WHILE UPDATING in Slovak translation

• pri aktualizácii
• pri aktualizovaní

Examples of using While updating in English and their translations into Slovak

While updated government statistics are not available,
Hoci aktuálne štatistické údaje z jednotlivých štátov nemáme k dispozícii,

Error while updating archive name.
Chyba pri aktualizácii mena archívu.

Do not turn off the Gear 360 or mobile device while updating the software.
Počas aktualizácie firmvéru zariadenie Gear 360 ani mobilný telefón nevypínajte.

Commission calls on Member States to rule with a light hand while updating TV rules in 2009.
Komisia vyzýva členské štáty, aby pružne aktualizovali predpisy v oblasti televízneho vysielania v roku 2009.

In the field"Product import method" while updating existing products select"update existing products"(it is based on PRODUCT_ID)".
Spôsob importu: aktualizovať existujúce produkty. Tento spôsob zvolíte pri úprave už existujúcich produktov v eshope(párovanie cez PRODUCT_ID).

Please do not choose"about This Firmware Updater" from Firmware Updater Menu especially while updating because it is reported that it may crash this updater software.
Nevyberajte možnosť„About This System Software Updater“(O tomto programe na aktualizáciu softvéru systému) z ponuky System Software Updater Menu(Ponuka programu na aktualizáciu softvéru systému), pretože to môže spôsobiť zlyhanie softvéru nástroja Updater.

this latest Disney fairy tale stays true to the original music while updating the score with several new songs.
táto najnovšia Disney rozprávka zostáva verná pôvodnej hudbe ktorú doplnia aj niekoľko nových piesní.

Rick Riordan does an amazing job of staying true to the traditional mythological characters while updating them to fit our modern world.
Rick Riordan robí úžasnú prácu zostať verná s tradičnými mytologickými postavami, pričom ich aktualizuje tak, aby vyhovovali nášmu modernému svetu.

decentralised nature of cash while updating its user experience to the expectations of the public.
decentralizovanú povahu hotovosti a súčasne aktualizovať svoje používateľské skúsenosti s očakávaniami novej generácie.

While update checks are performed if….
Zatiaľ čo kontroly aktualizácie sa vykonávajú, ak….

And while updates do offer up some exemptions for workplaces,
Aj keď aktualizácie ponúkajú pre pracoviská určité výnimky,

Update 953252 was released only for Download Center while update 967715 was released for Windows Update,
Aktualizácia 953252 bola vydaná iba pre Stredisko pre prevzatie softvéru, zatiaľ čo aktualizácia 967715 bola vydaná pre službu Windows Update,

Updating while compression is in progress can lead to nonclustered columnstore index corruption in SQL Server 2016.
Aktualizácia počas kompresie môže viesť k nonclustered columnstore index poškodenie databázy SQL Server 2016.

Get help if you see error messages while updating your device with iTunes.
Získajte pomoc, ak sa počas aktualizovania zariadenia pomocou iTunes zobrazujú chybové správy.

The progress bar appears while updating(approximately 5 minutes).
Počas aktualizácie sa zobrazí indikátor priebehu(približne 5 minút).

Note: The speaker is not operational while updating.
Poznámka: Počas aktualizácie nebude reproduktor fungovať.

An error occurred while updating crontab.
Počas aktualizácie crontab nastala chyba.

Note: Never turn off the camera not disconnect the USB cable while updating.
Poznámka: Počas prebiehajúcej aktualizácie nikdy nevypínajte fotoaparát ani neodpájajte kábel USB.

Note: Never turn off the camera nor disconnect the USB cable while updating.
Poznámka: Počas prebiehajúcej aktualizácie nikdy nevypínajte fotoaparát ani neodpájajte kábel USB.

you can be on-the-go while updating your meditation center's website, incredible right?
môžete byť na cestách pri aktualizácii webovej stránky meditačného centra, neuveriteľné pravdu?