WHILE THE MAJORITY in Ukrainian translation

• більшість
• хоча більша частина

Examples of using While the majority in English and their translations into Ukrainian

While the majority of violations in the Ukrainian Armed Forces log targeted Ukrainian positions in and around Donetsk airport,
В той час, коли більшість порушень, зафіксованих ЗСУ, відбулись по відношенню до українських позицій в районі Донецького аеропорту,

when 31% of the people felt that the negative prevailed over the positive, while the majority- 46%- was inclined to the positive
у 2011 році, коли переважання негативу зазначили 31%, а більшість- 46%- були схильні вважати,

are nostalgic for the Soviet Union, while the majority(over 70%) of respondents who support Ukraine's accession to the EU
ностальгують за СРСР, тоді як більшість(понад 70%) респондентів, які підтримують вступ України до ЄС

irregular situations, while the majority of routine operations will be carried out automatically.
нестандартних ситуаціях, в той час як більшість рутинних операцій виконується автоматично.

most customs duties will be zero from the entry into force as well, while the majority of the others will progressively be dismantled over transitional periods of up to 10 years(Annexes III and IV).
імпортованих в Україну, більшість мит також будуть нульовими з дати набуття чинності Угоди, у той час як більшість інших будуть поступово скасовані протягом 10-річного перехідного періоду(Додатки III і IV).

not prohibited, while the majority(69%) stands for a total ban.
водночас більшість(69%)- за повну заборону.

small towns(shtetls), while the majority of Christians resided in villages,
жила у містах і містечках(“штетлах”), а більшість християн- у селі,

PWC surveyed over 24,000 shoppers in 29 countries for their 2017 Total Retail Survey and found that while the majority of shoppers still prefer to shop in-store, a significant amount
PWC дослідила понад 24 000 покупців у 29 країнах у рамках їхнього Total Retail Survey у 2017 році й виявила, що, хоча більшість покупців все ще вважає за краще купувати в магазині,

While the majority of members are economists,
Хоча більшість членів є економістами,

While the majority of companies do not have clear understanding on innovation,
В той час, як більшість компаній все ще мають розмите розуміння що таке інновація,

that is intended to remind of the women's rights, while the majority of respondents(47%) see this holiday as a good reason to do something nice to close women.
призначеним для нагадування про права жінок. У той час як більшість респондентів(47%) вбачають у цьому святі лише хороший привід, для того щоб зробити приємне близьким жінкам.

While the majority of horse….
Більшість його кон….

And while the majority of Afghans suffer,
І от коли з цієї більшості виймають українців,

While the majority isn't always right,
Більшість не завжди має рацію,

Sixty percent of Russian are atheist, while the majority of believers are Orthodox.
Шістдесят відсотків російської мови є атеїстами, в той час як більшість віруючих православні.

And while the majority of these institutions is public,
І в той час, коли більшість цих установ є державними,

While the majority of the residents of Antarctica are Christians,
У той час як більшість жителів Антарктиди є християнами,

While the majority of Germanic tribes crossed the Vistula,
У той час як більшість германців залишило свої первісні поселення,

While the majority of domestic violence victims are women,
Незважаючи на те, що більшість жертв домашнього насильства,- це жінки,

While the majority of days are dry,
В той час як переважна кількість днів суха,