WHICH ARE LINKED in Slovak translation

• ktoré sú prepojené
• ktoré sú spojené
• ktoré sa spájajú
• ktoré súvisia
• ktoré sú spájané
• ktoré sú viazané

Examples of using Which are linked in English and their translations into Slovak

Dagmar Zukalová is not responsible for the content of external internet sites that link to this site or which are linked from it.
Dagmar Zukalová nenesie zodpovednosť za obsah stránok, na ktoré odkazuje táto stránka, alebo za stránky, ktoré odkazujú na túto stránku.

on the Sea of Azov which are linked by the Kerch Strait that separates Crimea from Russia.
aj Azovskom mori, ktoré spája Kerčský prieliv oddeľujúci Krym od Ruska.

European Affairs accepts no responsibility for the content of third party websites which are linked to from its website.
európskych záležitostí SR nepreberá žiadnu zodpovednosť za obsah webových stránok tretích strán, na ktoré existujú prepojenia z tejto webovej stránky.

and Bühl, which are linked with further development centers in Europe,
Schweinfurt a Bühl, ktoré sú prepojené s ďalšími vývojovými centrami v Európe,

contracts between staff members and institutions which are linked to Additional Tier 1
zmluvy medzi zamestnancami a inštitúciami, ktoré sú spojené s nástrojmi dodatočného kapitálu Tier 1

webpages that they are managing and which are linked to the common user interface.
webovými stránkami, ktoré spravujú a ktoré sú prepojené so spoločným používateľským rozhraním.

aircraft identification numbers which are linked to the persons referred to in point(a),
identifikačné čísla lodí a lietadiel, ktoré sa spájajú s osobami uvedenými v písmene

young and old, which are linked to a very wide range of factors:
staršími ľuďmi, ktoré sú spojené s veľmi pestrou škálou faktorov:

through ADR entities which are linked to the platform and offer ADR through quality ADR procedures.
to prostredníctvom subjektov ARS, ktoré sú prepojené s platformou a ponúkajú ARS prostredníctvom kvalitných postupov ARS.

Social networks are social structures composed of groups of folks, which are linked by a single or more forms of relationships such as friendship,
Sociálne siete sú sociálne štruktúry zložené zo skupiny ľudí, ktoré sú spojené jednou alebo viac typov vzťahov, ako je priateľstvo, príbuzenstvo,

call into question all of the curricula which are linked to the Bologna process.
spochybniť všetky osnovy, ktoré sa spájajú s bolonským procesom.

Ms Egan had tabled an amendment to point 1.1(AM1 and AM6), which are linked to point 3.1, and to 1.2(AM 7 and AM11).
pani Egan predložili pozmeňovací návrh k bodu 1.1(pozmeňovacie návrhy 1 a 6), ktoré súvisia s bodmi 3.1 a 1.2(pozmeňovacie návrhy 7 a 11).

security of IT applications related to the single national portal including the webpages they are managing and which are linked to the common user interface.
bezpečnosť IKT aplikácií v súvislosti s vnútroštátnymi webovými sídlami a webovými stránkami, ktoré spravujú a ktoré sú prepojené so spoločným používateľským rozhraním.

rules on services which are linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products
pravidlá služieb, ktoré sú spojené s daňovými alebo finančnými opatreniami ovplyvňujúcimi spotrebu výrobkov

which can be absorbed into the bloodstream, and which are linked to chronic bronchitis,
ktoré sa môžu dostať do krvného obehu človeka a ktoré sú spájané s chronickým zápalom priedušiek,

security of IT applications related to webpages they are managing and which are linked to the common user interface.
bezpečnosť IT aplikácií v súvislosti s webovými sídlami, ktoré spravujú a ktoré sú prepojené so spoločným používateľským rozhraním.

(a) the requirements for the label only concern characteristics which are linked to the subject-matter of the contract
(a) požiadavky týkajúce sa značky sa vzťahujú len na charakteristiky, ktoré sú spojené s predmetom zákazky

duties as a user with the exception of those rights and duties which are linked to the created user account
na Používateľa s výnimkou tých práv a povinností, ktoré sú viazané na vytvorený Používateľský účet

related field, which are linked by common technologies
príbuznom odbore, ktoré sú prepojené spoločnými technológiami

transient receptor potential ankyrin 1(TRPA1), which are linked to pain perception.
na ankyrinový receptor typu 1(TRPA1), ktoré sú spájané s vnímaním bolesti.