WHEN IT HURTS in Hungarian translation

• ha fáj
• amikor fáj
• ha bánt

Examples of using When it hurts in English and their translations into Hungarian

Not even when it hurts.
Még akkor sem, amikor fáj.

even when it hurts.
akkor is, ha fáj.

Philip Yancey, Where is God When It Hurts?
Philip Yancey- Hol van Isten, amikor fáj?

as it doesHimself a puppy, when it hurts.
ahogyan azt amagát egy kiskutya, ha fáj.

Where is my church when it hurts?
Hol van az egyház, amikor fáj?

even when it hurts.
még akkor is, ha fáj.

I will smile, even when it hurts.
Mosolygok, akkor is, ha fáj.

Especially when it hurts one's self interests.
Főleg, ha sérti vkik érdekeit.

When it hurts.
Mikor fáj.

And when it hurts and bites lightly, so that it calms down.
És amikor vrednichaet és kissé harapni lehet, hogy nyugodt.

Tell the truth even when it hurts you.
Igazat mondtál akkor is amikor, amikor ártott az neked.

Don't tell me when it hurts, it's gonna hurt anyway.
Ne mondd meg, mikor fáj, úgyis fog.

We need her to tell us when it hurts.
Szólnia kell, hogy mikor fáj.

He takes care of my heart when it hurts.
Te gyógyítod szívem, hogyha fáj.

Forgive freely, even when it hurts.
Szabad lennie, még ha meg is szenvedtet.

When it hurts under the left shoulder blade- a very popular syndrome,
Ha fáj a bal oldali váll- igen népszerű szindróma,

You only know it's there when it hurts, and once it's gone, you realize you never really
Csak akkor tudod, hogy ott van, amikor fáj, és ha egyszer már nincs meg,

When it hurts in the kidney area,
Amikor fáj a vese környékén,

To choose a particular drug when it hurts in the stomach, you need to accurately determine the nature of the sensations,
Ha ezt a gyógyszert választja, amikor fáj a gyomorban, pontosan meg kell határoznia az érzékek jellegét,

Over time, I continued to be asked to speak to the question,‘Where is God when it hurts?'.
Egyszer egy rádióinterjúban azt kérték, hogy egy mondatban feleljek arra a kérdésre:„Hol van Isten, amikor fáj?”.