THE UPDATING in Hungarian translation

• frissítése
• aktualizálása
• korszerűsítését
• frissítését
• aktualizálását
• frissítésére
• frissítéseket
• aktualizálásának
• korszerűsítése
• frissíteni lehessen
• aktualizálásáról

Examples of using The updating in English and their translations into Hungarian

For indefinitely time we suspended the updating of the maps, due to technical problems with the takeover of the OSM data.
Bizonytalan ideig szünetel a térképeink frissítése, technikai gondok vannak az OSM adatok átvételével.

The updating of your personal data takes place primarily on the basis of your direct feedback or change notices to us.
Személyes adatainak frissítése elsősorban a közvetlen visszajelzése, illetve a számunkra beküldött változási értesítés alapján történik.

Where the updating of Annex I concerns dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg
Amennyiben az I. melléklet aktualizálása a IIa-IIg. vagy a IV. mellékletben is felsorolt kettős felhasználású termékeket érint,

potentially transformative initiative, the updating of Cuba's economy.
potenciálisan átalakító kezdeményezését, a kubai gazdaság korszerűsítését.

Here the updating of the machines can be performed very easily,
Itt nagyon egyszerűen elvégezhető a gépek frissítése, csomagok telepítése

the purchase of books, documents and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by Agency departments.
a már meglévő anyag ügynökségi osztályok által kért aktualizálása kapcsán felmerülő költségek fedezésére szolgál.

(5) However, it is necessary to provide a transitional period for the updating of the model of health certificate.
(5) Átmeneti időszakra van szükség, hogy az állat-egészségügyi bizonyítvány mintáját frissíteni lehessen.

The updating of these criteria and rules shall be communicated to the interested suppliers, contractors and service providers.
E feltételek és szabályok aktualizálásáról az érdekelt szállítókat, vállalkozókat és szolgáltatókat tájékoztatni kell.

Considers the updating of the EU's instruments on the ICC in 2011 to be a considerable advancement which must be reflected in a forward-looking EU human rights strategy;
Úgy véli, hogy a Nemzetközi Büntetőbírósággal kapcsolatos uniós eszközök frissítése jelentős előrelépés, aminek tükröződnie kell az Unió előre tekintő emberi jogi stratégiájában;

Adding that"the updating of the economic model will be based on planning
Ehhez szorosan kapcsolódik még egy lényegi megállapítás:”a gazdasági modell aktualizálása a tervgazdálkodásra épül

News Technical errorFor indefinitely time we suspended the updating of the maps, due to technical problems. Thank you for your patience!
Hírek Technikai hibaTechnikai hiába lépett fel az egyik szerverünkön, ezért pár napig szünetel a térképek frissítése. Köszönjük türelmeteket!

There will also be maintenance activities related to the upkeep of information, the updating of sources and documentary references and the revision of relevant guidelines.
Olyan fenntartási tevékenységekre is sor kerül, mint az információk kezelése, a források és dokumentumhivatkozások aktualizálása, valamint a vonatkozó iránymutatások felülvizsgálata.

If the destination table supports both the adding and the updating of data, the wizard guides you through the required steps to collect data through e-mail messages.
Ha a céltábla az adatok hozzáadását és frissítését is támogatja, a varázsló végigvezeti az adatok e-mail-üzeneteken keresztüli gyűjtéséhez szükséges lépéseken.

The updating of the National Social Inclusion Strategy every two years is also among the goals of the Hungarian Government. This process is currently at the stage of the conclusion of the relevant professional consultations.
A magyar kormány célkitűzései között is szerepel a Nemzeti Társadalmi Felzárkózási Stratégia kétévenkénti frissítése, amely folyamat jelenleg a szakmai egyeztetések végén tart.

to co-operate in the(initial) assessment of risks at work as well as in the updating of the relevant documentation.
a foglalkozás-egészségügyi szakorvos törvényi kötelezettsége az(első) munkahely-evaluálásban való részvétel, valamint a dokumentáció aktualizálása.

The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.
A nemzetközi együttműködési ütemtervek aktualizálását szinkronizálták a Horizont 2020 keretprogram stratégiai programozási ciklusával.

The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be carried out by the Commission.
A mellékletben szereplő formanyomtatványok frissítését és technikai módosítását a Bizottság végzi el.

fiscal obligations under the law and the updating of archives.
adójogi kötelezettségek, valamint az archívumok frissítése;

The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in Annexes IV
(2) A IV. és V. mellékletben szereplő formanyomtatványok frissítésére és a technikai kiigazítások elvégzésére a 45. cikk(2)

The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be carried out in accordance with the advisory procedure set out in Article 20(2).
(2) A mellékletben szereplő formanyomtatványok frissítését és technikai módosítását a 20. cikk(2) bekezdésében előírt tanácskozási eljárásrenddel összhangban kell elvégezni.