WHICH IS PRECISELY in Slovak translation

• čo je presne
• ktorým je práve

Examples of using Which is precisely in English and their translations into Slovak

The Commission work programme for 2015 lists among its priorities that of A Fairer Approach to Taxation including by ensuring"automatic exchange of information on tax rulings" which is precisely the purpose of the present proposal.
V pracovnom programe Komisie na rok 2015 sa okrem iných uvádza priorita spravodlivejšieho prístupu k zdaňovaniu aj zabezpečením„automatickej výmeny informácií o záväzných daňových stanoviskách“, čo je presne účelom tohto návrhu.

In order to match its strong product strength, Xifei Lean Center has extremely strict requirements for the slotting processing of titanium alloy, which is precisely the mountain high that has accumulated rich experience.
S cieľom zosúladiť svoju silnú silu produktu má Xifei Lean Center extrémne prísne požiadavky na štrbinové spracovanie titánovej zliatiny, čo je presne vysoká hora, ktorá získala bohaté skúsenosti.

On the first day of sale, many of the items you're especially looking forward to will be abundantly available, which is precisely why there will be people queueing up in front of certain shops and department stores.
V prvý deň predaja bude veľa položiek, na ktoré sa obzvlášť tešíte, hojne k dispozícii, čo je presne dôvod, prečo sa pred niektorými obchodmi a obchodnými domami zbierajú ľudia.

Perhaps this is precisely why the maximum permissible concentrations of harmful substances in the largest volumes are measured by ecologists directly in the production sphere, which is precisely the most intense donor of explosives in the environment.
Možno preto maximálna povolená koncentrácia škodlivých látok vo veľkom množstve ekológov merať priamo vo výrobe, čo je presne najintenzívnejšia darca výbušniny do životného prostredia.

It is indeed a dessert of French origin, which is made with egg white mounted on snow(as a kind of merengue), which is precisely what gives it its characteristically spongy consistency, and its texture with small bubbles.
Je to skutočne dezert francúzskeho pôvodu, ktorý sa vyrába s vaječnou bielou na snehu(ako druh merengue), čo je presne to, čo mu dáva svoju charakteristickú hubovitú konzistenciu a jej štruktúru s malými bublinami.

Even though it's the capital,‘The Eternal City' also has plenty of tranquil places around it, which is precisely why yoga retreats in Rome are so popular.
Aj keď je to hlavné,‘The Eternal City' also has plenty of tranquil places around it, čo je presne dôvod, prečo jogy ustúpi v Ríme sú tak populárne.

this promise of Jesus Christ which is precisely the encounter with Him.
tomu prísľubu Ježiša Krista, ktorým bude práve stretnutie s ním.

irreplaceable human community, which is precisely the family.”.
nenahraditeľnej ľudskej komunity, ktorou je práve rodina.“.

that promise of Jesus Christ which is precisely our encounter with Him.
tomu prísľubu Ježiša Krista, ktorým bude práve stretnutie s ním.

irreplaceable human community which is precisely the family,” he said.
nenahraditeľnej ľudskej komunity, ktorou je práve rodina.“.

In this situation, which is precisely the situation in the case in the main proceedings under consideration,
V tomto prípade, o ktorý práve ide vo veci samej, ako bude vysvetlené ďalej v týchto návrhoch,

exciting adventures on the Games, which is precisely the ability to transmit the whole spirit of this competition,
vzrušujúce dobrodružstvo na hry, čo je práve schopnosť prenášať celú ducha tejto súťaže,

Dear guests, we present you the latest a la carte, which is precisely assembled with the unmistakable handwriting of our chef
Vážení hostia, predstavujeme vám letný Á la carte, ktorý je precízne zostavený s nezameniteľným rukopisom nášho šéfkuchára

And so Bosch air filters feature a particularly hardwearing polyurethane seal which is precisely adapted to the housing shape,
Vzduchové filtre Bosch majú obzvlášť odolné polyuretánové tesnenie, ktoré je presne prispôsobené tvaru telesa, vyrovnáva nerovnosti

that both parents are actually able to exercise their rights of access, which is precisely the aim pursued by penalty payments.
dieťaťa je teda rozhodujúce, aby obidvaja rodičia mohli účinne vykonávať svoje právo styku, čo je práve cieľom každej pokuty.

If that fails, however, you will likely need to be able to take a punch before you can implement a backup plan- which is precisely why systema training devotes so much time to staying functional while you're taking enemy fire.
Ak by toto zlyhalo, pravdepodobne budete musieť zniesť úder predtým, ako budete môcť zrealizovať nejaký záložný plán- čo je presne dôvod, prečo sa na tréningu Systemy venuje toľko času tomu, aby človek zostal akcieschopný aj počas„nepriateľskej paľby“.

thereby leading to more climate change- which is precisely what we wanted to avoid,
vedú k intenzívnejšej zmene klímy- čo je presne to, čomu sme sa chceli vyhnúť,

as this would be seen as a barrier to the free movement of goods, which is precisely what the legislation is intended to ensure.
sa to bude považovať za prekážku voľného pohybu tovaru, čo je presne to, čo chce táto legislatíva zabezpečiť.

are two attitudes that I believe can help us to live Lent in view of Easter, which is precisely the celebration of our resurrection with Christ,
nám môžu pomôcť prežívať čas Pôstu s pohľadom na Veľkú noc, ktorá je práve oslavou nášho zmŕtvychvstania s Kristom,

interpreted in the light of Digital Rights Ireland, which is precisely the subject of the three other questions referred in the present cases.
vykladanými z hľadiska rozsudku DRI, čo je konkrétne predmetom ďalších troch otázok položených v prejednávaných veciach.81.