WHILE THE MAJORITY in Slovak translation

• väčšina

Examples of using While the majority in English and their translations into Slovak

Local residents of Odessa were the minority among them, while the majority- far-right paramilitaries that were brought together there.
Miestni obyvatelia Odesy boli iba v menšinovom zastúpení, pokým väčšina- ultrapravicové polovojenské oddiely sa sem iba zišla.

While the majority of society is ageing,
Zatiaľ čo väčšinová spoločnosť v EÚ starne,

While the majority of its user base is in the 50+ age range,
Hoci väčšina z jeho používateľská základňa je vo veku, kto a viac je vítaná,

While the majority of our population believes that fluoride is a natural substance,
Zatiaľ čo väčšina našej populácie verí, že fluorid je prírodná látka,

While the majority of Americans lost the ability to send their children to universities, these fat cats
Zatiaľčo väčšina Američanov si postupne už nemohla dovoliť posielať svoje deti študovat na univerzitu,

Most of North America and Europe follows the custom, while the majority of countries elsewhere do not.
Väčšina krajín Severnej Ameriky a Európy toto nariadenie dodržiava, kým väčšina iných štátov sveta nie.

the privilege of an elite class who enjoy it while the majority have little or no freedom.
privilegiá elitnej triedy, ktorá by ju užívala, zatiaľ čo väčšina by bola len máličko slobodná.

Supporters of Chalcedon in Egypt would be called Melkites(Eastern Orthodox), while the majority of the population followed their leaders and formed the Coptic Church.
Podporovatelia Chalcedónu sa neskôr nazývali Melkiti(Východná ortodoxia), zatiaľ čo väčšina populácie nasledovala svojich vodcov a založila Koptskú cirkev.

All new buildings must have a net energy consumption of close to zero by 31 December 2020, while the majority of energy must also come from renewable sources.
Všetky nové budovy musia mať do 31. decembra 2020 takmer nulovú čistú spotrebu energie, pričom väčšina energie musí tiež pochádzať z obnoviteľných zdrojov.

Twenty-nine of these were led by the COI(12% of the total), while the majority of inspections were led by an NCA.
Z nich viedol odbor COI(12% z celkového počtu), kým väčšinu kontrol viedol PVO.

Most of North America and Europe adopt daylight savings policy, while the majority of countries elsewhere do not.
Väčšina krajín Severnej Ameriky a Európy toto nariadenie dodržiava, kým väčšina iných štátov sveta nie.

Roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Zhruba pri jednej šestine výroby tepla z biomasy sa využívajú sieťové aplikácie, pričom väčšina tepla naďalej pochádza z decentralizovaných jednotiek.

Nearly 80% of all Australian sheep are pure merino, while the majority of the remainder are part merino.
Viac ako 80 percent z celkového počtu austrálskej ovce sú čisté Merino, s väčšinou zo zvyšku, že aspoň časť Merino krv.

a portion of your money stays put while the majority of your cash gets filtered through my businesses so that you are able
časť peňazí zostane na mieste Zatiaľ čo väčšina vašej hotovosti je filtrovaná cez moje firmy Takže ste schopní robiť s tým,

This is necessary because, while the majority of women refer to various discomforts in the week prior to menstruation as PMS,
Je to nevyhnutné, pretože zatiaľ čo väčšina žien sa v týždni pred menštruáciou zmieňuje o rôznych nepohodliach ako PMS,

And the fact remains that while the majority of bishops do seem loyal in principle to the magisterium of John Paul II,
A tiež je pravdou, že zatiaľ čo väčšina biskupov sa v princípe zdá byť lojálna magistériu Jána Pavla II.,

Administrative and business center of the city is situated on a small island, while the majority of Hong Kong is located across the channel on the peninsula that has been developed from an infinite Asia.
Administratívne a obchodné centrum mesta sa nachádza na malom ostrove, zatiaľ čo väčšina Hong Kong sa nachádza cez kanál na polostrove, ktorý bol vyvinutý z nekonečnej Ázie.

While the majority of insurance companies use standard policy conditions,
Napriek tomu, že väčšina poisťovní používa štandardné poistné podmienky,

While the majority of the slimming teas come in one single blend to use through-out the day,
Zatiaľ čo väčšina chudnutie čajov prísť v jednom zmesi používať prostredníctvom-out v deň,

In perhaps yet another exercise in personal branding, while the majority of guests select shower gifts from the registry,
V ešte ďalšom cvičení osobného brandingu, zatiaľ čo väčšina hostí vyberie dary zo sprchy z registra,