WHEN REVISING in Slovak translation

• pri revízii
• pri revidovaní

Examples of using When revising in English and their translations into Slovak

environmental monitoring, the Commission should address the following issues when revising the PPP statistics regulation:(a)
monitorovania životného prostredia by Komisia mala riešiť nasledujúce záležitosti pri revízii nariadenia o štatistikách POR:

The tests' results must be used when revising the directive.
Výsledky testov sa musia použiť pri revízii smernice.

Member States were initially required to carry out an evaluation when revising an OP.
Pôvodne boli členské štáty povinné vypracovať pri revízii operačného programu hodnotenie.

The Court's control model will be considered when revising the Customs Audit Guide.
Model kontroly definovaný dvorom audítorov sa bude posudzovať pri revízii príručky pre colnú kontrolu.

Urges the Commission to take over this issue when revising the late payments directive 7;
Naliehavo žiada Komisiu, aby túto otázku zohľadnila pri revízii smernice o omeškaných platbách(7);

The Commission would use the"toolbox" when drafting proposals for new legislation or when revising existing measures.
Komisia by súbor nástrojov používala pri vypracúvaní návrhov nových právnych predpisov alebo pri preskúmavaní súčasných opatrení.

The Commission may use those data when revising this Directive in order to better approximate national sanctioning systems.
Komisia môže tieto údaje použiť pri revízii tejto smernice s cieľom dosiahnuť lepšiu aproximáciu vnútroštátnych sankčných systémov.

To address these problems the Court suggests applying a set of principles when revising expenditure programmes by asking.
Na riešenie týchto problémov Dvor audítorov navrhuje položením týchto otázok uplatniť pri revízii výdavkových programov súbor zásad.

The Commission should address this when revising Regulation(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council1a.
Komisia by mala riešiť túto otázku pri revízii nariadenia(ES) č. 1013/2006 Európskeho parlamentu a Rady1a.

We will therefore need to take that into account both when revising the budget and when negotiating for the next financial framework.
Toto budeme teda musieť vziať do úvahy pri revízii rozpočtu aj pri rokovaniach o ďalšom finančnom rámci.

EEA takes note of the third remark in this observation and will take it into consideration when revising the current ETC verification policy.
Agentúra EEA berie na vedomie tretiu poznámku v tejto pripomienke a zohľadní ju pri revízii súčasnej kontrolnej politiky európskych tematických stredísk(ETS).

In 1998, when revising the original EEC regulation 1210/90, the Agency's role
V roku 1998 pri revízii pôvodnej smernice EHS 1210/90 bola posilnená úloha tejto agentúry

It agrees with the Commission that eManifest requirements need to be taken into account when revising the Vessel Traffic Monitoring and Information Systems Directive.
Výbor súhlasí s názorom Komisie, že pri revízii smernice o systémoch monitorovania v námornej doprave treba zohľadniť požiadavky vyplývajúce z nástroja eManifest.

The Committee endorses the Commission's view that eManifest requirements need to be taken into account when revising the Vessel Traffic Monitoring and Information Systems Directive.
Súhlasí s názorom Komisie, že pri revízii smernice o systémoch monitorovania v námornej doprave treba zohľadniť požiadavky nástroja eManifest.

When revising this directive the Commission will consider the pros
Pri revízii tejto smernice Komisia zváži klady

IMPROVE THE DESIGN OF EXPENDITURE PROGRAMMES In addition to simplification, when revising existing interventions and designing new ones, the Commission should ensure that clear objectives are set.
ZLEPŠIŤ NÁVRH VÝDAVKOVÝCH PROGRAMOV Okrem zjednodušenia by Komisia mala pri revízii existujúcich a príprave nových plánov pomoci zabezpečiť stanovenie jasných cieľov.

I consider it extremely important, when revising the current financial perspective, not to let the opportunity slip
Myslím si, že pri revízii súčasného finančného výhľadu je zvlášť nevyhnutné nenechať si ujsť príležitosť

really is the right way here or whether we in fact need a different approach when revising the Toy Safety Directive.
je nový prístup v tejto oblasti skutočne správnym postupom, alebo či pri revízii smernice o bezpečnosti hračiek nepotrebujeme v skutočnosti iný prístup.

However we found that, when revising their own procurement rules in 2015, the EU institutions did not facilitate such access by simplifying rules
Zistili sme však, že pri revízii vlastných pravidiel verejného obstarávania v roku 2015 inštitúcie EÚ neuľahčili tento prístup zjednodušením pravi­ diel

Recommendation 2(a) The Commission should make sure, when revising relevant operational programmes that measures carried out under the ESIF are of an inclusive nature
Odporúčanie 2 a Komisia by sa pri posudzovaní príslušných operačných programov mala uistiť, že opatrenia vykonávané v rámci EŠIF majú inkluzívny charakter