APPOINTING in Italian translation

• nominare
• la nomina
• designazione
• designare
• incaricando
• nominando
• nomina
• nominano
• designa
• designando

Examples of using Appointing in English and their translations into Italian

I have voted in favour of the decision of the Council appointing the founders of the Europe of the Eleven,
Ho votato a favore della decisione del Consiglio che designa i fondatori dell'Europa degli Undici,

the Council and the Commission each appointing one member.
il Consiglio e la Commissione nominano un membro ciascuno.

The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Economic and Social Committee for
Il Consiglio ha adottato una decisione che nomina le seguenti persone membri del Comitato economico

It will be necessary to step up consumer protection by appointing consumer lawyers to telecommunication regulatory authorities.
Occorre rafforzare la tutela dei consumatori designando presso le autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni dei giuristi esperti di diritto dei consumatori.

This proposal is thus intended to establish a new system appointing two Member States eligible to submit nominations each year,
La presente proposta intende quindi istituire un nuovo sistema che designa per ogni anno due Stati membri che possono presentare la loro candidatura,

have Legal Agreements with the software product Publishers and Owners appointing us.
abbiamo accordi legali con gli editori e i proprietari dei prodotti software che ci nominano.

To this end, an information network will be set up by appointing in each Member State a national information service on education in the Community.
A tal fine si costituirà una rete per lo scambio d'informazioni designando in ogni Stato membro un servizio nazionale d'informazione sull'istruzione nella Comunità.

The Council adopted an Act appointing Mr Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN to the position of Deputy Director of Europol from 1 January 2002 to 31 December 2005.
Il Consiglio ha adottato un atto che nomina il signor Mariano German SIMANCAS CARRIÓN vicedirettore dell'Europol dal 1°gennaio 2002 al 31 dicembre 2005.

the Court of Justice, the Council will adopt decisions establishing the panel's operating rules and appointing its members.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le regole di funzionamento di detto comitato e una decisione che ne designa i membri.

Even the privilege of Samurais has been liquidated to participate in war- dajmyo began to type infantry from peasants, appointing horse Samurais officers.
Fu liquidato anche samuraev di diritto per partecipare in guerra- daime ricoprono d'acciaio comporre fanteria da contadini che nominano ufficiali di samuraev di konnykh.

A Luxembourg court ruling appointing liquidators cannot deprive investors from their fundamental right to seek compensation for their individual losses.
La sentenza di un tribunale del Lussemburgo che nomina i liquidatori non puo' privare gli investitori del loro diritto ad ottenere il risarcimento delle perdite individualmente subite.

a European decision appointing its members.
una decisione europea che ne designa i membri.

Scully appointing his son and, as with Sveta in premiere,
Scully nomina il figlio e, come per Sveta nella premiere,

The Council shall adopt a decision establishing the panel's operating rules and a decision appointing its members.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le regole di funzionamento di detto comitato e una decisione che ne designa i membri.

A document that is used by a company when appointing a Data Protection Officer.
Un documento che viene utilizzato da un'azienda quando nomina un Responsabile della Protezione dei Dati.

the following third indent shall be added: when appointing a special representative in accordance with Article 18 5.
primo comma, Ł aggiunto il terzo trattino seguente:« quando nomina un rappresentante speciale ai sensi dell' articolo 18, paragrafo 5.».

In addition, the Commission, when appointing members of the Advisory Groups, shall try to seek a gender balance.
Inoltre la Commissione deve cercare di conseguire un equilibrio tra i sessi quando nomina i membri dei gruppi consultivi.

In addition, the Commission, when appointing members of the Technical Groups, shall try to seek a gender balance.
Inoltre, la Commissione cerca di raggiungere un equilibrio tra i sessi quando nomina i membri dei gruppi tecnici.

a law was passed appointing him Major General in command of all Texas militia west of the Colorado River.
fu approvata una legge che lo nominava generale di divisione al comando di tutte le milizie del Texas a ovest del fiume Colorado.

However, Pope Pius IX manifested his confidence by appointing him his representative for the national synod,
Tuttavia si notava la fiducia che Papa Pio IX riponeva in lui, perché lo nominò suo rappresentante per il sinodo nazionale,