WHILE ENABLING in Slovak translation

• zároveň umožní
• zároveň umožňuje
• zároveň umožniť

Examples of using While enabling in English and their translations into Slovak

applied research while enabling firms to produce,
aplikovanom výskume a zároveň umožňovať firmám vyvíjať,

which minimise harm to the complex ecosystem in which the resources are found, while enabling responsible fishing to continue,
ktoré minimalizujú škodu na komplexnom ekosystéme, v ktorom sa zdroje nachádzajú. Zároveň umožňujú pokračovanie zodpovedného rybolovu

meet all the criteria for delivering the defence of the Slovak Republic, while enabling the Slovak Air Force to operate the new F-16s ou.
spĺňala všetky kritéria súvisiace s obranou Slovenskej republiky a zároveň umožňovala plniť úlohy Vzdušných síl Ozbrojených síl SR aj po dodaní nových stíhacích lietadiel F-16.

its readability for consumers while enabling European businesses to operate in an economically viable manner
ich čitateľnosť pre spotrebiteľov a súčasne umožňovať európskym podnikom hospodársky životaschopné fungovanie za podmienok,

WEB This preserves backwards compatibility for most Microsoft Access applications, while enabling the TEXT data type(without a length specification)
Zachová sa tak spätná kompatibilita pre väčšinu aplikácií programu Microsoft Access a zároveň sa umožní synchronizovanie typu údajov TEXT(bez určenia dĺžky)

unpaid interest, while enabling the reinsurance undertaking to continue its business;
nezaplatených úrokov, pričom umožnia zaisťovni pokračovať v jej činnosti;

combination with fingerprint data, it allows for the reduction of fingerprints registered while enabling the same result in terms of accuracy of the identification.
umožňuje sa zníženie počtu zaznamenaných odtlačkov prstov a zároveň sa umožňuje rovnaký výsledok z hľadiska presnosti identifikácie.

opening up a whole new world for experienced Enduro riders while enabling superior control of the motorbike.
skúseným jazdcom Endura otvára úplne nový svet a zároveň im umožňuje využiť vynikajúce ovládanie motorky.

Part of a wider effort by Kia, the extended use of AHSS will help Kia reach its target of a 5% reduction in the average weight of new car bodies by 2020 compared to 2014 levels, while enabling greater safety and security.
Vysoké zastúpenie AHSS v karosérii je súčasťou celkového úsilia spoločnosti Kia Motors dosiahnuť zníženie priemernej hmotnosti karosérie nových vozidiel do roku 2020 o 5% v porovnaní s rokom 2014, pričom tieto automobily budú zároveň zaisťovať väčšiu bezpečnosť a ochranu.

reduction in energy consumption, while enabling greater power density
zníženiu spotreby energie, pričom umožňujú zvýšenie špecifického výkonu

school work easily while enabling you to express your thoughts
prácu do školy jednoducho, pričom budete môcť vyjadriť vaše myšlienky

The use of facial images in combination with fingerprint data makes it possible to reduce the total number of fingerprints required to be registered, while enabling the same result in terms of accuracy of the identification.
Ak sa používajú podoby tváre v kombinácii s daktyloskopickými údajmi, umožňuje sa zníženie počtu zaznamenaných odtlačkov prstov a zároveň sa umožňuje rovnaký výsledok z hľadiska presnosti identifikácie.

choice for customers while enabling an easy and safe payment experience.
možnosti voľby pre zákazníkov, zatiaľ čo sprostredkováva ľahké a bezpečné platobné zážitky.

free formation of prices, increased taxation that is less restrictive of trade while enabling the objective pursued to be attained must be preferred to a measure fixing a minimum price, which gives rise to a greater obstacle.
je potrebné uprednostniť zvýšenie daňového zaťaženia, ktoré menej obmedzuje obchod a zároveň umožňuje dosiahnuť sledovaný cieľ, pred opatrením spočívajúcim v stanovení minimálnej ceny, ktoré predstavuje významnejšiu prekážku.

you can keep data in the workbook confidential while enabling authorized users to refresh,
môžete zachovať dôvernosť údajov v zošite a zároveň umožniť oprávneným používateľom obnoviť

including pay transparency obligations, while enabling women to enjoy the same promotion
to vrátane povinnosti transparentnosti odmeňovania, a zároveň umožniť ženám využívať rovnaké príležitosti na postup

efficiently investigate incidents through quick access to relevant video, and video quality that's valid in court, while enabling centralized monitoring for optimal crowd
budú môcť efektívnejšie vyšetrovať incidenty prostredníctvom rýchleho prístupu k príslušnému videu v kvalite použiteľnej aj pred súdom, a zároveň umožnia centralizované monitorovanie pre optimálnu kontrolu davu

choice for customers while enabling a simple and secure payment experience.
možnosť voľby pre zákazníkov a zároveň umožnil jednoduchý a bezpečný spôsob platenia.

encourage their continuous stay in the Union, while enabling mobility within the Union as well as circular migration,
podnietiť ich k neprerušenému pobytu v Únii a súčasne im umožniť mobilitu v rámci Únie, ako aj cirkulujúcu migráciu,

The acquisition positions BroadSoft to lead the fast-growing Contact Center as a Service(CCaaS) market, while enabling service providers to offer a comprehensive cloud contact center portfolio with minimal new investments, rapid time-to-market, and seamless integration with BroadSoft's BroadWorks® and BroadCloud® solutions.
Táto akvizícia stavia spoločnosť BroadSoft do pozície lídra v rýchlo sa rozvíjajúcom segmente na trhu kontaktných stredísk ako služby(CCaaS), pričom umožňuje poskytovateľom služieb ponúkať komplexné portfólio cloudových kontaktných stredísk s minimálnymi novými investíciami, rýchlym časom etablovania sa na trhu a bezproblémovou integráciou prostredníctvom riešení BroadWorks® aBroadCloud® spoločnosti BroadSoft.