WHICH DATE in Slovak translation

• ktorý dátum
• ktoré sa datujú
• ktorého dňa
• ktoré pochádzajú
• ktorej dátum
• ktorého dáta

Examples of using Which date in English and their translations into Slovak

shows that in the thirteenth century, to which date this copy is ascribed,
ukazuje, že v trinástom storočí, do ktorého dáta táto kópia je pripisované,

Historians have found here the first documentary mention of playing cards in Europe, which date back to 1300 mi for years, and in the fifteenth century in Belgium held the first lottery.
Historici tu našli prvú dokumentárnu zmienku o hracích kartách Európa, ktoré sa datujú späť na 1300 mi rokov, a v pätnástom storočí v Belgicku držal prvý lotérie.

for those accepting it after that date, which date shall not be beyond 30 June 1996,
ktorí ho prijali po tomto dátume, ktorý dátum nebude neskorší ako 30. jún 1996, nadobudne účinnosť v

which have a rich history and there are many, many grachten panden(channel buildings) which date from the 18 th century you can visit.
Grachten Panden(Kanálové budovy), ktoré sa datujú od 18. storočia. Zoznam nižšie Vás prevedie stručným opisom vybraných múzeí.

Has it been checked from which date or for which period tax returns
Skontrolovalo sa, od ktorého dňa alebo pre ktoré vykazované obdobie, musia byť daňové priznania

many grachten panden(channel buildings) which date from the 18 th century you can visit.
Niewe Kerk(Nový kostol) a mnoho ďalších ako Grachten Panden(Kanálové budovy), ktoré sa datujú od 18. storočia.

shows that in the thirteenth century, to which date this copy is ascribed,
ukazuje, že v trinástom storočí, do ktorého dáta táto kópia je pripisované,

main proceedings did or did not satisfy the conditions for exemption of Regulation No 1984/83, from which date the exclusivity clause must be examined under Regulation No 2790/1999.
nespĺňa podmienky pre uplatnenie výnimky podľa nariadenia č. 1984/83, od ktorého dňa je v prejednávanej veci potrebné skúmať doložku o výhradnom zásobovaní vzhľadom na nariadenie č. 2790/1999.

To propose that the said Agreement may come into effect on the date of application of Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments, which date shall be subject to the conditions set out in Article 17(2) of the Directive,
Navrhnúť, aby uvedená dohoda vstúpila do platnosti odo dňa uplatňovania smernice Rady č. 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplat úrokov z 3. júna 2003, ktorej dátum uplatňovania závisí od podmienok stanovených v článku 17 ods. 2 smernice, ktorý je predmetom vzájomného oznámenia,

To propose that the said arrangements may come into effect on the date of application of Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments, which date shall be subject to the conditions set out in Article 17(2) of the Directive,
Navrhnúť, aby uvedená dohoda vstúpila do platnosti odo dňa uplatňovania smernice Rady č. 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplat úrokov z 3. júna 2003, ktorej dátum uplatňovania závisí od podmienok stanovených v článku 17 ods. 2 smernice, ktorý je predmetom vzájomného oznámenia,

Which dates did you choose?
Ktorý dátum si vybrali?

Find out which dates you should be marking down in your diary for 2010.
Zistiť, ktoré dátumy, ktoré ste mali byť označovanie váš diár do roku 2010.

Which dates are important.
Ktoré dátumy sú dôležité.

Find out which dates to mark in your calendar.
Pozrite sa, ktoré dátumy si musíte zaznačiť do svojho kalendára.

Which dates of birth of people from whole the world are the most frequent?
Ktoré dátumy narodenia ľudí z celého sveta sú najčastejšie?

Which dates of birth of people from whole the world are the most frequent?
Ktoré dátumy narodenia ¾udí z celého sveta sú najèastejšie? Deò?

Know which dates you want to visit?
Chcete vedieť, na ktorý dátum sa môžete tešiť?

Which dates from the 19th century.
Ktorý pochádza z polovice 19. storočia.

Please tell us which dates and times would suit you the best.
Uveďte, prosím, ktoré dni a časy vám najviac vyhovujú.

Imrich with Madonna, which dates from the late 19th century.
Imricha s Madonou, ktorý pochádza z konca 19. storočia.