WHEN THEY CANNOT in Slovak translation

• keď nemôžu
• keď nedokážu
• keď nevedia
• ak im nemožno

Examples of using When they cannot in English and their translations into Slovak

the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
ktorú pociťujú, ak nemôžu mať dobrú prístupnosť k webu, a čo môžeš urobiť, aby si svoje stránky spravil prístupnejšie.

any other means that enables petitioners to become actively involved in the work of the Committee on Petitions when they cannot be physically present;
akýchkoľvek iných prostriedkov, ktoré predkladateľom petícií umožnia aktívne sa zapájať do práce Výboru pre petície, ak nemôžu byť fyzicky prítomní;

the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
ktorú pociťujú, ak nemôžu mať dobrú prístupnosť k webu, a čo môžeš urobiť, aby si svoje stránky spravil prístupnejšie.

Mandela went on:"let us strive to enhance their capacity to support themselves for as long as possible and, when they cannot do so anymore, to care for them'.
Pokúsme sa posilniť ich schopnosť podporovať seba tak dlho, ako to len bude možné, a keď to už nemôžu robiť, postarajme sa o nich.“.

the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
ktorú pociťujú, ak nemôžu mať dobrú prístupnosť k webu, a čo môžeš urobiť, aby si svoje stránky spravil prístupnejšie.

Let us strive to enhance their capacity to support themselves for as long as possible and, when they cannot do so any more, to care for them.".
Pokúsme sa posilniť ich schopnosť podporovať seba tak dlho, ako to len bude možné, a keď to už nemôžu robiť, postarajme sa o nich.“.

Let us strive to enhance their capacity to support themselves for as long as possible and, when they cannot do so anymore, to care for them”.
Pokúsme sa posilniť ich schopnosť podporovať seba tak dlho, ako to len bude možné, a keď to už nemôžu robiť, postarajme sa o nich.“.

to excessive Internet use, such as surfing the Internet when they are not really interested, spending less time with friends, family or doing schoolwork because of time spent online or feeling irritated when they cannot be online.
nadmerným používaním internetu ako napríklad surfovanie na internete, aj keď v skutočnosti ich to nezaujímalo, trávenie kratšieho času s priateľmi, rodinou alebo pri domácich úlohách kvôli času strávenému online, alebo pocit podráždenosti, keď nemôžu byť online zažilo 30% 11- 16 ročných.

mostly in the belief that EU fishermen should have preferential access to the EU market, except when they cannot catch enough,
rybári v EÚ by mali mať privilegovaný prístup na trh EÚ okrem prípadov, keď nedokážu uloviť dostatočné množstvo,

An AIFM must take all reasonable steps to avoid conflicts of interest and, when they cannot be avoided,
Prijímal všetky primerané kroky na predchádzanie konfliktom záujmov, a ak im nemožno predísť, identifikoval takéto konflikty záujmov,

(b) a regulatory extreme scenario of future shock for each broad risk factor subcategory listed in Table 2 of Article 325be which institutions may use when they cannot determine an extreme scenario of future shock in accordance with point(a), or which competent authorities may require the institution to apply when those authorities are not satisfied with the extreme scenario of future shock determined by the institution.
Regulačný extrémny scenár budúceho otrasu pre každú hlavnú podkategóriu faktorov rizika uvedenú v tabuľke 2 v článku 325bd, ktorý môžu inštitúcie použiť, keď nedokážu vypracovať extrémny scenár budúceho otrasu v súlade s písmenom a tohto pododseku, alebo ktorého použitie môžu príslušné orgány od inštitúcie požadovať, ak tieto orgány nie sú spokojné s extrémnym scenárom budúceho šoku vypracovaným inštitúciou;

An authorised AIFM shall take all reasonable steps to avoid conflicts of interest and, when they cannot be avoided,
Prijímal všetky primerané kroky na predchádzanie konfliktom záujmov, a ak im nemožno predísť, identifikoval takéto konflikty záujmov,

When they can't find those unions,
Keď nemôžu nájsť tie odbory,

There are also situations when they can not simply be on hand.
Existujú aj situácie, keď nemôžu byť jednoducho po ruke.

Even when they can't sing, you compliment their outfit.
Aj keď nevedia spievať… ty ich pochváliš za ich výzor.

When they can't find anything to hold against you they will back off.
Keď nemôžu nájsť nič, čo by mohli použiť proti vám, stiahnu sa.

Champions get up when they can't.
Šampión je človek, ktorý vstane, keď nemôže.

Some worms eat themselves when they can't find food.
Niektoré dážďovky zjedia samy seba keď nevedia nájsť potravu.

Pastors must understand pain, even when they can't understand every pain from the inside.
Pastori musia rozumieť bolesti, aj keď nemôžu rozumieť každej vnútornej bolesti.

I'm wondering if sheep count us when they can't sleep at nights.
Uvažujem, či nás ovečky počítajú, keď nevedia v noci spať.