WHILE THE MAJORITY in Hebrew translation

• בעוד שרוב
• בעוד שמרבית
• למרות שרוב
• ואילו ה רוב
• שעה שהרוב
• ואילו רובם
• בעוד שהרוב
• ואילו מרבית
• והרוב

Examples of using While the majority in English and their translations into Hebrew

Democrats and 136 Republicans voted in favor of the bill, while the majority of the opposition came from 88 Democrats representing states that had seceded during the Civil War.
כש-152 דמוקרטים ו-136 רפובליקנים תמכו בחוק, כשרוב ההתנגדות באה מ-88 דמוקרטים שייצגו את מדינות הקונפדרצייה.

Unfortunately the Act only applies to the federal Bureau of Prisons(BOP), while the majority of prisoners in the U.S. are held in state prison systems.
ההחלטה חלה רק על בתי הכלא הפדרליים, בעוד רוב האסירים בארצות הברית נמצאים בסמכות המדינות.

While the majority of days are dry,
אם רוב הימים יבשים,

While the majority of Dutch cities fought for their independence against Spanish rule,
בעוד שרוב הערים ההולנדיות נלחמו על עצמאותן נגד השלטון הספרדי,

This is necessary because, while the majority of women refer to various discomforts in the week prior to menstruation as PMS,
זה הכרחי כי, בעוד שרוב הנשים מתייחסות אי נוחות שונים בשבוע לפני הווסת כמו PMS,

While the majority of previous studies assessing the health benefits of chocolate have focused on dark chocolate,
בעוד שמרבית המחקרים הקודמים העריכו את היתרונות הבריאותיים של השוקולד התמקדו בשוקולד כהה, בשל תכולת הפלבנוול העשירה,

While the majority of the Australian military fought on the Western Front in France during World War I,
בעוד שרוב הכוחות הצבאיים של אוסטרליה לחמו בחזית המערבית במלחמת העולם הראשונה,

While the majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless another tragic milestone for this Congress,
למרות שרוב חברי הוועדה סימנו כבר מזמן שהם נתונים תחת לחץ כבד לסיים את החקירה, זה עדיין ציון דרך טרגי לקונגרס הזה,

While the majority of these changes are small,
בעוד שמרבית השינויים האלה הם קטנים,

Some 42.5% believe most of the goals were achieved, while the majority(53%) considers that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that they were not achieved at all.
סבורים כי רוב המטרות הושגו ואילו הרוב(53%) הם בדעה כי רק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות כלל לא הושגו.

While the Majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless another tragic milestone for this Congress,
למרות שרוב חברי הוועדה סימנו כבר מזמן שהם נתונים תחת לחץ כבד לסיים את החקירה, זה עדיין ציון דרך טרגי לקונגרס הזה,

While the majority of tribes in the region were allies of the French,
בעוד שרוב השבטים באזור היו בעלי ברית של הצרפתים,

While the majority of Dead Sea Scrolls were written in Hebrew,
בעוד שמרבית מגילות ים המלח נכתבו בעברית,

Some 42.5% believe most of the goals were achieved, while the majority(53%) considers that only a small part of the goals the government set for the operation were achieved or that they were not achieved at all.
סבורים כי רוב המטרות הושגו, ואילו הרוב, 53%, מחזיקים בדעה שרק חלק קטן מהמטרות שהציבה הממשלה למבצע הושגו או שהמטרות לא הושגו כלל.

About half of the ultra-Orthodox and National Religious believe that the democratic element is too strong, while the majority of secular Jews(61%)
כמחצית מהחרדים והדתיים-לאומיים סבורים שהמרכיב הדמוקרטי חזק מידי; בעוד שרוב החילונים(61%) והערבים(74%)

While the majority have already started using them as personal devices,
בעוד שהרוב כבר החלו להשתמש בהם כמכשירים אישיים,

While the majority of music psychology research has focused on music in a Western context,
בעוד שמרבית מחקרי הפסיכולוגיה של המוזיקה התמקדו במוזיקה בהקשר מערבי,

While the majority of strokes do occur in people ages 65
בעוד שרוב התקפי הלב מתרחשים בקרב אנשים בגילאי 65 ומעלה,

Only 14% of business leaders forecast an increased headcount over next year, versus 26% who predicted cuts to staff numbers; while the majority(60%) expected the size of their workforce to remain unchanged.
רק 14% מהמנהיגים העסקיים חזו גידול במספר העובדים בשנה הבאה, ואילו הרוב(60%) ציפו שמספר העובדים שלהם יישאר ללא שינוי.

businessmen, and staff with international organizations, while the majority of the population is prohibited from leaving.
אנשי עסקים ועובדי ארגונים בינלאומיים, ואילו מרבית האוכלוסייה אינה מורשית לצאת.