WHEN IT HURTS in Slovak translation

• keď to bolí
• keď ubližuje

Examples of using When it hurts in English and their translations into Slovak

When it hurts under the left shoulder blade- a very popular syndrome,
Keď to bolí pod ľavé rameno- docela populárne syndróm,

While most women will notice it when it hurts to pee, some may just feel a dull pelvic ache or even develop a fever.
Zatiaľ čo väčšina žien si to všimne, keď to bolí, niektoré môžu len cítiť tupú panvovú bolesť alebo dokonca vyvinúť horúčku.

If something's worthwhile, you have got to be hard-headed enough to stick with it, even when it hurts.
Keď niečo stojí za to, musíš byt dosť tvrdohlavý na to aby si za tým šiel, i keď to bolí.

is to hold the dog when it hurts.
je držať psa, keď to bolí.

even when it hurts.
aj v situácich, keď to bolí.

But we both know how, how we're gonna make it work when it hurts.
Ale obaja vieme ako to spravíme tak aby to fungovalo aj keď to bolí.

as it doesHimself a puppy, when it hurts.
to robíSám šteňa, keď to bolí.

Just grab my hand, and when it hurts, I want you to squeeze as hard as possible, okay?
Chyť ma za ruku a keď to bude bolieť, môžeš ma stlačiť, ako len budeš chcieť, áno?

In Philip Yancey's book, Where is God when it hurts?, he points out how important pain really is?
Jeden z mnohých Philip Yancey(v knihe Where is God When It Hurts) sa pýta: Kde je Boh, keď trpíme, keď to bolí?

Do you think that a logical decision is always the best, even when it hurts someone's feelings?
Logické rozhodnutie je vždy najlepšie, dokonca aj keď raní pocity iných?

Or it might even list cases where a person cannot enact the freedom of speech- such as when it hurts the sentiments of another group or if it directed at hurting another person.
Alebo by to mohlo dokonca uvádzať prípady, keď človek nemôže prijať slobodu prejavu- napríklad keď ubližuje náladám inej skupiny alebo ak smeruje k ublíženiu inej osobe.

I continue to be alarmed when it hurts people, stunts their growth,
protestujem proti náboženstvu, keď ubližuje ľuďom, brzdí ich rozvoj

Maintained boundaries even when it hurt.
Posúvaš svoje hranice aj keď to bolí.

Where was God when it hurt?
Kde je Boh, keď to bolí?

Was honest and sincere even when it hurt.
Úprimne a čestne aj keď to zabolí.

And remember when it hurt.
Zapamätajte si, keď to bolí.

How I laughed even when it hurt.
Smejem sa keď raníš ma.

She wanted to be honest with Tim, even when it hurt them.
Chcela, aby bola Dáša šťastná i keď ju to zraňovalo.

I grit my teeth when it hurt.
Ja si liečim zub, keď ma bolí.

effort into being good, even when it hurt.
ste boli dobrí, aj keď to bolí.