaints, the BTA quoted Velchev as saying.
BTA tarafından kaydedilen sözlerinde Velchev, o zamana kadar şikayetlerin sunulmasını teşvik etmek amacıyla bölge savcılıklarına sözcüler atanarak ve basına karşı daha açık hale gelinerek sorunun kısmen çözülebileceğini belirtti.

has also brought up the issue of civil-military relations, with some arguing appointing"super governors" would reduce the military's role in the southeast.
sivil-asker ilişkileri meselesini de gündeme getirirken, bazıları'' süper valilerin'' atanmasının ordunun güneydoğudaki rolünü azaltacağını savunuyor.