THE UPDATING in Polish translation

• aktualizacji
• uaktualnienie
• uaktualniania
• aktualizowania
• aktualizację
• aktualizacja
• uaktualnienia
• aktualizacją
• aktualizując

Examples of using The updating in English and their translations into Polish

The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in Annexes IV
Uaktualnienia lub zmiany techniczne formularzy, których wzory znajdują się w załącznikach IV

NL Mr President, in the end I voted for the two reports on the updating of the Schengen Information System.
NL Panie przewodniczący! Ostatecznie głosowałem za przyjęciem tych dwóch sprawozdań w sprawie aktualizacji Sytemu Informacyjnego Schengen.

The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be carried out in accordance with the advisory procedure set out in Article 202.
Aktualizacja tych informacji lub wprowadzanie zmian technicznych w standardowych formularzach ustalonych w załączniku, odbywa się zgodnie z procedurą doradczą ustaloną w art. 20 ust. 2.

However, differences in the procedures make the listing and the updating complicated and the practical use of those lists for the competent control services
Jednakże różnice w procedurach bardzo utrudniają sporządzanie i aktualizację wykazów oraz ich wykorzystanie w praktyce przez właściwe służby kontrolne

There will also be maintenance activities related to the upkeep of information, the updating of sources and documentary references and the revision of relevant guidelines.
Konieczne również będą działania związane z aktualizacją informacji, źródeł i odniesień do dokumentów oraz przeglądem odpowiednich wytycznych.

They also developed some recommendations to the Generalate regarding formation and the updating of the Ratio Institutionis Generalis, our Society's formation norms.
Zespół przygotowal także kilka zaleceń dla generalatu dotyczących formacji oraz uaktualnienia Ratio Institutionis Generalis- dokumentu zawierającego zasady formacji w naszym Towarzystwie.

the Commission does not intend to propose the updating of the thresholds at this stage.
utrzymują się, nie zamierza na tym etapie proponować aktualizacji tych progów.

The updating and optimisation of the legal framework for the collection of statistical data in the field of tourism in the EU is extremely important in this respect.
Aktualizacja i optymalizacja ram prawnych dla gromadzenia danych statystycznych w dziedzinie turystyki w UE jest z tego względu niezwykle istotna.

We have limited influence on the updating of the programs presented on this page,
Ponieważ mamy ograniczony wpływ na aktualizację programów prezentowanych na tej stronie,

necessitates the updating of the list;
Szwecji wymagają aktualizacji wykazu;

Another example of EFSA's contribution in the nutrition related area is the updating of European population reference intakes for energy and nutrients.
Innym przykładem wkładu EFSA w dziedzinie związanej z odżywianiem jest aktualizacja referencyjnych wartości spożycia energii i składników odżywczych przez ludność Europy.

It is centred around the updating, on the basis of the criteria laid down in the sectoral laws, of a list of authorised
Procedura jest ukierunkowana na aktualizację wykazu dozwolonych substancji, na podstawie kryteriów określonych w przepisach sektorowych,

On the grounds of efficiency, the time limits normally applicable in the context of the regulatory procedure with scrutiny should be shortened for the updating of the model certificate of professional competence.
W celu zapewnienia skuteczności terminy zazwyczaj stosowane w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą muszą zostać skrócone w odniesieniu do aktualizacji wzoru świadectwa kwalifikacji zawodowych.

The selection of freight corridors referred to in Article 3, and the updating of the rail network for competitive freight shall be carried out in accordance with the following criteria.
Wybór korytarzy transportu towarowego, będący przedmiotem art. 3, a także aktualizacja sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy są prowadzone w oparciu o następujące kryteria.

other non-periodical publications and the updating of existing volumes required by the services of the Centre.
innych publikacji nieperiodycznych oraz aktualizację istnięjących zasobów niezbędnych dla działów Centrum.

Community environmental actions and instruments, and/or the updating of environmental legislation and policies.
instrumentów Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska i/lub aktualizacji ustawodawstwa i zasad polityki w tym zakresie.

The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.
Aktualizacja planów działania w zakresie współpracy międzynarodowej przebiega w sposób zsynchronizowany z cyklem programowania strategicznego w ramach programu„Horyzont 2020”.

other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by administrative departments.
innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów administracyjnych.

However, it is necessary to provide a transitional period for the updating of the model of health certificate.
Niezbędne jest jednakże zapewnienie okresu przejściowego dla aktualizacji wzoru świadectwa zdrowia.

Furthermore, the updating of this reference to the applicable CN codes could in the future be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Ponadto aktualizacja tych odniesień do odpowiednich kodów CN mogłaby w przyszłości odbywać się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 dyrektywy 92/12/EWG.