WHEN REVISING in Spanish translation

Witnesses of Crime into consideration when revising the Code of Criminal Procedure.

testigos de delitos cuando revise el Código de Procedimiento Penal.

states that, when revising the narrative and the logical framework of the budget for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004), recent developments

indica que, al revisar la descripción y el marco lógico del presupuesto del Enviado Especial del Secretario General para la aplicación de la resolución 1559(2004)

the Committee has stated that the State party, when revising the Act on the Sámi Parliament,

el Comité señala que el Estado parte, al revisar la Ley del Parlamento sami,

reduction in national planning, or taking into account climate change impacts when revising or developing planning strategies,

a el hecho de tener en cuenta los efectos de el cambio climático a el revisar o elaborar estrategias de planificación,

The Committee recommends that the State party, when revising the Sámi Parliament Act,

El Comité recomienda al Estado parte que, al revisar la Ley del Parlamento Sami,

When revising the draft for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting, the Secretariat should,

Al revisar el proyecto para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes en su primera reunión,

in which it recommended that all States give favourable consideration to the Legislative Guide on Secured Transactions of the United Nations Commission on International Trade Law when revising or adopting legislation relevant to secured transactions.

todos los Estados tomaran debidamente en consideración la Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional al revisar o aprobar legislación relativa a las operaciones garantizadas.

the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure.

la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada al revisar o promulgar legislación relativa a la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura pública.

The Assembly recommended that all States give favourable consideration to the Legislative Guide when revising or adopting legislation relevant to secured transactions,

La Asamblea recomendó también que todos los Estados tomen favorablemente en consideración la Guía Legislativa a el revisar o aprobar normas legales aplicables a las operaciones garantizadas

international organizations, when revising or developing regulations regarding the transport of dangerous goods,

organizaciones internacionales cuando revisen o preparen normas relativas a el transporte de mercancías peligrosas,

Other lessons that could be extracted from the story included the importance of adapting international standards at national level(as Korea did when revising its Cultural Protection Act in 2015 to include intangible heritage)

De esta historia también podrían extraerse otras lecciones, como la importancia de adaptar las normas internacionales al ámbito nacional(como hizo Corea cuando revisó su Ley de Proyección Cultural en 2015 para incluir el patrimonio inmaterial)

Combating Racism states that when revising the curriculum guidelines, more emphasis must

luchar contra el racismo se establece que cuando se revisen las directrices de los programas de estudio tendrá

and its jurisprudence when revising its legislative framework to ensure that the revised Domestic Violence Act of 2009

así como su jurisprudencia, cuando revise su marco legislativo para asegurarse de que la Ley de Prevención de la Violencia en el Hogar de 2009 modificada

intellectual property financing and give favourable consideration to the Supplement when revising or adopting their relevant legislation,

presten la debida atención al Suplemento al revisar o promulgar su legislación en la materia,

give favourable consideration to the Guide when revising or adopting legislation relevant to insolvency,

presten la debida atención a la Guía a el revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia,

recommended that all States give favourable consideration to the Legislative Guide when revising or adopting legislation relevant to secured transactions resolution 63/121.

todos los Estados tomaran debidamente en consideración la Guía Legislativa a el revisar o aprobar legislación relativa a las operaciones garantizadas resolución 63/121.

give favourable consideration to the Legislative Guide when revising or adopting legislation relevant to insolvency.

en la materia y considerar favorablemente la Guía en el momento de revisar o promulgar su propia legislación.

Abdullah inserted Coleman's name erroneously, when revising his manuscript for publication by North":

Abdullah insertó el nombre de Coleman por error, cuando revisó su manuscrito para la publicación por North":

take into account identified factors such as the mission transport area when revising the transport manual;

a tuviera en cuenta los factores especificados, como la zona de transporte de la misión, a el revisar el Manual de transporte;

Recommends that all States give favourable consideration to the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry when revising relevant legislation, administrative regulations or guidelines, and to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions2 when revising or adopting legislation relevant to secured transactions,

Recomienda que todos los Estados tomen debidamente en consideración la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales a el revisar la legislación, la reglamentación administrativa o las directrices pertinentes, y la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas2 a el revisar o aprobar legislación relativa a las operaciones garantizadas,