WHEN VIEWED FROM in Slovak translation

• pri pohľade z
• ak sa pozerá z
• pri pohľade zo
• pri pohlede z

Examples of using When viewed from in English and their translations into Slovak

straight when viewed from the front, set apart moderately widely,
svalnaté, pri pohľade zozadu rovné, rozdelené mierne široko,

The back of the water bug is bright, which makes it inconspicuous when viewed from the depths of the reservoir.
Zadná časť vodnej chyby je jasná, čo je pri pohľade z hĺbky nádrže nenápadné.

As you know, in the universe Earth is like a speck of dust when viewed from a very minor level.
Ako viete, vo vesmíre je Zem ako smietka prachu, keď sa na ňu pozeráme z veľmi malej úrovne.

It is because this principle is totally reversed when viewed from a high-level dimension.
Je to preto, že tento princíp je úplne prevrátený, keď sa naňho pozeráme z dimenzie vysokej úrovne.

The SD554-YB features a 178° wide-viewing angle display that eliminates color shift even when viewed from extreme horizontal
Monitor SD434-YB sa vyznačuje širokými pozorovacími uhlami 178°. Vďaka tomu budú farby autentické aj pri sledovaní z extrémnych horizontálnych

When viewed from the main tower of the Spiš Castle, a visitor cannot fail to notice an architecturally appealing complex of buildings in its immediate vicinity,
Pri pohľade z hlavnej veže Spišského hradu si návštevník v bezprostrednom okolí nemôže nevšimnúť architektonicky zaujímavý súbor stavieb,

In particular, the narrow viewing angle of the TN panel renders different results when viewed from different angles(a phenomenon known as colour shifting),
Najmä úzky pozorovací uhol TN panelu prináša rôzne výsledky pri pohľade z rôznych uhlov(jav známy ako posun farieb),

similar to railroad tracks converging at a single vanishing point on the horizon when viewed from the middle of the tracks.
podobný železničným koľajam zbiehajúcim sa v jednom bode strácajúcom sa za horizontom, ak sa človek pozerá z miesta uprostred koľají.

when at the beginning of August in the airport of Vladivostok when viewed from the liner, workers found a niche in the left landing gear of a young man's body.
kedy na začiatku augusta na letisku Vladivostoku pri pohľade z vložky, robotníci nájdené výklenok v ľavom podvozkom tela mladého muža.

the sun would appear more than three times as large as it does when viewed from Earth.
je najbližšie k slnku, zdá sa, že je viac ako trojnásobne väčší ako pri pohľade zo Zeme.

But when viewed from the other side, the introduction of hyaluronic acid in the upper epidermal layers prevent evaporation of moisture from the lower layers,
Ale pri pohľade z druhej strany, zavedenie kyseliny hyalurónovej v horných vrstvách epidermis sa zabránilo odparovaniu vlhkosti zo spodných vrstiev,

just like we see railroad tracks converging at a single vanishing point on the horizon when viewed from the middle of the tracks.
podobný železničným koľajam zbiehajúcim sa v jenom bode strácajúcom sa za horizontom, ak sa človek pozerá z miesta uprostred koľají.

When viewed from either side of the skull by BullmastiffLarge,
Pri pohľade z oboch strán lebky na bulmastifveľké,

When viewed from the main tower of the Spiš Castle, a visitor cannot fail to notice an architecturally appealing complex of buildings in its immediate vicinity, enclosed by walls,
Malý Vatikán pod Spišským hradom. Pri pohľade z hlavnej veže Spišského hradu si návštevník v bezprostrednom okolí nemôže nevšimnúť architektonicky zaujímavý súbor stavieb,

In particular, the narrow viewing angle of the TN panel renders different results when viewed from different angles(a phenomenon known as color shifting),
Najmä úzky pozorovací uhol TN panelu prináša rôzne výsledky pri pohľade z rôznych uhlov(jav známy ako posun farieb),

a well-visible image even when viewed from the side.
dobre viditeľný obraz aj pri pohľade z boku.

except the safety a thermal insulation features, also the requirement for aesthetically sensitive complement historical replicas of windows, because when viewed from the interior only the handle remains visible.
tepelnoizolačných vlastností práve skvele spĺňa požiadavku na esteticky citlivé doplnenie historických replík okien, pretože pri pohľade z interiéru zostáva viditeľná len samotná kľučka.

Island Peak was named in 1951, when a party led by Eric Shipton decided this would be a good name as it stands as an island in a sea of ice when viewed from Dingboche.
Na Island Peak bol pomenovaný v roku 1951 Ericom Shiptonom, pretože vyčnieva, ako ostrov v mori ľadu pri pohľade z osady Dingboche.

realistic- even when viewed from a sharp angle.
žiarivé a realistické- a to aj pri pohľade z ostrého uhla.

break its monotony- especially they are good when viewed from afar.
prelomí jej monotónnosť- obzvlášť sú dobré pri pohľade z diaľky.