THE UPDATING in Slovak translation

• aktualizáciu
• aktualizovať
• aktualizovanie
• aktualizácia
• aktualizácie
• aktualizácii

Examples of using The updating in English and their translations into Slovak

in the end I voted for the two reports on the updating of the Schengen Information System.
na konci som hlasoval za dve správy o aktualizácii Schengenského informačného systému.

The updating and optimisation of the legal framework for the collection of statistical data in the field of tourism in the EU is extremely important in this respect.
Aktualizácia a optimalizácia právneho rámca pre zber štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu v EÚ sú v tejto súvislosti veľmi dôležité.

(iii) the intermediary service provider complies with any rules regarding the updating of the information that have been specified in a manner widely recognised and used by industry.
Poskytovateľ dodržiava pravidlá ohľadom aktualizácie informácií, ktoré sú špecifikované spôsobom všeobecne uznávaným a používaným v tomto odvetví;

Another example of EFSA's contribution in the nutrition related area is the updating of European population reference intakes for energy and nutrients.
Ďalším príkladom príspevku EFSA v oblasti súvisiacej s výživou je aktualizácia referenčných hodnôt príjmu energie a živín u európskeho obyvateľstva.

including the updating of training programmes,
služieb univerzít, vrátane aktualizácie programov odborného vzdelávania,

There may be a delay between the updating of these databases and changes to your local channel lineup.
Medzi aktualizáciou týchto databáz a zmenami lokálnej skupiny kanálov môže vzniknúť oneskorenie.

(b) documents relating to the updating referred to in the second subparagraph of point 3.4.
Dokumentáciu súvisiacu s aktualizáciou uvedenou v druhom odseku bodu 3.4;

The updating of Annex I shall be performed within the scope set out in paragraph 1 of this Article.
Príloha I sa aktualizuje v rozsahu stanovenom v odseku 1 tohto článku.

Also saw the updating of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
V roku 2007 došlo tiež k aktualizovaniu nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev

Where the updating of Annex I concerns dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg
Ak sa aktualizácia prílohy I týka položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené aj v prílohách IIa až IIg

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off.
Výbor sa domnieva, že modernizácia a zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa tovaru sa už ďalej nedá odkladať.

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off, given.
Výbor sa domnieva, že modernizácia a zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa tovaru sa už ďalej nedá odkladať vzhľadom na.

May at any time request the updating, modification, integration,
Môžete kedykoľvek požiadať o aktualizáciu, úpravu, integráciu

For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table
Kaskádová aktualizácia Pri vzťahoch, ktoré vynútia referenčnú integritu medzi tabuľkami, sa aktualizujú všetky súvisiace záznamy v súvisiacej tabuľke

Calls on the Commission to commence the updating of the European Interoperability Framework as soon as possible,
Žiada Komisiu, aby čo najskôr začala s aktualizáciou európskeho rámca interoperability spoločne s integrovaným normalizačným plánom,

Another question concerns just how the updating of services, patching,
Ďalšia otázka znie, ako bude zabezpečená aktualizácia služieb, patchovanie,

Furthermore, the updating of this reference to the applicable CN codes could in the future be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Okrem toho by sa aktualizácia tohto odkazu na uplatniteľné kódy KN v budúcnosti mala vykonávať v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 smernice 92/12/EHS.

Action at EU level drives the updating of national regulations in the building sector across the EU.
Opatrenia na úrovni EÚ vedú k aktualizácii vnútroštátnych predpisov v sektore budov v celej EÚ.

The European Parliament can not guarantee the reliability or the updating of information from external sources contained in this site.
Európsky parlament sa nemôže zaručiť za spoľahlivosť ani aktuálnosť informácií na tejto stránke, ktoré pochádzajú z externých zdrojov.

They must comply with rules regarding the updating of the information, specified in a manner widely recognized
Dodržiava pravidlá týkajúce sa aktualizácie informácií, ktoré sú špecifikované spôsobom všeobecne uznávaným