WHILE THE MAJORITY in Hungarian translation

• míg a többség
• miközben a többség
• amíg a többség
• túlnyomó
• nagy

Examples of using While the majority in English and their translations into Hungarian

It allows a wealthy minority to accumulate money while the majority of workers are not paid enough to enable them to achieve a decent standard of living.
A gazdag kisebbség számára lehetővé teszi, hogy még több pénzt gyűjtsön, a dolgozó többség pedig nincs eléggé megfizetve ahhoz, hogy megfelelő életkörülményeket biztosítson magának.

some Member States adopted specific legislation, while the majority are implementing its provisions based on generic national rules.
speciális jogszabályokat fogadott el, a tagállamok többsége pedig általános nemzeti szabályai alapján hajtja végre az ajánlás rendelkezéseit.

having taken up the habit over the past two years, while the majority(42%) has been using the internet for 3-5 years.
nem régebb óta internetezik, azaz új felhasználónak tekinthető, míg többségük(42%) már 3-5 éve böngészi a világhálót.

self-employed persons, while the majority are corporate enterprises that jointly employ more than 5,000 employees.
melynek 30%-a őstermelő és egyéni vállalkozó, míg a többség társas vállalkozás, akik összesen több mint 5000 munkavállalót foglalkoztatnak.

While the majority of expat foreigners live in what China calls its first tier cities,
A külföldiek nagy része a Kínában"első kikötőként"… emlegetett városokban, Pekingben és Sanghajban él, legnagyobb súlya.">

most obtained payment because they drove a hard bargain with the companies, while the majority received nothing?
legtöbbjük esetében ez meg is történt, mert határozottan felléptek a légitársasággal szemben, míg a többség semmit sem kapott?

about 40%- were treated at home and in the same village while the majority, about 58%-travelled to another village/town/district.
ugyanabban a faluban kezeltek, míg a többség, körülbelül 58% -uk egy másik falu/ város/ járás felé utaztak.

While the majority needs to learn tolerance,
Míg a többségnek meg kell tanulnia a toleranciát,

in June 09 while the majority felt the crisis had increased poverty,
2009 júniusában ugyan a többség úgy érezte, hogy a válság fokozta a szegénységet,

While the majority of the stakeholders supported the approach of fixing two separate deadlines for migration of credit transfers and direct debits,
Az érdekeltek többsége amellett volt, hogy az átutalásokra és a beszedésekre való átállás tekintetében két külön határidőt tűzzenek ki,

the majority of consumer associations support a free choice of remedies while the majority of respondents from the business side argue in favour of a hierarchy of consumer remedies across the EU.
a jogorvoslatok közötti szabad választás lehetőségét, a vállalkozói oldalt képviselő válaszadók többsége viszont a fogyasztókat az Unióban megillető jogorvoslatok sorrendje mellett érvel.

a few had simply disappeared, while the majority had been executed after spectacular public trials at which they made confession of their crimes.
senki sem tudta, hová, a többiek közül néhány egyszerűen eltűnt, nagy többségüket pedig színpadias nyilvános tárgyalások után, ahol megvallották bűneiket.

While the majority of firefights have been in favor of ISIL, the arrival of
Eddig a tűzharcok nagy része az ISIS fegyveresek előnyét szolgálta,

While the majority of companies.
Bár a vállalkozások többsége.

While the majority of scientists.
De a tudósok nagy többsége.

While the majority perish or transform, you flourish.
Míg a lakosság többsége meghalt vagy átalakult, te remekül érzed magad.

While the majority perished or transformed, you flourished.
Míg a lakosság többsége meghalt vagy átalakult, te remekül érzed magad.

While the majority of the film is quite negative.
Bár a filmkritikusok meglehetősen negatívan nyilatkoztak.

While the majority voted in favour,
Habár a csapatok többsége támogatta a tervet,

While the majority of married women still adopt their husband's last name,….
A Primot építő nők többsége felvette a férja nevét… és végül….