WHICH SUPPORTED in Slovak translation

• ktorá podporovala
• ktorá podporila
• ktoré podporovali
• ktorý podporoval
• ktoré podporili

Examples of using Which supported in English and their translations into Slovak

Action 2: which supported European associations active at European level in the field of education or training;
Akcia 2: v rámci ktorej sa podporili európske asociácie aktívne v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme,
Akcia 3B: v rámci ktorej sa podporili činnosti prispievajúce k cieľom stanoveným v pracovnom programe vzdelávania a odbornej prípravy na

Action 3C: which supported the training of national judges in the field of EU law.
Akcia 3C: v rámci ktorej sa podporili školenia sudcov vnútroštátnych súdov v oblasti práva EÚ.

Chris Bay: I met Klaus the first time when he was drumming for another German band which supported Freedom Call in 2005.
Chris Bay: Prvý krát som Klausa stretol, keď hral s kapelou, ktorá nám robila support na turné v roku 2005.

Australian building permits rose notably month-on-month from -2.5% to 6.4%, which supported the Australian dollar.
zverejnené austrálske stavebné povolenia, ktoré si medzimesačne výrazne polepšili z -2.5% až na 6.4%, čo podporilo Austrálsky dolár.

an agonising decision, I have to admit, I voted in favour of a report which supported facilitating a switch to legal poppy cultivation in Afghanistan,
to bolo nesmierne bolestivé rozhodnutie- som hlasoval za správu, ktorá podporovala vykonanie zmien, ktoré by umožnili legálne pestovanie makovíc v Afganistane,

His campaign, which supported racial segregation,
Jeho kampaň, ktorá podporovala rasovú segregáciu,

nor that of my group- which supported and wanted this debate- to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.
zámerom mojej skupiny- ktorá podporila a chcela túto rozpravu- prenášať invektívy z talianskej vnútropolitickej scény na európsku úroveň.

because the controversial section which supported the idea of replacing the current continuous system with a system based on capital funds has been taken out of the report.
kontroverzná časť, ktorá podporovala predstavu náhrady súčasného priebežne financovaného systému systémom založeným na kapitálovom financovaní, bola zo správy vyňatá.

not of our group as a whole, which supported my proposals, as did the vast majority of this Parliament.
nie naša skupina ako celok, ktorá podporila moje návrhy, rovnako ako drvivá väčšina tohto Parlamentu.

Witt, 39, was recruited for the operation after attending two conferences in Iran organized by New Horizon, which supported efforts by Iran's Revolutionary Guard's Quds Force to recruit and collect intelligence from foreign attendees.
Wittovú podľa úradov pre operáciu zverbovali po tom, ako navštívila dve medzinárodné konferencie organizované spoločnosťou New Horizon, ktoré podporovali snahy iránskych Revolučných gárd verbovať a zbierať informácie od zahraničných účastníkov.

Because of interference in the 2016 U.S. election by the Jewish mafia which supported Hillary Clinton,
Okrem toho zdroje hovoria, že"kvôli zasahovaniu do amerických volieb 2016 židovskou mafiou, ktorá podporovala Hillary Clintonovú,

Chelsea Clinton to host the Clinton Foundation's Millennium Network Event, which supported the foundation's programs to fight poverty,
ktorí sa zúčastnili na akcii Millennium Network Event spoločnosti Clinton Foundation, ktorá podporila programy nadácie zamerané na boj proti chudobe,

Molly Brown was head of the Titanic Survivors' Committee which supported immigrants who had lost everything in the disaster
Molly Brown bola vedúcou výboru Titanic Survivors', ktorý podporoval prisťahovalcov, ktorí pri katastrofe prišli o všetko,

Witt was recruited for the operation after attending two worldwide conferences organized by New Horizon, which supported efforts by Iran's Revolutionary Guard's Quds Force to recruit and collect intelligence from foreign attendees.
Wittovú podľa úradov pre operáciu zverbovali po tom, ako navštívila dve medzinárodné konferencie organizované spoločnosťou New Horizon, ktoré podporovali snahy iránskych Revolučných gárd verbovať a zbierať informácie od zahraničných účastníkov.

Because of interference in the 2016 U.S. election by the Jewish mafia which supported Hillary Clinton,
Že„kvôli zasahovaniu do amerických volieb v roku 2016 židovskou mafiou, ktorá podporovala Hillary Clintonovú,

Social Solidarity), which supported the development and coordination of EU policy for employment,
sociálnej solidarity, ktorý podporoval rozvoj a koordináciu politiky EÚ v oblasti zamestnanosti,

Then seven liberal Anglican theologians including the Reverend Harry Baden-Powell produced a manifesto titled Essays and Reviews which supported the Origin and declared that miracles were irrational,
Potom niekoľko liberálnych anglikánskych teológov vrátane reverenda Harrya Baden-Powella vytvorili manifest nazvaný Eseje a kritiky, ktoré podporovali Pôvod a vyhlasovali, že zázraky sú neracionálne,

However, the Court found that the number of new jobs to be created was unlikely to approach half the 1 100 predicted in the feasibility study which supported the Phare project.
Dvor audítorov však zistil, že je nepravdepodobné, že počet nových pracovných miest, ktoré sa majú vytvoriť, dosiahne polovicu z 1 100 predpokladaných v realizačnej štúdii, ktorá podporovala projekt Phare.

to remove the Taliban regime which supported and gave safe harbor to al-Qaeda.
odstránenie režimu Talibanu, ktorý podporoval Al-Ká'idu a poskytoval útočisko a ochranu jej členom.