NEEDS UPDATING in Slovak translation

• potrebuje aktualizáciu
• je potrebné aktualizovať

Examples of using Needs updating in English and their translations into Slovak

Who makes the decisions about how the technology works or when it needs updating?
Kto rozhoduje o tom, ako táto technológia funguje alebo kedy je potrebné ju aktualizovať?

in small studio apartment there is a small room that needs updating.
v meste malý štúdiový apartmán tam je malá miestnosť, ktorá potrebuje aktualizáciu.

any hairstyle needs updating.
akýkoľvek účes potrebuje aktualizáciu.

Structured and semi-structured data often needs updating and changing, and that's where forms come in to play.
Štruktúrované a čiastočne štruktúrované údaje sa často potrebujú aktualizovať a zmeniť, a to je miesto, kde sa majú prehrávať formuláre.

The EESC agrees that the 2005 Council Decision1 on new psychoactive substances(NPS) needs updating.
EHSV súhlasí, že rozhodnutie Rady1 z roku 2005 o nových psychoaktívnych látkach si vyžaduje aktualizáciu.

This function is only available when My Apps contains an app that needs updating.
Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď Moje App obsahuje aplikáciu, ktorá má byť aktualizovaná.

If you have technical problems while using this website, please check first to see if your computer has any technical faults or your software needs updating.
Keď máte technické problémy s užívaním tejto stránky, skontrolujte prosím či nemá tehnické problémy Váš počítač, alebo Váš softvér nepotrebuje aktualizáciu.

amending data that needs updating.
úprava údajov, ktoré vyžadujú aktualizáciu.

If any of the personal information that we hold about you is incorrect or needs updating, or if you want us to delete any personal information,
Ak akýkoľvek osobný údaj, ktorý o vás evidujeme, je nesprávny alebo by sa mal aktualizovať, alebo ak si prajete, aby sme vymazali akékoľvek vaše osobné údaje,

Target needs updated.
Objektív potrebuje aktualizáciu.

Great location but needs updates.
Dobré umiestnenie, ale potrebuje aktualizáciu.

list need updating?
Zoznam je potrebné aktualizovať?

Does the software need updating?
Je softvér nutné aktualizovať?

Calculations that need updating will be flagged accordingly.
Výpočty, ktoré budú potrebovať aktualizáciu, sa označia príslušnými príznakmi.

The rooms need updating.
Izby potrebujú update.

The existing rules urgently need updating to keep pace with technological progress.
Platné pravidlá musia byť bezodkladne aktualizované, aby sa udržal krok s technickým pokrokom.

The hotel rooms need updating.
Hotelové izby by potrebovali zmodernizovať.

An advice and training needs update for farmers and workers;
Aktualizácia potrieb poradenstva a odbornej prípravy pre poľnohospodárov a pracovníkov;

An advice and training needs update for farmers and workers;
Aktualizácia potrieb poradenstva a výcviku pre poľnohospodárov a pracovníkov;

The rules of war need updating.
Teóriu spravodlivej vojny treba aktualizovať.